San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.El desarrollo del puerto de San Francisco proporcionó a la ciudad un importante estatus como centro comercial.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.La construcción del nuevo 7 WTC comenzó en el año 2002 y finalizó en el 2006.
Sanayi faaliyetleri hızlı bir şekilde gelişmekte olup bölgenin adeta bir ticaret merkezi konumundadır.El puerto iba desarrollando activamente y muy de pronto se hizo un relevante centro comercial e industrial.
Günümüzde adanın ticaret merkezi ve devlet merkezidir.Hoy la ciudad es un centro regional de transporte y centro comercial.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.El edificio se asemeja algo al International Commerce Centre.
Şehir, Hac yolu üzerinde konumu nedeni ile etkin ve canlı bir ticaret merkezi olmuştur.Tenían un modo de vida urbano y ligado al comercio.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”E chi può negare oggi che gli edifici alti come le torri del World Trade Center siano obiettivi ideali”?
Büyük bir ticaret merkeziydi.Essa era un importante centro commerciale.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 aprile – New York: viene inaugurato il complesso World Trade Center.
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.Uno dei bersagli immaginati era il World Trade Center.
1866 yılında Mersin genişletildi ve şehir önemli bir ticaret merkezi haline geliştirildi.Nel 1818 si consolida il mercato e la città diventa un importante centro commerciale per tutta la zona.
Mertim veya Mersin Ticaret Merkezi Mersin şehrinde yer alan en yüksek yapıdır.Centro di Fortaleza, o Centro, è dove avvengono la maggior parte delle attività commerciali.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.In questo periodo ebbero luogo gli attentati dell'11 settembre 2001 al World Trade Center di New York.
Bu yerleskeye Romalı kolonist yerleserek Narbonne çok geçmeden Massaglia'ya rakip bir ticaret merkezi oldu.Sotto i Romani Licata divenne un grande emporio commerciale.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Город становится крупным торговым центром.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.11 сентября 2001 года здание было повреждено падающими обломками Северной башни торгового центра.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Был важным торговым пунктом.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 апреля — открытие Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Самолёт атаковал северную башню Всемирного торгового центра (ВТЦ) в Нью-Йорке.
Kent önemli bir ticaret merkezidir ve meyve bahçeleriyle ünlüdür.Село было крупным ремесленным центром и славилось ярмарками.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.حافظت دبي على أهميتها كطريق تجاري خلال السبعينيات والثمانينيات.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7 عام 2002، و تم انهائه عام 2006.
Ülkenin aynı zamanda ekonomi ve ticaret merkezidir.كما أنها المركز الرئيسي التجاري والاقتصادي في البلاد.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.في عام 2001 فقدت الشركة مكتبها في نيويورك في حادثة إنهيار برج التجارة العالمي في يوم 11 سبتمبر .
Deyra, geçmişte Dubai'nin ticaret merkezi olmuş bir semtidir.ولكن ديرة كانت المركز الأسسي للتجارة في دبي.
Büyük bir ticaret merkeziydi.وتبين أنها كانت مركزاً تجارياً هاماً.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.يانجي هي محور مهم في قطاعي الموصلات والتجارة بين جمهورية الصين الشعبية وكوريا الشمالية.
Her dönemde ticaret merkezi olmuştur.و يوجد في كل منطقة مركز تجاري عام.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai manteve a sua importância como uma rota de comércio nos anos 1970 e 1980.
Iris (Yeşilırmak) yanında kurulmuştur, merkezi konumu onu tercih edilen bir ticaret merkezi haline getirmişti.Assim como Ichigo, lhe é dado um robô companheiro, Ucha, que lhe dá orientação.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.3 de novembro Inauguração do 1 World Trade Center.
Ünlü tarihçi Halil İnalcık : “Kural olarak bedestenli şehir uluslararası bir ticaret merkezidir.” demektedir.Mas os ouvintes devem entender que, pelas regras americanas, o World Trade Center era um alvo aceitável."
Büyük bir ticaret merkeziydi.Era um centro de comércio.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.Hoje, a região é um centro para o comércio global.
Bu yüzden eski çağdan beri ticaret merkezidir.Está na divisão principal desde então.
Van'ın ticaret merkezidir.É centro comercial de lã.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.A cidade é centro comercial.
Van'ın ticaret merkezidir.Van Rompuy is het geheugen van de onderhandelingen.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.De stad wordt een belangrijk handelscentrum.
Toronto Kanada'nın en büyük şehri ve ticaret merkezi, Ontario eyâletinin başkentidir.Toronto is de grootste stad van Canada en de hoofdstad van de provincie Ontario.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.Een andere ingang is de aanslag op 11 september 2001 op het World Trade Center te New York.
Meydanı şehrin ana ticaret merkezi sayılan binalar çevreler.Rond het plein ligt het commercieel centrum van de stad.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Het nieuwe 7 WTC werd gebouwd vanaf 2002 en voltooid in 2006.
Nankin aynı zamanda Şangay'ın ardından Doğu Çin'deki ikinci en büyük ticaret merkezidir.Het is na Shanghai het 2e grootste economische centrum in het oosten van China.
Hamura bölgesel bir ticaret merkezi olup Tokyo metropolüne banliyö kenti olarak hizmet vermektedir.Hamura is een regionaal handelscentrum en een slaapstad voor Tokio.
Altının keşfedilmesi eyaleti endüstriyel bir ticaret merkezine çevirmiştir.Met de vestiging van het arsenaal veranderde de stad tot een centrum van industrie.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 kwietnia – oficjalne otwarcie kompleksu World Trade Center w Nowym Jorku.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Miasto było ważnym ośrodkiem handlowym.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubaj budował swoją pozycję jako ważnego punktu na trasach transportowych w latach 70. i 80.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Był on ważnym centrum handlowym.
Daha önce önemli bir kireç taşı madencilik şehri iken, Kielce şimdi bir ticaret merkezidir.W przeszłości ważny ośrodek górnictwa cynowego, obecnie miasto jest dużym centrum handlowym.
1621'den itibaren Türk tüccarlar sarayı ticaret merkezi olarak kullanmaya başladılar.W 1621 roku budynek stał się siedzibą kupców tureckich.
Bölgedeki yerleşim yerinin çoğu Doğu ve Batı dünyası arasında bir ticaret merkeziydi.Podstawą bytu republiki było przede wszystkim pośrednictwo w handlu między Wschodem a Zachodem.
Bölgenin ticaret merkezidir.Handlowe centrum regionu.
Kyahta, konumu nedeniyle Rusya, Çin ve Moğolistan arasında önemli bir ticaret merkezidir.Dzięki położeniu geograficznemu szybko stało się ono centrum handlowym łączącym Rosję, Chiny i Mongolię.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.Rozwój Portu San Francisco ugruntował centralną pozycję miasta w handlu w regionie.
Braunschweig kenti ortaçağda önemli bir ticaret merkeziydi.W średniowieczu Shaftesbury było miastem handlowym.
Bahreyn Dünya Ticaret Merkezi, Bahreyn'in başkenti Manama'da bulunan bir ikiz gökdelendir.Bahrain World Trade Center är en byggnad i Bahrains huvudstad, Manama.
Reine, 1743 yılından bu yana bir ticaret merkezi olmuştur.Reine passeras av Europaväg E10 och har varit en handelsplats sedan 1743.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Staden var ett betydande handelscentrum.