Osaka, Japonya'daki ticaret merkezidir.Osaka is the center of commerce in Japan.
Tokyo ile birlikte, Osaka bir ticaret merkezidir.Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir.Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
Teröristler 2001 yılında New York'ta Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırdı.Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
Reine, 1743 yılından bu yana bir ticaret merkezi olmuştur.Reine has been a commercial centre since 1743.
Bu tür ticari festivaller sayesinde Buhara bir ticaret merkezi haline gelmiştir.As a result of the trade festivals, Bukhara became a centre of commerce.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.In medieval times, Chemnitz became a centre of textile production and trade.
Imabari Limanı aynı zamanda uzun bir süre Shikoku içinde bir ticaret merkezi olmuştur.The port has also long been a trading center within Shikoku.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.
Ana ticaret merkezi Mutsu şehridir.The main commercial centre is the city of Mutsu.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.Yanji is a busy hub of transport and trade between China and North Korea.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.Today, the area is transforming into a major international trade area.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Construction of the new 7 World Trade Center began in 2002, and was completed in 2006.
1920'lerde Georgiyevsk Kafkasya'da büyük bir sanayi ve ticaret merkezi haline geldi.In the 1920s, Georgiyevsk became a big industrial and trade center of the Ciscaucasia.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.The original site of the museum was located very close to the World Trade Center.
Kurulan ticaret sitesi 1682 yılına kadar İngilizlerin Endonezya'daki ticaret merkezi haline geldi.This site became the centre of English trade in Indonesia until 1682.
1993 Dünya Ticaret Merkezi saldırısı ^ Holusha, John (6 Ocak 2002).World Trade Center at Emporis Holusha, John (January 6, 2002).
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Thus, the town became a major commercial centre.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.It is located along Sheikh Zayed Road at the Trade Centre Roundabout.
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Trieste became an important port and trade hub.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.April: One World Trade Center construction begins.
Villavicencio Doğu Ovalar Bölgesi'nin en önemli ticaret merkezidir.Wernerville comprises the easternmost portion of the neighbourhood.
Büyük bir ticaret merkeziydi.It was an important trading centre.
Nankin aynı zamanda Şangay'ın ardından Doğu Çin'deki ikinci en büyük ticaret merkezidir.It is the second largest commercial centre in the East China region, after Shanghai.
Koshigaya bölgesel bir ticaret merkezi ve sanayi üssüdür.Koshigaya is a major regional commercial center with a diversified industrial base.
Günümüzde Dunhuang şehir merkezi önemli bir turist odağı ve ticaret merkezidir.Today the town of Gołdap remains an important centre of local trade and commerce.
Ülkenin aynı zamanda ekonomi ve ticaret merkezidir.It is also the province's principal economic and commercial center.
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz.You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
Ticaret merkezi 18. yüzyıldan.Its commercial hub, to the 18th century.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Başkan Ankara'nın yanı sıra, ülkenin ticaret merkezi İstanbul'u da ziyaret edecek.In addition to Ankara, he will visit the country's financial centre, Istanbul.
İş dünyası: Sloven Mercator, Sırp Cumhuriyeti'nde serbest ticaret merkezi açacakBusiness: Slovenia's Mercator to open trade centre in Republika Srpska
Bir Sloven süpermarket zinciri Banja Luka'da ilk ticaret merkezini açacak.A Slovenian supermarket chain will open its first trade centre in Banja Luka.
Türkiye bölgesel bir elmas ticaret merkezi haline gelmeyi umuyor.Turkey hopes to become a regional diamond trading hub.
Anadolu haber ajansının haberine göre, Türkiye Sofya'daki ilk ticaret merkezini 16 Nisan'da açtı.Turkey opened its first trade centre in Sofia on April 16th, the Anadolu news agency reported.
Türkiye'nin ticaret merkezi İstanbul'da, 50 cm kalınlığındaki kar iş hayatını felç etti.In Istanbul, Turkey's financial centre, 50cm of snow brought business to a halt.
Bölgenin kültür başkenti olan Gwongzau, uzun zamandır bir ticaret merkezi olmuştur.Gwongzau, the cultural capital of the region, has long been a trading hub.
D'mt ve Aksumite imparatorluklarının bir parçası olarak kabul edilen ticaret merkeziydi.Its ruins lie within the modern Eritrean city of Zula.
2006 – Washington Eyaleti Kongre ve Ticaret Merkezi, Seattle, Washington.2006 – Washington State Convention and Trade Center, Seattle, Washington.
11 Eylül'den önce Dünya Ticaret Merkezi kuleleriThe World Trade Center towers prior to 9/11
En son, çökmeden hemen önce Marriott Dünya Ticaret Merkezi'nin merdivenlerinden çıkarken görüldü.His Requiem Mass was held at St. Clare's Roman Catholic Church in Great Kills, Staten Island.
Arkeologlar günümüz Polonya’sının bu bölgesinde bir ticaret merkezi olduğunu tahmin etmektedirler.Archäologen vermuten in dieser Region des heutigen Polen ein Handelszentrum.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Die Stadt wurde zu einem großen Handelszentrum.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1667 gründet die Niederländische Ostindien-Kompanie eine Festung und eine Handelsniederlassung in der Stadt.
Daha sonra önemli bir ticaret merkezi olarak büyüdü ve 1796 yılında şehir statüsü almıştır.Der Ort blieb ein wichtiger Handelsposten und erhielt 1949 das Stadtrecht.
Şehir, bölgesel bir ticaret merkezi ve Chiba ile Tokyo arasında bir banliyö kentidir.Die Stadt war ein bedeutendes Handelszentrum zwischen Mesopotamien und Indien.
Mahallede bulunan Hüyükten'de eski bir kervan yolu ve ticaret merkezi oldugunu anlıyoruz.So steht auf dem Gelände zu Zeiten des Heinerfestes ein Festzelt und ein Fahrgeschäft.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Am 7. Mai 2002 erfolgte der Spatenstich für das 7 World Trade Center, dessen Neubau 2006 abgeschlossen war.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Es war Zentrum des Handels.
İstanbul'daki en büyük uluslararası ticaret merkezidir.Il s'agit du plus important quartier commercial d'Istanbul.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.2e anniversaire de l’attentat du World Trade Center à New York.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Peu après l'avion s'écrase dans la tour Nord du World Trade Center.
Ortadoğu’nun en yüksek ticaret merkezi olan Azreili Tower bu projelerden bir tanesidir.Le projet d'Anatolie du Sud-est est le dernier de ces projets.
Kyahta, konumu nedeniyle Rusya, Çin ve Moğolistan arasında önemli bir ticaret merkezidir.La ville a rapidement pris son essor comme centre d'échanges entre la Russie, la Chine et la Mongolie.
Reine, 1743 yılından bu yana bir ticaret merkezi olmuştur.Reine ha sido un centro comercial desde 1743.
Buna en doğrudan örnek Minoru Yamasaki'nin Dünya Ticaret Merkezi binalarıydı.Esto fue visto más estrictamente en los edificios de Minoru Yamasaki del World Trade Center.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.El lugar original del museo estaba ubicado muy cerca del World Trade Center.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Fue un centro importante de comercio.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.Se encuentra a lo largo de Sheikh Zayed Road, en la rotonda del Centro de Comercio.