Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.Takže je pravdepodobne lepšie spadnúť do Tibetu lebo budete žiť dlhšie.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.Wahrscheinlich ist es besser, nach Tibet hineinzufallen, weil man dann länger lebt.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.Може, краще падати в Тібет, бо проживеш довше.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.Така че вероятно е по-добре да паднеш в Тибет, защото ще живееш по-дълго.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.Так что, вероятно, лучше упасть в Тибет, потому что вы будете жить дольше.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.ככה שככל הנראה עדיף ליפול לטיבט בגלל שתחיה זמן רב יותר.
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.لذا يفضل أن تسقط نحو التيبت .. لانك ستعيش أكثر بسقطة 12000 قدم
Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.長生きできるから ましかもしれません （笑）
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz. Aslında ada nitelikli bir kıta.Ahora, normalmente pensamos en el Tíbet como un lugar de altura. es realmente un continente isleño.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Bon, d'habitude on voit le Tibet comme une terre d'altitude.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.De obicei, ne imaginăm Tibetul ca zonă muntoasă.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.우리는 대게 티벳이 고지대라고 생각합니다.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Normaal denken we aan Tibet als een hoogland.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Nu tænker vi normalt på Tibet som højland.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Ora, di solito pensiamo al Tibet come un altopiano.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Wir verstehen Tibet als Hochland.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Yleensä miellämme Tiibetin ylängöksi.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Zazwyczaj myślimy o wyżynach.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Мы обычно думаем о Тибете как o высокогорье.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Обикновено мислим за Тибет като за високопланинска област.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.עכשיו, אנחנו בד"כ חושבים על טיבט כאל רמה.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.الآن، نتصور التبت وكأنها مرتفع.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.実は島だらけの大地です
Her gün, Tibet içinde olan korkunç acılarla ilgili haberler alıyordum.Ogni giorno ricevevo notizie delle terribili sofferenze che il Tibet viveva.
Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan부탄에서 2주를 보냈습니다. 히말라야에 있는 작은 왕국으로
Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutanביליתי שבועיים בבהוטן, הממלכה ההימלאיית הקטנה
Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutanأمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة
Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutanブータンで過ごしていました
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.יש לי הזכות לקחת רופאים אל הרי ההימליה והמישור הטיבטי.
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.ヒマラヤ山脈、チベット高原に出向いて 診療所を開いています。
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.36kg弱にまで成長してしまうことです 飛びつくたびに、いろいろな仕打ちを受けます。
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.그의 단 한 가지 실수라면 자신이 티베탄 마스치프라는 것이고, 몇 달이 지나면 몸무게는, 음, 80파운드가 됩니다.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Egyetlen hibája, hogy tibeti masztiff, és néhány hónap múlva már 40 kilót nyom.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Jego jedynym błędem jest bycie mastiffem tybetańskim, a kilka miesięcy później waży już 35 kg.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.O único erro é que ele é um mastim tibetano, e, uns meses depois, ele pesa uns 40 quilos.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Sa seule erreur est d'être un dogue du Tibet et, quelques mois plus tard, il pèse 38 kilos.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Singura lui greşeală e că este un mastif tibetan, iar după câteva luni va cântări 36 kg.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Zijn enige fout is dat hij een Tibetaanse Mastiff is en dat hij een paar maanden later zeg maar 35 kilo weegt.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Το μόνο του λάθος είναι ότι είναι Θιβετιανό μαστίφ και μερικούς μήνες μετά ζυγίζει, ξέρετε, 37 κιλά.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.Его единственная ошибка, что он тибетский мастиф и через несколько месяцев он весит, знаете, уже 80 фунтов.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.הטעות היחידה שלו היא שהוא מסטיף טיבטי, ולאחר מספר חודשים הוא שוקל, אתם יודעים, 36 קילו.
Köpeğin bir hatası, o bir Tibet mastifi olması, bir kaç sonra biliyorsunuz ağırlığı, 35 kilo olur.غلطته الوحيدة أنه ماستييف تبتي (كلب من نوع ضخم)، في خلال أشهر قليلة يزن، كما نعلمون، 80 رطل (حوالي 36 كيلو).
Meditasyon yapan biri. Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.Tohle je nejteplejší den v roce, 1. srpna, někde na východě Tibetu.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Cam în fiecare an, am onoarea de a duce medici în Himalaya și pe platoul tibetan.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Cerca de una vez al año tengo el privilegio de cumplir algunas misiones en el Himalaya y en la meseta tibetana
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Cứ khoảng chừng mỗi năm, tôi lại có đặc ân thực hiện vài nhiệm vụ ở các vùng cao nguyên Himalayas và Tibetan.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Elk jaar ongeveer heb ik het voorrecht om dokters mee te nemen naar de Himalaya en het plateau van Tibet.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Każdego roku mam przywilej podejmowania misji w Himalaje i do Tybetu.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Každým rokem je mou výsadou podnikat misie do Himaláí a na Tibetské plošiny.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Minden évben megadatik az a kiváltság nekem, hogy elvihetek betegeket a Himalájába és a Tibeti felföldre.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Ogni anno o giù di lì ho il privilegio di recarmi in missione nell'Himalaya e negli altipiani del Tibet.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Setiap tahunnya saya mendapat kehormatan untuk menjalankan beberapa misi ke Himalaya dan Dataran Tinggi Tibet.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Todos os anos, tenho o privilégio de fazer algumas missões nos Himalaias e no Planalto Tibetano.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Περίπου κάθε χρόνο, έχω το προνόμιο να πηγαίνω γιατρούς στα Ιμαλάϊα και στο Θιβετιανό Οροπέδιο.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Почти всяка година имам честта да поемам мисии в Хималаите или Тибетското плато.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Почти каждый год я имею возможность привозить врачей в Гималаи и на Тибетское нагорье.
Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.Приблизно раз в рік я маю честь бути місіонеркою в Гімалаях і на Тибеті.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Azt kívánta, hogy elzarándokolhasson Tibetbe.