Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Ea îşi dorea să meargă în pelerinaj în Tibet.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Haar wens was om een pelgrimstocht naar Tibet te maken.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Ihr Wunsch war es, eine Pilgerreise nach Tibet zu unternehmen.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Il suo desiderio era di fare un pellegrinaggio in Tibet.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Jejím přáním bylo vykonat pouť do Tibetu.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Jej marzeniem było odbycie pielgrzymki do Tybetu.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.그녀의 소원은 티벳으로 순례를 가는 것이었습니다.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Son voeu était d'aller en pélerinage au Tibet.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Su deseo era hacer un peregrinaje al Tibet.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Η ευχή της ήταν να κάνει προσκύνημα στο Θιβέτ.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Её мечтой было паломничество в Тибет.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.Нейното желание бе да направи поклонение в Тибет.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.משאלתה הייתה לעלות לרגל לטיבט.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.أمنيتها كانت أن تسافر إلى الأماكن المقدسة في التبت.
Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.いつまで尼僧院で暮らすのか聞いたところ
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.오른쪽으로 떨어지면, 3600미터 아래 티벳입니다.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Ak padnete doprava, budete padať 3 500 metrov do Tibetu.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Als je naar rechts valt, val je 3650 m tot in Tibet.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Bên dốc phải, bạn sẽ rơi xuống Tây Tạng từ độ cao 12.000 feet (3.658 m)
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Dacă pici spre dreapta, vei cădea 3660 de metri în Tibet.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Jeśli na prawo, spadniesz 3600m do Tybetu.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Se precipiti a destra fai un volo di 4000 metri nel Tibet.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Si caes a tu derecha, 3658 metros en Tíbet.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Si vous tombez à droite, vous allez tomber de 3500 mètres au Tibet.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Wenn man rechts herunterfällt, fällt man 3.700 Meter nach Tibet hinein.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.А если упадете вправо, вы будете падать 12000 футов в Тибет.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.Ако паднеш вдясно, ще паднеш на 12 000 фута в Тибет.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.אם אתה נופל לימין אתה תיפול 4000 מטרים לטיבט.
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
Sağ tarafınıza düşersenizde Tibet'e doğru 2657m. düşersiniz.チベット側へ3500メートル落ちます チベット側に落ちると
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.마지막으로 "조화"에서는 티베트의 13세기 만다라를 전시하였습니다.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.A na koniec, pod hasłem "Harmonia", przedstawiono XIII-wieczną mandalę z Tybetu.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Cuối cùng, dưới "Hòa Hợp", họ có đồ hình Mạn-đà-là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Et, pour finir, dans "Harmonie", il y avait ces mandala tibétains du 13e siècle.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Infine, sotto "Armonia", c'era un mandala tibetano del 13imo secolo.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Și, ultima, sub denumirea"Armonie", aveau această mandala din Tibet.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Ten slotte, onder 'Harmonie', hadden ze deze 13de-eeuwse mandala uit Tibet.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Und als letztes unter "Harmonie" hatten Sie dieses Mandala aus Tibet aus dem 13. Jahrhundert.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.XIII.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.Y por último, bajo "Harmonía", tenían esta mandala del Tibet del siglo 13.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.И, наконец, в разделе"Гармония" демонстрировались вот такие тибетские мандалы.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.И накрая, под "Хармония" показваха тази 13 векова мандала от Тибет.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.І в останній частині — "Гармонії", була мандала ХІІІ ст. з Тибету.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.ולבסוף, תחת "הרמוניה," היתה להם את המנדלה הזו מהמאה ה13 מטיבט.
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.وآخيراً تحت قسم "هارموني" (بمعنى التناغم)، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت
Son olarak Harmony'de, Tibet'ten bir 13. yüzyıl mandalası vardı.この展示から何かを取り去るとしたら
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.A tibeti szerzetesektől persze ezt hallhattuk, azt mondták egy alkalommal:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.Et bien sûr, c'était ce que les moines Tibétains nous ont dit:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.I właśnie to powiedzieli nam pewnego razu tybetańscy mnisi:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.그리고 물론, 티베트 승려들은 이런 말을 들려주었죠.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.Natürlich haben uns die tibetischen Mönche das gesagt.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.Și desigur asta-i ce ne spuneau călugării tibetani, ne spuneau că:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.И, конечно, тибетские монахи как-то сказали нам:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.וזה כמובן מה שאמרו לנו הנזירים הטיבטים.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.وبالطبع، هذا ما أخبرنا به رهبان التبتية:
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi."私たちは 皆さんが月にいったなんて 信じないけど事実でしょう
Tibet & Xinjiang Birçok Yerhet meeste van Tibet & Xinjiang
Tibet & Xinjiang Birçok Yer대부분 티베트와 신장 웨이우얼 자치구
Tibet & Xinjiang Birçok YerLa maggior parte di Tibet e Xinjiang