Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Hier wird gerade Photoshop in dem tibetanischen Kinderdorf in Dharamsala beigebracht.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Inilah pelajaran Photoshop di -- desa anak-anak Tibet di Dharamsala.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Itt Photoshopot tanulunk a tibeti gyerekfaluban, Dharamsalában.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Nous voici en train d'apprendre Photoshop aux enfants tibétains du village de Dharamsala.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Questo è l'insegnamento del photoshop nel villaggio... dei bambini tibetani di Dharamsala.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Tady učíme Photoshop děti v tibetské vesnici v Dharamsale.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Uczymy te dzieciaki pracy w Photoshopem w ich tybetańskiej wiosce w Dharamsali.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Εδώ διδάσκουν Photoshop στο θιβετιανό παιδικό χωριό στη Νταραμσάλα.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Това е преподаване на работа с Фотошоп в село в Тибет в Дарамсала.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Це урок з Photoshop для дітей у тибетському селищі у Дхарамсалі.
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.Это обучение программе Photoshop в деревне тибетских детей в Дхарамсале.
Burası Nepal ve Tibet.Acesta este Nepalul şi Tibetul.
Burası Nepal ve Tibet.Das ist Nepal und Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Đây là Nepal và Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Dit is Nepal en Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Este é o Nepal e o Tibete.
Burası Nepal ve Tibet.Esto es Nepal y el Tíbet.
Burası Nepal ve Tibet.Ez itt Nepál is Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Ini adalah Nepal dan Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.이곳이 네팔과 티벳입니다.
Burası Nepal ve Tibet.Questo è il Nepal e il Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Tohle je Nepál a Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.To jest Nepal i Tybet.
Burası Nepal ve Tibet.Toto je Nepál a Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Voici le Népal et le Tibet.
Burası Nepal ve Tibet.Αυτό είναι το Νεπάλ και το Θιβέτ.
Burası Nepal ve Tibet.Това е Непал и Тибет.
Burası Nepal ve Tibet.Це Непал і Тібет.
Burası Nepal ve Tibet.Это Непал и Тибет.
Burası Nepal ve Tibet.אלו הן נפאל וטיבט.
Burası Nepal ve Tibet.هذه نيبال والتبت.
Burası Nepal ve Tibet.最後に私たちが生きている
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Aceasta este, de fapt, chiar aici este valea Lhasa, chiar aici în Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Aqui mesmo é o vale de Lhasa. mesmo aqui no Tibete.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Das ist, tatsächlich, genau hier im Tal von Lhasa, genau hier in Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Esto es, de hecho, justo aquí está el valle de Lhasa, justo aquí en el Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Ez itt tulajdonképpen Lhasa völgye, pont itt Tibetben.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Hier de vallei van Lhasa, in Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Ici, c'est en fait la vallée de Lhassa, au Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Ini, pada kenyataannya, di sini adalah lembah Lhasa, di sini Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Questo è, in effetti, proprio qui c'è la valle di Lhasa, proprio qui in Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Thực ra, ngay ở đây là thung lũng Lhasa, ở Tibet.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Tohle, vlastně přímo tady, je lhaské údolí, přímo tady v Tibetu.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Toto, vlastne priamo tu, je lhaské údolie, piamo tu, v Tibete.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Αυτό είναι, στην πραγματικότητα, ακριβώς εδώ είναι η κοιλάδα της Λάσα, ακριβώς εδώ, στο Θιβέτ.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Ось тут, насправді, знаходиться долина Лхаса, ось тут у Тібеті.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Това е, всъщност, точно тук е долината на Лхаса, точно тук в Тибет.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.Это, вообще то, вот прямо тут это долина Лхаса, прямо тут в Тибете.
Çin, Tibet ve Orta Asya.China, Tibet şi Asia Centrală.
Çin, Tibet ve Orta Asya.China, Tíbet y Asia Central.
Çin, Tibet ve Orta Asya.Kínába, Tibetbe és Közép-Ázsiába.
Çin, Tibet ve Orta Asya.그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다
Çin, Tibet ve Orta Asya.לסין, טיבט ומרכז אסיה.
Çin, Tibet ve Orta Asya.الصين والتبت وآسيا الوسطى
Çin, Tibet ve Orta Asya.そしていつの間にか40歳近くになり
Çok heyecan verici. Bu iş bizi daha sonra Tibet'e götürecek.ואז, עבודה מאוחרת תיקח אותנו לטיבט.
Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.Aufstands, als der Dalai Lama Tibet verlassen musste, inhaftiert.
Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.Celý jeho klášter byl uvržen do vězení během povstání, kdy Dalai Lama musel opustit Tibet.
Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.Eu estive em Dharamsala, a conhecer estas pessoas. Passei ali cerca de cinco semanas.
Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.강제적으로 티벳을 떠나야했던 것에 대한 반발이 크던 시기에 이분의 수도원 전체가 투옥되었습니다.