Ve eğer ilgi azalırsa... ...elimizden kaçacak. And I'd end up standing out there aloneE se l'interesse si indebolisce allora semplicemente svanirà
Vural is coming there!Valdez έρχεται εκεί!
Was there death in the end? Did anyone die?Υπήρξε κάποιος θάνατος στο τέλος ; Πέθανε κανείς ;
Was there death in the end? Did anyone die?היה מוות בסופו של דבר? ? מישהו מת
We can go rest there if you want to. Or have some fun, too.התוכלי פילאף קצת גם על הצלחת שלי, מכנסיית אסתי?
We could rent a place and live there with our kid.עכשיו תגיד לי היכן היית.
We dispatched our units and I will proceed to there as well.Am expediat noastre de unităţi şi va proceda la acolo, de asemenea.
We dispatched our units and I will proceed to there as well.Enviamos nuestras unidades y procederemos a allí también.
We dispatched our units and I will proceed to there as well.- Την βρήκαν, Kerim - Δεν ξέρουμε πού ακριβώς αυτή είναι ακόμα.
We dispatched our units and I will proceed to there as well.שלחנו את היחידות שלנו, להמשיך גם שם.
We have arrived Sweetheart. We're there.Εγώ είμαι πρόκειται να σας κάνει να έπεσε άνετα τώρα.
We have arrived Sweetheart. We're there.הגענו מתוקה. . אנחנו שם
We'll get out of here, once things settle out there.Vamos a salir de aquí, una vez que las cosas se asienten por ahí.
We'll get out of here, once things settle out there.Vom lua de aici, o dată ce lucruri să se stabilească acolo.
We'll get out of here, once things settle out there.Θα σας αφήσω για λίγα λεπτά, όμως.
We'll get out of here, once things settle out there.נקבל מפה, כשהכל שם בחוץ.
- We'll go there a day before the trial, right?- Iremos allí un día antes del juicio, ¿verdad?
- We'll go there a day before the trial, right?-Θα πάμε εκεί μια μέρα πριν από τη δίκη, δεξιά;
*We need to hurry then. There's not much time left until the public offering.*A hiányzó aláírás meghosszabbítja a folyamatot
*We need to hurry then. There's not much time left until the public offering.*Une signature manquante prolongera le processus encore plus.
*We need to hurry then. There's not much time left until the public offering.*Μια υπογραφή που λείπει θα μπορούσε να μας καθυστερήσει πολύ.
We passed by the bakery on our way to there.Mentünk a pékség a magunk módján ott.
We passed by the bakery on our way to there.Τότε εγώ κι ο μπαμπάς μου αποφασίσαμε να πάμε σ' ένα μαγαζί που έφτιαχνε σούπες.
We passed by the bakery on our way to there.Тогава, с баща ми бяхме решили да ходим да ядем супа.
We're sorry, we couldn't be there.Lo sentimos, no pudimos estar allí.
We're sorry, we couldn't be there.Λυπούμαστε, δεν μπορούσε να είναι εκεί.
We're sorry, we couldn't be there.. אנחנו מצטערים, אנחנו לא יכולתי להיות שם.
We're there.Estamos ahí.
We're there.Suntem acolo.
Were there two of them?. בסדר...
We saw him run into there.Oraya koşarken onu gördük.
We should be there by the night.Deberíamos estar allí por la noche.
We should be there by the night.Θα πρέπει να υπάρχει από τη νύχτα.
We were like deadwood there! Is that why you went?Караш ме да говоря лоши неща.
We were up there.Biz oradaydık.
We will go there all together.Θα πάμε εκεί όλοι μαζί.
- We will search for her in a large zone. - I'm going there.Περιμένετε, m Kerim.I "θα έρθω μαζί σου.
- We will search for her in a large zone. - I'm going there.. אנחנו תחפש אותה בתוך אזור גדול. -אני יוצא לשם.
We won't be there all night, mom.Nem leszünk egész éjjel ott, anya.
We won't be there all night, mom. We can eat when we get back.Πρέπει να φάμε για να φρεσκάρουμε το λαιμό μας.
We won't be there all night, mom. We can eat when we get back.Да се нахраним да си освежим гърлата.
- What are they doing there?-בואו מוקדם אז. . אני לא מבטיח.
- What are you doing there? - Just come here.Έλα γρήγορα στο δάσος που σκοτώθηκε ο Φεράτ.
- What are you doing there?Mit csinálsz itt?
- What are you doing there?Побързай.
- What did you see there?- ¿Qué viste allí?
- What did you see there?-Τι είδατε εκεί;
What did you see there?Τι είδατε εκεί;
What happened? I lost the image for a second there. Did you close the window?Nem, nos, elvesztettük a képet egy pillanatra azt hiszem.
What happened? I lost the image for a second there. Did you close the window?Не съм, явно изгубихме картина за няколко секунди, предполагам.
What have your written there?Τι έχουν να σας γραπτή εκεί;
- What if my wife died there?- ¿Qué pasa si mi esposa murió allí?
- What if my wife died there?-Τι γίνεται αν η γυναίκα μου πέθανε εκεί;
What's there to talk about?Je suis trop vieux pour s'agenouiller devant un womans pieds et mendier.
What's there to talk about?Túl öreg vagyok,hogy letérdeljek egy női láb elé,és könyörögjek
What's there to talk about?Είμαι πολύ γέρος πια για να πέφτω στα γόνατα και να παρακαλάω.
What's there to talk about?Τι είναι εκεί για να μιλήσουμε για;
What's there to talk about?Прекалено стар съм да коленича пред жена и да й се моля.
What were you doing there?- Banu felhívott .
What were you doing there?-Elle m'avait appelé.