What were you doing there?!Αλλά ακόμα δεν νιώθω άνετα.
What were you doing there?- Μου είχε τηλεφωνήσει.
What were you doing there?!Въпреки това пак не се чувствам спокойна!
What were you doing there?- Тя ме беше повикала.
When I think about the future... ... there is a lot of uncertainties in our life.Cuando pienso en el futuro ... ...
When I think about the future... ... there is a lot of uncertainties in our life.. אבל. כשאני חושב על העתיד... . יש הרבה אי ודאות בחיים שלנו.
Where are you, asshole? - Is there any police with you? Tell me.¿Dónde estás, gilipollas? - ¿Hay algún policía con usted?
Where can I get there?¿Dónde puedo llegar?
Where can I get there?În cazul în care puteţi ajunge acolo?
Where ever I go she will be there.Donde quiera que vaya ella estará allí.
Where ever I go she will be there.În cazul în care vreodată mi merge ea va fi acolo.
Where ever I go she will be there.Εάν πρόκειται να πεθάνουν. Θα πεθάνουμε μαζί.
Where ever I go she will be there.. מקום שבו אני. היא תהיה שם
Why is there an incongruence?Neden bir uyumsuzluk var?
Why were you standing there?¿Por qué estaba usted allí?
Why were you standing there?Γιατί σας στέκεται εκεί;
Yeah, I had turned it off before the wedding. Then I forgot it there.. כן, הייתי כיביתי את זה לפני החתונה. אז שכחתי אותו שם.
Yes, there isn't any problem.. כן, אין שום בעיה.
Yes, there isn't any problem.Sí, no hay ningún problema.
Yes, there isn't any problem.Ναι, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
You can't go over there, okay? Kitchen is forbidden for you.Δεν μπορείτε να πάτε πάνω από εκεί, εντάξει; Κουζίνα είναι απαγορευμένη για σας.
You can't go over there, okay? Kitchen is forbidden for you.לא תלך לשם, בסדר? מטבח אסור לך.
You can't go over there, okay?No se puede ir por allí, ¿de acuerdo?
You did pretty well there.Lo hiciste muy bien allí.
You did pretty well there.Κάνατε πολύ καλά εκεί.
You go ahead, I'll be there in a minute.Προχωράς, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
- You got the car? - Yeah, don't worry. I'll be there in 15.יש לך את המכונית? -כן, אל תדאג. אני אהיה שם בעוד רבע שעה.
- You know there's a woman Sami Bey is interested in. - Yeah?Ez az a Nő , Aynur asszony
- You know there's a woman Sami Bey is interested in. - Yeah?Il s'agit d'elle, Aynur Hanım.
- You know there's a woman Sami Bey is interested in. - Yeah?Е, та, това е тя, г-жа Айнур.
- You know there's a woman Sami Bey is interested in.- Ναι; Αυτή είναι.
- You'll be home even before the letter arrives there, inshallah.- Estarás en casa incluso antes de que la carta llegue allí, Inshallah.
- You'll be home even before the letter arrives there, inshallah. - Inshallah, abi.-. אתה תהיה בבית עוד לפני האות מגיע לשם, בעצבים. -בעצבים, גליה.
- You'll be home even before the letter arrives there, inshallah.-Θα σας ακόμη και πριν από το γράμμα φτάνει εκεί σπίτι, inshallah.
You'll stay in there until your trial.Usted permanecerá allí hasta que su juicio.
You'll stay in there until your trial.Θα μείνετε εκεί μέχρι την δίκη σας.
You'll stay in there until your trial.תישאר שם עד למשפט שלך.
You look great. But there you go.- Örülnék, ha eljönne oda - Köszönöm.
You might find a customer there who's willing to drive you there.S-ar putea găsi un client de acolo, care este dispus să vă conduce acolo.
You might find a customer there who's willing to drive you there.Usted puede encontrar un cliente hay quien está dispuesto a conducir hasta allí.
You might find a customer there who's willing to drive you there.Εντάξει, σας ευχαριστώ.
You might find a customer there who's willing to drive you there.אתה עשוי למצוא שם לקוח שמוכן להסיע אותך לשם.
Your dad is there.Tu papá está ahí.
Your dad is there.Ο μπαμπάς σας είναι εκεί.
Your dad is there.. אבא שלך הוא שם.
You're at the end of the road. There's no escape.Ναι, Fatmagul.
You're at the end of the road. There's no escape.. אתה בסוף הכביש... . אין לאן לברוח
You're only complaining instead of thanking me! As if I went there because I liked it!Аха, викай по-силно, така че да събудиш майка ми и после да слушам с часове тирадата й.
You said that when you were carrying Murat in there.Usted dijo que cuando llevabas Murat allí.
You said that when you were carrying Murat in there.Είπατε ότι όταν σας μεταφέρουν Murat εκεί.
You said that when you were carrying Murat in there.אמרת את זה כאשר. את נשאת מוראט שם-
You shouldn't go there alone either, Kerim.Nu ar trebui să merg acolo singur, Kerim.
You shouldn't go there alone either, Kerim.Usted no debe ir solo o bien, Kerim.
You shouldn't go there alone either, Kerim.Έχει μείνει τίποτα να lose.He θα σκοτώσει και τους δύο από σας.
You shouldn't go there alone either, Kerim.את לא צריכה ללכת לשם לבד, גם כרים
- You? - There's something I should do in the other room.Τι το...
- You? - There's something I should do in the other room.מה...
You've got to go there, now!Έχετε να πάτε εκεί, τώρα!
You were clearly watching the game! You were even unhappy to see me there!Ναι, καλά!
You were clearly watching the game! You were even unhappy to see me there!Да, бе!