Tom tezgahta oturuyordu.Tom was sitting at the counter.
Tom ve Mary tezgahta birlikte oturdular.Tom and Mary sat together at the counter.
Tom ve ben tezgahta oturuyorduk.Tom and I were sitting at the counter.
Tom sırt çantasını tezgahın üzerine attı.Tom tossed his backpack on the counter.
Tom ve ben birlikte tezgahta oturduk.Tom and I sat together at the counter.
Mutfak tezgahında ölü bir hamamböceği buldum.I found a dead cockroach on the kitchen counter.
Şimdi mutfak tezgahının üstündeki kahve lekesini sildim.I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
Tom tezgahın arkasında duruyordu.Tom was standing behind the counter.
Tezgaha gidip ikimize de içecek aldı.He went to the counter and bought us both a drink.
Mutfakta, tezgahın üzerinde bir not fark ettim.In the kitchen, I noticed a note on the counter.
"Tezgahtar Hande'yi unutmasınlar istiyorum!"."Tezgahtar Hande'yi unutmasınlar istiyorum!".
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.
Yeni tezgâh çeşitleri ve dokuma teknikleri de bir rol oynamıştır.New types of looms and weaving techniques also played a part.
Başka bir örnek tezgah.Another example.
Hindistan, dünyanın 12. en büyük üreticisi ve 7. en büyük makine tezgâhı satın alıcısıdır.India is the 12th-largest producer and 7th-largest consumer of machine tools.
Master modeller el işçiliği, CNC tezgâhları veya hızlı prototipleme yöntemleriyle üretilebilirler.The Department offers consultancy works in CNC machines and rapid prototyping.
Hatta tezgah üstü nükleer manyetik rezonans spektrometreler mevcuttur.There are even benchtop nuclear magnetic resonance spectrometers.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.So many looms were rebuilt and put into operation.
Dokuma tezgâhı, dokumacılıkta kullanılan bir alettir.Exposure was a newly recorded instrumental.
Bu kıyafetin önlük kısmı halen ev tezgâhlarında dokunmaktadır.His coat of arms can still be seen in this apartment.
İlk kez 20. yüzyılın başlarında Japonya'da yiyecek tezgâhlarında ortaya çıkmıştır.The dish first appeared in food stalls in Japan during the early 20th century.
1909: Michio Suzuki tarafından Hamamatsu, Shizuoka'da dokuma tezgâhı fabrikası kuruldu.1909: Michio Suzuki founds Suzuki Loom Works founded in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, Japan.
İsyankar tezgâhları gözüpek durabilir.Execution environments can be nested.
Halıların büyük bir kısmı Hereke fabrikalarındaki tezgâhlarda imal edilmiştir.The majority of warehouses were located with the factories onsite.
Arterton bir ara makyaj tezgahtarı olarak çalıştı.Msalam once worked as a clothing vendor.
Mutfak tezgahının üstünde bulduğunuz onlardır.They're the ones you find on the kitchen countertop.
Chitral ve Gilgit'ten gelen satıcılar tezgâhlarını kuruyor.The tradesmen from Chitral and Gilgit are setting up shop.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Their central metaphor is a loom.
"Bu tezgah üzerinde hayatımı dokuyorum" diyorlar.They say, "Upon this loom, I weave my life."
- Tezgâhın üzerinde.- It's on the dresser.
Bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.
Barcelona'da Marcos, tezgahtarların yazıcıyı değiştirme tavsiyelerini dinlemedi.In Barcelona Marcos hasn't followed the advice of the shop keepers to replace his printer.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
Tezgahın arkasında oturduğunu anımsıyorum, gülümsüyordu.I remember him sitting behind the workbench smiling.
Mutfak tezgahında gerçek kanser araştırması yapamazdım.I can't really do cancer research on my kitchen countertop.
Bu ölüm tezgahının bu kadar gerçekçi ... olacağını sanmazdımI didn't realize dummy bullets... could be so real
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.
Ve tezgâhtar "Dar kesim mi, rahat kesim mi, bol kesim mi istersiniz?"Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?
Seni öldürmeyeceğim ! Demek tezgahmış !I won't kill you ! so it is a plot !
Tezgahın arkasından çıkar ve pantolonu üstünde yoktur.And they walk out from behind the counter and they've got no pants on.
Her gün elinde pipetle bir şeyler yapıyorken tezgahın başında bulabilirsiniz.You find him at the bench every single day, working on a pipette and building stuff.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.
Ben burada tezgah çalışacağım. "I'll try the bench here."
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Yani yaşayan tezgahlar aynı top gibi olacaktı.So the living benches would be exactly like the ball.
Kusursuz mutfak - kusursuz mutfakta tezgahta faturalar yok.The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.
Ýnsanlar dolarlarýný kasa tezgahlarýna veriyorlar.- I personally have no use for large, institutionalized environmental organizations;
Bu, şehirde tezgâhladığınız bir tuzaktır ki, bununla şehir halkını oradan çıkarmak peşindesiniz.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Yeryüzünde kibirlendi ve kötülük tezgâhladılar.As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, a Palestinian anthropologist, in front of Al Waary shawarma stand in Jerusalem.
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
SETimes'a konuşan üretici, "Tezgahtan tezgaha dolaşıp en ucuz fiyatları arıyorlar."They are going from stall to stall looking for the lowest prices.
Hojda'nın tezgahının karşısında ev yapımı Noel süsleri satan Veronica bulunuyor.Opposite Hojda's stall is Veronica, who sells home-made Christmas ornaments.
Ceriç programı "İslama karşı komünist tezgahı olmak" ve "İslamofobi" ile suçluyor.He accuses it of "communist plotting against Islam" and "Islamophobia".
Holbrooke Perşembe günü buna verdiği yanıtta, bunu "çirkin bir tezgah" olarak nielendirdi.In response Thursday, Holbrooke described that as an "outrageous fabrication".
Tiran belediyesi, tüm tezgah ve bar sahiplerine 1 Ekim'e kadar kaldırımları boşaltma talimatı verdi.Tirana is ordering all owners of vending carts and bars to clear the sidewalks by October 1st.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
Kentin yabancıları, en kısa güzergâhları bilmedikleri için sık sık bu tezgâha kurban gidiyorlar.Out-of-towners often fall victim to this scheme since they don't know the quickest routes.
Rumen bir pazarcı kadın, Bükreş'in Piata Sudului pazarındaki tezgâhına mallarını yerleştiriyor.A Romanian saleswoman arranges clothes at her stand in Bucharest's Piata Sudului marketplace.