tezahür ile cümle
tezahür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum. (Tezahürat, alkışlama)(Cheering)
Ama bu tezahüratı diğer herkesle birlikte tekrarladım.But I recited a cheer.
"Efendim?" Jeeves, tezahür tür söyledi kendisi."Sir?" said Jeeves, kind of manifesting himself.
Onlara bizim ülkeyi destekleyebilmeleri için tezahüratlar öğrettik.We taught them songs so they could root for our country.
(Devam eden tezahurat ve alkışlar](Sustained cheers, applause.)
(Tezahurat, alkış) Ben bu seçime katılan her bir Amerikalı'ya teşekkür etmek istiyorum.(Cheers, applause.) I want to thank every American who participated in this election.
(tezahurat, alkış), kampanya için kapı kapı dolaşanlara ya da telefona sarılanlara,applause.) Whether you pounded the pavement or picked up the phone — (cheers, applause)
(Tezahurat, alkış) İleriki haftalarda,(Cheers, applause.) In the weeks ahead, I also look
Tarihteki en en en iyi takıma. (Tezahurat, alkış) Bazılarınız bu ikinci kampanyada aramıza katıldı,— the best — the best ever — (cheers, applause) — some of you were new this time
(Tezahurat, alkış) Hepiniz ailem gibisiniz.(Cheers, applause.) But all of you are family.
(Tezahurat, alkış) Ve size şükran duyan bu başkan hayatınız boyunca size minnettar kalacaktır.(Cheers, applause.) And you will have the lifelong appreciation of a grateful president.
(Tezahurat, alkış) Bizim bugün yaptığımız gibi oy verebilmek için.like we did today.
İşte bu, (Tezahurat, alkış) bizim umut ettiğimiz gelecek.That's the — (cheers, applause) — that's the future we hope for.
(Tezahurat, alkış) İşte bu bizim paylaştığımız hayal.(Cheers, applause.) That's the vision we share.
(Tezahurat, alkış) Bizim ilerlememiz gereken yön bu.(Cheers, applause.) That's where we need to go.
(Tezahurat, alkış) Uzun süren seçim kampanyası sonunda sonuçladı.(Cheers, applause.) A long campaign is now over.
(Tezahurat, alkış) Ve ben sizin oyunuzu hak etsem de,(Cheers, applause.) And whether
Daha çok işimiz var. (Tezahurat, alkış)(Cheers, applause.)
(Tezahurat, alkış) İşte, bizim ülkemiz bu ilke üzerine kuruludur.(Cheers, applause.) That's the principle we were founded on.
İşte Amerika'yı harika yapan bunlardır. (Tezahurat, alkış)(Cheers, applause.)
(Tezahurat, alkış) Bunu, New Jersey ve New York'ta, hangi partiden(Cheers, applause.) I've seen it on the shores of New Jersey and
(Tezahurat, alkış) Siz, eğer gereken çabayı gösterirseniz,(Cheers, applause.) You can make it here in
(Tezahurat, alkış) Tanrı sizi kutsasın.(Cheers, applause.) God bless you.
Tezahürat ve alkışlar[Cheers and applause]
Zaferden hemen sonra takım oyuncuları Yannakis'i tezahüratlarla üç defa havaya fırlattılar.Immediately after the win, his team tossed him into the air three times, cheering.
İvo!" diye tezahürat yaptılar.Ivo!".
Bu manzaraya tezahüratlar, çığlıklar, küfürler ve sert eleştiriler eşlik ediyor.Cheering and screaming, swearing and harsh complaints are part of the scenery.
Lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.Mustafa was welcomed with chanting "Isa, Isa" when he entered the party convention.
Hentbol kalecisi Darko Staniç tezahürat yapan taraftarlara, "Hayallerimizi gerçekleştirdik."We made our dreams come true.
Sırbistan-Karadağlı bir taraftar takımına tezahürat yapıyor. [Getty Images]A Serbia-Montenegro fan cheers on his team. [Getty Images]
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Belgradlılar önce Sırp takımına tezahürat için, sonra da üzüntüleri paylaşmak için toplandılar.Belgraders gather to cheer on the Serbian team -- then commiserate.
Gana ve Sırbistan'ın milli marşları söylenirken, bağrışmalar ve tezahürat da başladı.During the national anthems of Ghana and Serbia, the shouting and cheering got under way.
Hırvat taraftarlar takımlarına tezahürat yapıyor. [Getty Images]Croatian fans cheer on their team. [Getty Images]
Seyircilerin beş dakikadan uzun süren tezahüratı nedeniyle ödül töreni bekletilmek zorunda kaldı.The awards ceremony had to be halted as the audience cheered for more than five minutes.
Sljeme'deki atmosfer, şarkılar ve tezahüratlarla meşaleler yakan taraftarlarla muhteşemdi.The atmosphere at Sljeme was exultant, with fans singing, cheering and lighting Bengal flares.
Özellikle son romanlarından bazılarında bu tutum güçlü ve keskin bir şekilde tezahür etmiştir. [1]In some of his recent novels this attitude has been strongly and pointedly manifested.[2]
Ve bu sizi zorluyor, bu yüzden bu sefer nasıl tezahür ettiğini görmemiz gerekecek.And that challenges you, so we'll have to see how it manifests this time.
Manjusri Bodhisattva'nın bir tezahürü olduğuna inanıyordu.Believed he was a manifestation of Manjushri Bodhisattva.
Ortadoğu'da İHA sürüleri ve kümeleri kavramlarının tezahürü.The manifestation of concepts of UAV swarms and clusters in the Middle East.
Retinal vaskülit, Q hummasının nadir bir tezahürüdür.. [1]Retinal vasculitis is a rare manifestation of Q fever.[8]
11. yüzyıldan itibaren Hıristiyan felsefesi, Skolastisizm aracılığıyla tezahür etti.From the 11th century onwards, Christian philosophy was manifested through Scholasticism.
Erotofobinin birçok tezahürü vardır.Erotophobia has many manifestations.
Kuzey Kap'taki Orania kasabası, Volkstaat fikrinin bir tezahürüdür. [2]The town of Orania, Northern Cape is a manifestation of the Volkstaat idea.[25]
The Forms of Laziness and Other Essays), tembelliğin kökeni ve tezahürleri hakkında bir kitaptır.The Forms of Laziness and Other Essays) is a book about the origin and manifestations of laziness.
Bu tek başına, daha aşırı Siyonist pozisyonların güçlenmesinin bir tezahürüydü.This alone was a manifestation of the strengthening of the more extreme Zionist positions.
Yarışan düşünceler, bireyin bakış açısına göre tezahürde farklılık gösterir.Racing thoughts differ in manifestation according to the individual's perspective.
Bu seviyede, düşünceler görsel olarak nesneler veya ortamlar olarak tezahür eder.At this level, thoughts visually manifest as objects or environments.
Derece 4 ve 5, formel; şekli tezahüre karşılık gelir:Degrees 4 and 5 correspond to formal manifestation:
Tanrıların birçok değişik şekilde tezahür ettiğine inanılırdı.Verschiedene Götter verlangten verschiedene Opfer.
Güneş ilahı olarak, Ahau ya da Kakmó Kinich olarak da tezahür eder.Der Vollmond hat, ebenso wie die Sonnenscheibe, etwa ½ Grad Durchmesser (entspricht also der Fingerbreite).
Bu yüzden inanca göre tüm yaratılış bu alma arzusunun tezahür(görünüm)leridir.Das Inventar ist nur dann zu errichten, wenn ein Gläubiger es beantragt.
Bu sırada eylemciler de kendisine tezahüratta bulunuyordu.Bald darauf stößt auch Trader zu ihnen.
Aşağıda insanlardan oluşan bir kalabalık, Jackson'ın tezahüratlarıyla Doktor'u alkışlayıp ona teşekkür eder.La foule des gens en-dessous, motivée par un discours de Jackson, encourage et applaudit le Docteur.
Ahali yüksek aksi tezahürat yapıp ona hakaretler ve küfürler savurdular ve üstüne çeşitli pislikler attılar.Ils en furent empêchés et furent repoussés avec perte par une vigoureuse sortie.
Yaratıcı düşünme yeni fikriler biçiminde tezahür etmektedir.L'ouverture d'esprit désigne la sensibilité à de nouvelles idées.
Ahali en çok bilinen ve sevilen usta şarkıcı olan Hans Sachs'a büyük tezahürat yaparlar.El público canta las alabanzas de Hans Sachs, el más amado y famoso de los maestros cantores.
Her şey Brahman'ın (Şiva) tezahürüdür.Todo es una trampa para Bobobo.
Böylece onlar çoğu kez bir yaşam gücünün doğadaki tezahürleri olarak görülür.Spesso sono loro che si occupano dell'accumulo di potere dell'esistenza.
Aşağıda insanlardan oluşan bir kalabalık, Jackson'ın tezahüratlarıyla Doktor'u alkışlayıp ona teşekkür eder.Questo infatti dona a Radio una divisa della squadra dei Jacket, che lo ringrazia felice.