Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Gidip tezahürat yapmak istiyorum.I want to go and cheer.
Astronotlar kendi coşkulu tezahüratları ve alkışlarlarıyla karşılandı.The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
İyi, onlar kötü haber tez yayılır diyorlar.Well, they say bad news travels fast.
Ee, kötü haber tez yayılır derler.Well, they say bad news travels fast.
O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.I'll need at least three days to translate that thesis.
Tezgahtar kız benimle ilgilendi.The sales girl waited on me.
Bu veri benim tezim içindir.This data is for my thesis.
Tezgahta yer var mı?Is there room at the counter?
Dükkana girdim ve bir tezgahtar "Size yardımcı olabilir miyim?" dedi.I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
Dükkânda güzel bir tezgahtar bana hizmet etti.A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.The prince and princess made their way through the cheering crowd.
II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.I am writing a thesis about international disputes after World War II.
Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
Tezahürat durdu.The cheering ceased.
Tez konunla ilgili karar verdin mi?Have you decided on the subject of your thesis?
Seyirciler arasından bir tezahürat yükseldi.A cheer went up from the audience.
Seyircilerden bir tezahürat yükseldi.A cheer went up from the audience.
Mağazanın müşterilere bakması için daha fazla tezgahtara ihtiyacı var.The store needs more clerks to wait on customers.
Tezgahtar kız hediyeyi benim için sardı.The salesgirl wrapped the gift for me.
Şehir hayatı ve kırsal hayat arasında büyük bir tezat var.There is a great contrast between city life and country life.
O göründüğünde kalabalık tezahürat yaptı.The crowd cheered when he appeared.
Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
Parayı tezgahtara uzattı.He handed the salesclerk the money.
Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
Süpermarkette bir tezgahtardır.She is a clerk in the supermarket.
O, bir tezgahtar olduğu gerçeğini gizlemişti.She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
Tezinizi yazmayı bitirdiniz mi?Have you finished writing your thesis?
Tez konunuz üzerinde zaten karar verdiniz mi?Have you already decided on your thesis topic?
Takım arkadaşları için tezahürat yaptılar.They cheered for their teammate.
Onlar spor takımları için tezahürat yaptılar.They cheered for their sports teams.
Onlar kim için tezahürat yapıyorlar?Who are they cheering for?
Onun treni geçerken, onlar tezahürat yaptı.They cheered as his train passed.
Kalabalıktan muazzam bir tezahürat patladı.A mighty cheer burst from the crowd.
Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.Tom went to the counter and bought us both a drink.
Çevresi ile keskin bir tezat oluşturuyor.It contrasts sharply with its surroundings.
Yaşlı insanlar tezgâhtar tarafından kandırıldı.Old people were tricked by the shop assistant.
Tezinin konusuna karar verdin mi?Have you decided the subject of your thesis?
Tezinin konusunu belirledin mi?Have you decided the subject of your thesis?
Tezgâhtar olarak çalışıyorum.I work as a salesman.
Tom tezgaha yaslandı.Tom leaned on the counter.
O bir tezattır.It's an oxymoron.
Tüm oğlanlar ıslık çalıyordu ve tezahürat yapıyordu.All the boys were whistling and cheering.
Herkes tezahürat yapmaya başladı.Everybody started cheering.
Onlar tezahürat yaptı.They cheered.
Kim tezahürat yaptı?Who cheered?
Tom tezahürat yaptı.Tom cheered.
Tom tezahürat yapıyordu.Tom was cheering.
Onların hepsi tezahürat yaptılar.They all cheered.
Tezgaha yaklaşabilir miyim?May I approach the bench?
Kalabalık tezahürat yaptı.The crowd cheered.
Biz yeni bir granit tezgahı koymak istiyoruz.We want to put in a new granite countertop.
Kedi tezgah altına saklandı.The cat has hidden under the bench.
Çocuklar genellikle sabırsız ve tez canlı.Children are often impatient and restless.
Telefon çaldığında Tom tezgahta oturuyor ve bir dergi okuyordu.Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.
Tom bütün geceyi tezini düzelterek geçirdi.Tom spent all night proofreading his thesis.
Tom tezgahtara otuz dolar verdi.Tom gave the clerk thirty dollars.
Tom çantasını tezgahın üzerine koydu.Tom put his bag on the counter.
Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.