Nörolojik bir tetkik yapmak istiyorum.I'd like to do a neurological work-up.
NCV tetkiki, distal kısımdaki sinir iletim kaybını gösterir (hasardan 3 veya 4 gün sonra).NCV study shows loss of nerve conduction in the distal segment (3 to 4 days after injury).
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Its main uses were in military, surveys and forest protection work.
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Newspapers at the time cited the cause of death as "natural causes."
Kafkasyalıları tetkik ettim öğrendim.I researched Caucasians and learned.
Bunlar sırasıyla genel anamnez, ağıziçi muayene ve radyografik tetkiktir.On top of it is the Rimbergturm, an observation tower and radio transmitter.
Bunlar arasındaki ayrımı hekime bırakmalı ve hasta tetkikten kaçmamalıdır.This kind of prayer erupts without hesitation from the soul.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures.
1930 - Türk Tarih Kurumu'nun temelini oluşturan Türk Tarihi Tetkik Heyeti ilk toplantısını yaptı.1330 – The first historical acknowledgment of Czersk community.
Üç mahkeme tetkikinden sonra iade edildi.This season returned having three judges.
Bir çipe koyun, dünyanın neresinde olursanız olun hastanın olduğu noktada tetkik yapın.Put it on a chip, enable thousands of tests to be done at the point of care, anywhere in the world.
Yani, X-rey filmi tetkik kutusu nedir? Lutfen...I mean, what's an X-ray viewing box?
Tetkik sonuçlarımı alabilir miyim? ve kabul edilebilir tek cevap da -- (Seyirciler:Can I have my results? And the only acceptable answer is -- (Audience:
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.This is an image from our first patient.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Drava havzasında tetkik amaçlı ortak proje 2006 yılında başlatılmıştı.The joint project to explore the Drava basin was launched in 2006.
Daha fazla tetkik altında olacaklar."They'll be under more scrutiny."
Ancak yerel Sırpların protestoları bu tetkiklere engel oldu.Protests by local Serbs, however, prevented those inspections.
Durres açıklarında yapılan tetkikler keşifle sonuçlandı. [Reuters]Exploration off the coast of Durres yielded the discovery. [Reuters]
Hırvat devlet petrol ve gaz kuruluşu INA, İran'daki Moghan-2 alanında tetkiklere başladı.Croatia's state-owned oil and gas company, INA, began explorations at the Moghan-2 field in Iran.
INA ve yerel ortağının 25 yıl süreyle tetkikler yapmaları gerekiyor.INA and its local partner must carry out exploration over a period of 25 years.
MedOil taban şartlarda yüksek kalitede tetkik varlıklarını elde etmek için kuruldu.MedOil was created to acquire high-quality exploration assets on ground-floor terms.
Kan tetkikleriBlood tests
İdrar tetkikleriUrinary findings
Gözle ilgili diğer tetkik ve tetkikleri de kapsar.It also includes other tests and examinations pertaining to the eyes.
Gıda ürünlerinde nişastanın tetkiki iyot testi ile gerçekleştirilmektedir.Eines Tages werden bei einer lebensmittelpolizeilichen Untersuchung Menschenknochen gefunden.
Rapor görüntüler ve tetkik ile ilişkilendirilerek saklanabilir.Eine Reportage kann verknüpft sein mit Interviews und Kommentaren.
Sayıştay tetkik hakimliği ve Sayıştay üyeliği görevlerinde bulunmuştur.Il fut cependant le seul à assumer sa responsabilité lors de l'enquête officielle et du jugement.
Fatih devri üzerinde tetkikler ve vesikalar, Ankara, 1954.Violon et verres sur une table, Picasso, 1913.
12 Temmuz 1932 Türk Dili Tetkik Cemiyeti'ni kurdu.Loi du 28 juin 1932 relative à l'emploi des langues en matière administrative.
1984 yılında Danıştay'a girmiş, 1987 yılında Tetkik Hakim olmuş, 1999 yılında Danıştay üyesi olmuştur.On apprend en 1999 qu'il avait menti en 1987 lors de son procès.
Nörolojik bir tetkik yapmak istiyorum.Quiero hacer un examen neurológico.
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Como causa de fallecimiento, los medios hablaron de "causas naturales".
Sayıştay tetkik hakimliği ve Sayıştay üyeliği görevlerinde bulunmuştur.Donde tuvo el honor de presidir la Comisión de Disciplina y Acusación.
Danıştay Tetkik Hakimliği ve Danıştay Savcılığı görevlerini yaptı.El Directorio y el Consulado también se sirvieron de sus competencias.
Yapılan ileri tetkikler olayın pek de basit olmadığını ortaya çıkartır.Un examen más cuidadoso revela que el asunto no es tan simple.
Bu süre içerisinde tekrar tekrar tetkikler yapılır.Durante esta época se aparean repetidamente.
Adalet Bakanlığının yaptığı tetkiklere göre, sadece kişilik sorunları vardı.L'Ispettorato per le situazioni di urgenza rispose che si trattava solamente di opinioni personali.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Era utilizzato in ambito militare, nella sorveglianza e protezione forestale.
Fistülü en iyi gösteren tetkik CT dir.In CTR è il personaggio più veloce.
Dönüşte MSB Tetkik Kurulu'na atandı.Fu chiamata a raccogliere il testimone della Type LH.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.Я не практиковал никакой специальный метод дыхания, или медитации, или изучения священных текстов.
Bu zabıtlar üzerinde tetkik yapabilmek, Şehir prefect'inin iznine bağlıydı.С последствиями разграбления пришлось столкнуться префектам города.
12 Temmuz 1932'de Atatürk'ün talimatıyla Türk Dili Tetkik Cemiyeti kurulmuştur.12 июня 1932 года Ататюрком было основано Турецкое лингвистическое общество.
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Экспертиза назвала в качестве причины смерти — «Естественные причины».
Bu süre içerisinde tekrar tekrar tetkikler yapılır.ويراقب اتباع تلك المقاييس من حين لآخر.
12 Temmuz 1932 Türk Dili Tetkik Cemiyeti'ni kurdu.12 يوليو 1932: إنشاء اتحاد اللغة التركية لتنظيم اللغة التركية.
Brugada sendromunu için tanı koydurucu tetkik kalp elektrokardiyogramıdır (EKG).مخطط كهربائية القلب أو رسم القلب (ECG).
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.Eu não seguia qualquer curso particular de respiração, ou meditação, ou estudo das escrituras.
Bu sayede, ileri tetkik gereken kadınların seçilmesini sağlar.Ela seleciona as transportadoras necessárias.
Tetkikat konuları: Türk halklarının dil, tarih, kültür ve edebiyatı.IV Encontro sobre Língua, Literatura e Cultura Japonesa.
Bu sayede, ileri tetkik gereken kadınların seçilmesini sağlar.Deze beslissing leidt naar een keuze die de dames moeten maken voor de rest van hun leven.
Gıda ürünlerinde nişastanın tetkiki iyot testi ile gerçekleştirilmektedir.Na każdym etapie produkcji wykonywane są badania kontrolne jakości soku.
Sekiz yılın sonunda ise yeniden belgelendirme tetkiki yapılır.Ponownie o obiekcie tym dowiadujemy się osiem lat później.
Dönüşte MSB Tetkik Kurulu'na atandı.Przeszukano mieszkanie wiceministra MSW.
Fistülü en iyi gösteren tetkik CT dir.Obok skali Sc najsłabsza skala testu.
1926’da Amerika’ya gitti ve Detroit’teki Ford Fabrikasındaki işçilerin durumunu tetkik etmeye yollandı.1912 besökte han Henry Ford och studerade tillverkningen i Fordfabriken.
1926’da Amerika’ya gitti ve Detroit’teki Ford Fabrikasındaki işçilerin durumunu tetkik etmeye yollandı.1926 року Селін відвідав США, де займався питаннями гігієни в Детройті (заводи Форда).
EMG, iki bölümden oluşan bir tetkiktir.Саґа складається з двох частин.
Sekiz yılın sonunda ise yeniden belgelendirme tetkiki yapılır.Po 8 hrozných letech se pokusím znovu psát.