Hiç tutarsızlık tespit edilmediNie wykryto niespójności
Hiç tutarsızlık tespit edilmediNo se encontraron inconsistencias
Hiç tutarsızlık tespit edilmediNu au fost detectate inconsistențe
Hiç tutarsızlık tespit edilmediYhteensopimattomuuksia ei havaittu
Hiç tutarsızlık tespit edilmediΔεν βρέθηκε κανένα σφάλμα ακεραιότητας
Hiç tutarsızlık tespit edilmediНе знайдено жодних непослідовностей
Hiç tutarsızlık tespit edilmediПротиворечий не найдено
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.저희들이 실지로 확인한 통계에 의하면 사형선고를 받은 아홉명중 한명은 무죄임이 입증되어 사형수 수감동에서 풀려나오죠.
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.Minden 9 emberre, akit kivégeztek, jut egy ártatlan ember, akit felmentettek és kiengedtek a halálsorról.
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.Na každých 9 popravených připadá jeden, který je nakonec očištěn a propuštěn z cely smrti.
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.На каждых 9 казнённых, мы находим одного невинного, который был оправдан и освобождён от смертной казни.
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.על כל תשעה אנשים שהוצאו להורג, זיהינו למעשה אדם אחד לא נכון שזוכה מאשמה ושוחרר מהנידונים למוות.
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.
İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.実際には潔白な人でした その人々は容疑が晴れて 死刑から解放されました 驚愕の冤罪率です
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.A második lépés a korai felderítés és kezelés.
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.Bron: EMA, 2007.
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.Drug korak je zgodnje odkrivanje in nadzor.
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.Druhým krokom je včasná detekcia a kontrola.
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.El segundo paso es la detección y el control precoz.
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.Nästa steg är tidig upptäckt och tidigt insatta kontrollåtgärder.
İkinci bir adım ise erken tespit ve kontroldür.Určitého omezení je možné dosáhnout i pohraniční kontrolou, která zabrání průniku nových druhů.
İkincisi, maliyetin farklı bileşkenlerini ve toplumdaki her sektörün katkı payını tespit eder.Drugič, opredeli različne elemente stroškov in velikost prispevka posameznih družbenih sektorjev.
İkincisi, maliyetin farklı bileşkenlerini ve toplumdaki her sektörün katkı payını tespit eder.For det andet identificeres de forskellige omkostningskomponenter og omfanget af hver samfundssektors bidrag.
İkincisi, maliyetin farklı bileşkenlerini ve toplumdaki her sektörün katkı payını tespit eder.Po druhé, identifikuje rôzne zložky nákladov a veľkosť príspevku každého sektora spoločnosti.
İkincisi, maliyetin farklı bileşkenlerini ve toplumdaki her sektörün katkı payını tespit eder.Toiseksi siitä saadaan selville erilaiset kustannustekijät ja kunkin yhteiskuntasektorin osuus.
İkincisi, maliyetin farklı bileşkenlerini ve toplumdaki her sektörün katkı payını tespit eder.Za druhé určuje různé nákladové složky a rozsah finanční účasti jednotlivých sektorů společnosti.
İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.El primer caso se detectó el 9 de febrero de 2014 en el bosque de Guinea.
İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.Le premier cas a été détecté le 9 février dans la forêt, en Guinée.
İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
İş ararken çevrenizin size yararı olacaktır. Çevrenizi tespit edin ve çevrenizden faydalanın.良好的人际圈也可帮您找到工作。了解您身边的朋友，并充分利用人脉关系。老师、同学、熟人、以前的同事和主管都可成为你的人际圈一员。
İşaretli kart tespit edildi.Am detectat cartea însemnată.
İşaretli kart tespit edildi.Carta segnata rilevata. MT:
İşaretli kart tespit edildi.Carte marquée détectée. Et bien, parfois, les gens me demandent comment devient-on magicien ?
İşaretli kart tespit edildi.Kartu bertanda ditemukan.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Carta marcada detectada.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Gekennzeichnete Karte erkannt.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Gemarkeerde kaart ontdekt.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Megjelölt kártya azonosítva.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Označená karta lokalizovaná.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Označená karta objevena.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Znaleziono oznaczoną kartę.
İşaretli kart tespit edildi. MT:Обнаружена помеченная карта.
İşaretli kart tespit edildi.Nhận diện thẻ đánh dấu.
İşaretli kart tespit edildi.Označená karta lokalizovaná.
İşaretli kart tespit edildi.Označená karta objevena.
İşaretli kart tespit edildi.Terkadang, orang-orang bertanya bagaimana saya menjadi pesulap?
İşaretli kart tespit edildi.Voz: Bom, às vezes as pessoas perguntam-me como é que uma pessoa se torna mágico?
İşaretli kart tespit edildi.Деколи люди запитують у мене, як я став магом?
İşaretli kart tespit edildi.Обнаружена помеченная карта.
İşaretli kart tespit edildi.Понякога хората ме питат, как съм станал магьосник.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Altså vi deducerer det ved retningen, som strålen rejser i når den kommer ind i vores øje, ikke?
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.A sugár utazásának irányából következtethetünk rá ahogy eléri szemünk, igaz?
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Beh, lo capiamo dalla direzione in cui il raggio si muove quando arriva all'occhio, giusto?
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Bien, lo deducimos por la dirección que lleva el rayo al entrar en nuestro ojo, ¿no?.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Chúng ta suy luận bằng hướng di chuyển của tia sáng khi nó chiếu đến mắt chúng ta, phải không?
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Como podemos deduzir onde fica essa galáxia?
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Kami menentukannya dengan arah cahaya yang datang saat memasuki mata kita, benar?
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.네, 우리는 우리의 눈에 들어오는 빛의 방향을 보고 알 수 있습니다.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Můžeme to odvodit podle směru, ze kterého paprsek přichází, když vám vstupuje do oka.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Nou, we leiden het af uit de richting waarin de straal beweegt wanneer deze ons oog binnenvalt, toch?