AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Audio-cd: de schijf bevat een beschadiging in deze track. Mogelijk heeft dit gevolgen voor de kwaliteit ervan.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: 디스크의 이 트랙 부분이 손상된 것 같습니다. 데이터가 손상될 수 있습니다.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Audiocd: Skader på cd' en opdaget for dette spor. Der er risiko for at data er blevet forvanskede.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Audiocd: Skador på skivan upptäckta för det här spåret. Det finns risk att data har blivit förvanskade.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: Wykryto uszkodzenie płyty na tej ścieżce, możliwe jest uszkodzenie danych.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: zistené poškodenie disku na tejto stope, riziko poškodených dát.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: Эта дорожка повреждена на диске, возможно искажение данных.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.AudioCD: פגיעה בתקליטור זוהתה על שיר זה, סכנה של שגיאת מידע.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.CD Áudio: Disco danificado nesta faixa, risco de corrupção de dados.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.CD Audio: Rilevato un danno al disco su questa traccia, possibile corruzione dei dati.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.CD ήχου: Ο δίσκος είναι κατεστραμμένος σε αυτό το κομμάτι. Υπάρχει κίνδυνος λήψης εσφαλμένων δεδομένων.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Glasbeni CD: Zaznana poškodba diska pri tej skladbi, možnost okvare podatkov.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Zvukové CD: zjištěno poškození disku na této stopě, nebezpečí poškozených dat.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Аудіо КД: на доріжці виявлено пошкодження диска, небезпека пошкодження даних.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.Установено е повреждане на диска на пътечката, което може да доведе то загуба на данни.
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.قرص مدمج صوتي: اكتشاف عطل على هذا المسار ، احتمال أنّ تكون البيانات فاسدة
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.オーディオ CD: このトラックにディスクの損傷を検出しました。データ圧縮が正しく行えない可能性があります。
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun. Hikayeye kapılma ama, sadece bak.Ne te fais pas happer par l'histoire... observe, sois très présente que tu es en train d'observer cela.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Jestli můžeš najít toho, kdo tím trpí.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Mira si puedes identificar al que está sufriendo esto
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Ob du denjenigen identifizieren kannst, der leidet...
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Și apoi observă cine suferă de fapt, dacă poți identifica cine e cel care suferă toate astea.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Αν μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν που το υποφέρει.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.ストーリーの中に巻き込まれず、ただ観てください
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Azután jött hozzám, hogy felfedezett egy csomót a mellében.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Cô ấy đến gặp tôi sau khi tìm thấy một khối u ở ngực.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Dia datang menemui saya setelah menemukan benjolan pada payudaranya.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Elle est venue me voir après avoir découvert une grosseur au sein.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.E' venuta a trovarmi dopo aver scoperto di avere un nodulo al seno.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.그분은 유방에 종괴를 발견해서 진찰 받으러 왔었습니다.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Prišla za mnou po tom, ako si objavila hrčku na prsníku.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Sie kam zu mir, nachdem sie einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hatte.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Vino a verme después de descubrir un bulto en la mama.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Ze kwam bij mij nadat ze een knobbeltje in haar borst had ontdekt.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Zgłosiła się na wizytę po odkryciu guzka w piersi.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Ήρθε να με δει αφού είχε ανακαλύψει ένα εξόγκωμα στο μαστό.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Вона прийшла до мене після того, як у неї виявили ущільнення в молочній залозі.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Она пришла ко мне на прием после того, как у нее обнаружили уплотнение в груди.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.Тя дойде на визита, след като открила бучка в гърдата си.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.היא הגיעה אלי אחרי שגילתה גוש בשד.
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي
Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.私のところに来ました 彼女の姉は40代の時に
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik, Kazanç ve kayıpları hesaplayan bölgede.Našli jsme činnosti také v dalších oblastech mozku - v mozkové oblasti spojené s kalkulací zisku a ztrát.
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik, Kazanç ve kayıpları hesaplayan bölgede.Wykryliśmy również pobudzenie w innych okolicach mózgu - w części powiązanej z analizą strat i zysków.
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik,저희 팀은
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik,Našli smo aktivnosti tudi v drugih možganskih delih.
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik,מצאנו פעילות גם באיזורי מוח אחרים --
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik,وجدنا النشاط في مناطق الدماغ الأخرى أيضا --
Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik,損得計算に関連する脳領域です
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Así, existen varios estudios que demuestran que se puede detectar esto usando máquinas parecidas a las de IRM.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Bylo publikováno několik studií, které ukazují, že tuto komunikaci lze zaznamenat i díky magnetické rezonanci.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Există cercetări care demonsrează că efectul e detectabil cu ajutorul RMN-ului.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Kilka badań pokazuje, że zmiany są widoczne w rezonansie magnetycznym.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Nekaj študij kaže, da to lahko dejansko zaznamo z uporabo naprav, kot je MRI.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.On muutama tutkimus, jotka näyttävät, että tämän voi havaita käyttämällä esimerkiksi MRI-laitetta.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Studien zeigen das und man kann es sogar nachweisen, mit dem MRT zum Beispiel.
Bazı çalışmalar da göstermiştir ki; MRI gibi makineler kullanarak bunu tespit edebilirisniz.Van is egy sor tanulmány, amely bemutatja, hogy ezt ténylegesen ki lehet mutatni, az MRI-féle gépekkel.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Am găsit asta ca fiind adevărat la nivel individual cât și la nivel corporativ.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.Descobri que isto é verdade, quer a nível individual, quer a nível empresarial.