Daha ekonomik bir seçenek ise farklı bir amaç için yapılmış tesisleri bu amaca uyarlamak.A more economical option is to adapt facilities originally built for a different purpose.
Merkez direktörü Dragana Vujaciç'e göre bu tesisler 1.500 yatak kapasitesine sahip.According to the centre's director, Dragana Vujacic, these facilities provide 1,500 beds.
Tesisin 13,3 milyon avroya mal olması bekleniyor.The cost is estimated at 13.3m euros.
Nikos Eftimiyadis tarafından kurulan tesis bir bilgisayar tarafından çalıştırılıyor.The facility, created by Nikos Efthymiadis, is operated by a computer.
Bu tesisler Avusturya, Norveç, İtalya ve Almanya kökenli yatırımcılar tarafından kurulacak.They will be built by investors from Austria, Norway, Italy and Germany.
Yeni kurallara göreyse, sigara içilen odalar tesis alanının %50'sini geçemiyor.Under the new rules, smoking rooms cannot exceed 50% of an establishment's area.
Tesise 29 milyon avroluk yatırım yapılacak.The investment will be 29m euros.
Kosova e Re santralinin Kosova A tesislerinin yerini alması bekleniyor.The Kosova e Re plant is expected to replace the Kosova A facility.
Nisan ayı sonunda düzenlenen fuar Cenevre'deki Palexpo tesislerinde gerçekleşti.The fair, in late April, was held at the Palexpo facilities in Geneva.
AB, bloğun nükleer tesislerine "stres testi" uygulanmasını kabul ettiEU agrees to "stress test" bloc's nuclear facilities
27 yıl önce inşa edilen Belgrad havaalanının donanım ve tesislerinin çoğunun modası geçmiş durumda.Belgrade's airport was built 27 years ago, and much of its equipment and facilities are obsolete.
Havaalanına ilişkin planlar hız kazandıkça, tesisin adının ne olacağı sorunu da ortaya çıkıyor.As plans for the airport gather momentum, the issue of its future name arises.
Kovaceviç, bu rakamın yeni tesisler inşa etme maliyetini aştığını da belirtti.Kovacevic explained that the figure excludes the cost of building new facilities.
Tesis, özelleştirmeye sunulan altı kamu tersanesi arasında yer alıyor.It is one of six state-owned shipyards offered for privatisation.
Tesis, Balkanlar'daki en büyük su parkı olacak.The facility will be the biggest water park in the Balkans.
Tesisi 1980'lerde Kanadalı Atomic Energy of Canada kuruluşu tasarlamış.Canada's Atomic Energy of Canada Limited designed it in the 1980s.
Önceki hükümetin verdiği karar uyarınca, belediyeler bazı spor tesisleri işletiyorlar.Under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
Önümüzdeki 20 yıl boyunca tesisin genişletilmesi ve modernize edilmesi bekleniyor.Over the next 20 years, it is expected to be expanded and modernised.
Şimdi ise gurur duyulacak bir tesis haline geldi.Now it is a facility to be proud of.
Yunanistan Olimpiyat Tesislerinin Geleceğini DüşünüyorGreece Considers Future of Olympic Sports Facilities
Oyunların sona ermesiyle, yetkililer tesisleri gelecekte nasıl kullanacaklarını düşünüyor.With the Games over, authorities are considering how to use the venues in the future.
Olimpiyat tesisleri. [Atina 2004]The Olympic venues. [Athens 2004]
Bazı tesislerin geleceği hakkında karar verildiği bildiriliyor.The future of some venues reportedly has been decided.
Tesiste moleküler araştırmalar desteklenecek ve Türkiye'deki ArGe faaliyetleri genişletilecek.It will support molecular research and extend R&D activities in Turkey.
Tesis ülkede kullanılan enerjinin %11'den fazlasını karşılıyor.It covers over 11% of power used nationally.
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
Yeni tesisin yıllık kapasitesi 8,5 kWh olacak.The annual output of the new facility will be 8.5 kWh of electric power.
397 milyonluk tesis Makedon heyeti başkanı Zoran Gapik'ten övgü aldı.The 397m-facility drew praise from the head of the Macedonian delegation, Zoran Gapik.
Eski tesis sadece 20 kişi alıyordu.The old facility could only shelter 20.
Yasa uygulama organları 2004'te bu gibi dokuz, 2005'te ise dört tane daha tesis kapatmışlardı.Law enforcement agencies shut down nine such facilities in 2004 and another four in 2005.
İş dünyası: Nokia Romanya'da yeni tesis açacakBusiness: Nokia to open new facility in Romania
Nokia, Romanya'nın Cluj Eyaletinde bir üretim tesisi açmaya hazırlanıyor.Nokia is preparing to launch a production facility in Romania's Cluj County.
Ayrıca tesisleri yükseltme ve modernize etme vaadinde de bulundu.It has pledged to upgrade and modernise the facility.
İşletmede şu anda daha çok otel tesislerinde görevli 225 kişi çalışmaktadır.The enterprise currently employs 225 people who are mainly working in hotel facilities.
Tesiste ağır hasar meydana gelmişti.Damage to the facility was severe.
Tesisin iki yıl içinde faaliyete geçmesi ve 320 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to become operational in two years, and to create around 320 new jobs.
Tesiste yaklaşık 600 kişi çalışacak.It will employ some 600 people.
Altı tesis için açılan ihaleyi Ak-Can Şeker kazandı.The competition for the six facilities was won by Ak-Can Seker.
Bulgaristan'ın ikinci büyük kentinde açılacak yeni bir tesis tıbbi araştırmaları güçlendirecek.A new facility in Bulgaria's second city will help strengthen medical research.
Filibe'deki Tıp Fakültesi tesislerini genişletiyor. [Getty Images]Plovdiv's University of Medicine is expanding its facilities. [Getty Images]
Galatasaray Spor Kulübü'nün Galatasaray Kalamış Tesisleri de burada bulunur.Galatasaray Sports Club's Galatasaray Kalamış Facilities is also located there.
Bu seçenekler arasında tesise en yakın olanlar şu şekilde sıralanabilir:Among these options, the ones in the near vicinity of the facility can be listed as follows:
Halkapınar Bakım Tesisi, İzmir Metrosu ait tren bakım tesisi ve depolama alanıdır.The Halkapınar Maintenance Facility is the maintenance facility and depot for the İzmir Metro.
Bu, daha az, daha büyük üretim tesisleri, belirli bir alanda yük hizmet anlamına geliyordu.This meant that fewer, larger generating plants could serve the load in a given area.
İstasyonlar ve TesislerDepots
ORC'nin ana demiryolu hattı üzerinde pek çok tren istasyonu ve tesis vardı.The ORC had several depots along their main line.
İstasyonlar arasında en büyük tesise sahip olanı Alsancak Garı'ydı.Their largest facility was the Alsancak Maintenance Shops.
Nötron tesisindeki bir deneysel durak noktası nötron demet hattı olarak adlandırılır.An experimental end station in a neutron facility is called a neutron beamline.
İyon ışını Kategori:Nötron tesisleri KlistronIon beam Category:Neutron facilities Klystron
Ayrıca kasaba kendi yel değirmenleri, balık işleme tesisi ve tuğla ocağına sahipti.The town also had its own windmills, fish-processing plant, and brick kiln.
Ayrıca tesis bünyesinde geleneksel Kıbrıs yemeklerinin servis edildiği bir kafe de vardır. [2]There is also a café on the premises that serves traditional Cypriot food.[4]
1743 yılında, ilk Avrupa çinko izabe tesisi İngiltere'nin Bristol şehrinde kuruldu. [1]In 1743, the first European zinc smelter was established in Bristol, United Kingdom.[57]
12 Mart 1944'te Nazi birliklerine kritik Macar tesislerini ele geçirmelerini emretti.On 12 March 1944, he ordered German troops to capture critical Hungarian facilities.
Titan daha çok konut tesislerinden oluşur.Titan consists mostly of housing facilities.
1969'da Tolyatti'deki yeni AvtoVAZ tesisinde bir araç üzerinde çalışan bir işçi.Working on a vehicle in 1969 at the new AvtoVAZ plant in Tolyatti
1943’ün sonunda kampı kapandı ve tüm tesis Bergen-Belsen toplama kampı olduLate 1943: The POW camp is closed and the entire facility becomes Bergen-Belsen concentration camp
Ford Avrupa’nın büyük bir üretim tesisi, ilçenin kuzey-doğusundaki Niehl’de bulunmaktadır.A large Ford Europe production plant is located in Niehl, the north-eastern part of the district.
Dünya Savaşı'nda, Stalag I-B savaş esir kampı için tesisin bir kısmı kullanılmıştır.In World War II parts of the premises were used for the Stalag I-B prisoner-of-war camp.
Ayrı tesislerde tutuldular ve ağır koşullara ve açlığa maruz kaldılar.They were held in separate facilities and suffered severe conditions and starvation.
38 sağlık tesisi zarar gördü, 4`ü kullanılamaz hale geldi.38 health facilities were damaged, with 4 of them being rendered unusable.