Tesisatımızda sorun olduğundan haberim yoktu.Je ne savais pas qu'on avait des problèmes de plomberie
Tesisatımızda sorun olduğundan haberim yoktu.Non sapevo che avessimo problemi con le tubature.
Tesisatımızda sorun olduğundan haberim yoktu.Δεν ήξερα ότι είχαμε πρόβλημα με τα υδραυλικά.
Tesisatımızda sorun olduğundan haberim yoktu.Я не знал, что у нас проблемы с трубами.
Tesisatımızda sorun olduğundan haberim yoktu.別に
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatA növény is saját osztálya tárolni menza és az óra épült a japán megszállás
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatDie Anlage hat auch eine eigene Abteilung speichern
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saat식물은 또한 자체 부서를 가지고 저장 매점 및 시계
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatZávod má také vlastní oddělení uložit jídelna a hodiny postavena v době japonské okupace
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatZávod má tiež vlastné oddelenie uložiť jedáleň a hodiny postavená v čase japonskej okupácie
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatЗавод также имеет свой собственный отдел хранить столовая и часы построенных за время японской оккупации
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatЗавод також має свій власний відділ зберігати їдальня та години побудованих за час японської окупації
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatהמפעל יש גם מחלקת משלו לאחסן במזנון ושעון
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saatالمصنع لديه أيضا قسم خاص تخزين مقصف وعلى مدار الساعة
Tesis aynı zamanda kendi departmanı vardır depolamak kantin ve saat食堂とクロック 日本統治時代に建てられ
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççeEn savoir plus sur les logements servicesfinnois _ suédois
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççeInformación sobre viviendas asistencialesfinés _ sueco
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççeInformation om boende i servicehusfinska _ svenska
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççeTietoa asumisesta palvelutalossasuomi _ ruotsi
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççeИнформация о проживании в специализированном заведениифинский _ шведский
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççeمعلومات عن السكن في بيت الخدماتالفنلندية _ السويدية
Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççe服务性公寓介绍芬兰语 _ 瑞典语
Tesis, modern en iyi uygulamalara uygun olarak ABAnlægget er bygget til at
Tesis, modern en iyi uygulamalara uygun olarak ABČistiareň je navrhnutá, aby vyhovovala normám
Tesis, modern en iyi uygulamalara uygun olarak ABque reflue, esteso per 42 000 m2 e con altri 100 000 m2 a
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.A kezdeti körbevezetés után összehívta őket, és megkérdezte, vannak-e kérdések.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Después de una visita inicial al lugar los juntó a todos y les preguntó si tenían preguntas.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Hij verzamelde hen na een initiële rondleiding in de inrichting en vroeg of er vragen waren.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.I-a adunat pentru un tur iniţial al fabricii şi i-a întrebat dacă au întrebări.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Il les réunit après une première visite de l'installation et leur demanda s'ils avaient des questions.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.테슬러씨는 시설 견학을 시킨 후 그들을 모두 모아 어떠한 질문이라도 하도록 요청했습니다.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Li riunì tutti insieme dopo un giro iniziale del luogo e chiese se ci fossero domande.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Nach einer ersten Besichtigung versammelte er sie und erkundigte sich, ob es irgendwelche Fragen gäbe.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Najskôr, po úvodnej prehliadke podniku si ich všetkých privolal a opýtal sa, či majú nejaké otázky.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Ông tập hợp họ lại cùng nhau sau chuyến tham quan công trình đầu tiên và hỏi họ có bất kỳ câu hỏi nào không.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Reuniu-os depois de uma visita inicial às instalações e perguntou-lhes se havia perguntas.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Zgromadził ich razem po początkowym zwiedzaniu fabryki i spytał, czy są jakieś pytania.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Събрал ги заедно след опознавателна обиколка на съораженията и попитал дали имат въпроси.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.הוא אסף אותם יחדיו אחרי סיור ראשוני במתקן ושאל אם ישנן שאלות כלשהן.
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.قام بجمعهم بعد جولة أولية للمنشأة وسالهم أن كان هناك أي سؤال .
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.初日の施設内ツアーを終えた後 全員を集めて 質問はないかと尋ねました 咳払い 口ごもる者や そわそわし出す者
Tüm bu tesisler --وهذه البنيات التحتية --
Tüm bu tesisler --私たちの身分を証明するような機能で
Tüm bu tesisler --E queste strutture - sto parlando di cose come i meccanismi che dimostrano la nostra identità,
Tüm bu tesisler --Et ces installations - je parle de choses comme les mécanismes pour prouver notre identité,
Tüm bu tesisler --제가 말하는 기관들은
Tüm bu tesisler --Und diese Einrichtungen -
Tüm bu tesisler --Và những thuận lợi này--
Tüm bu tesisler --והמערכות הללו--
Üretim hattı gibi... ...fiziki bir tesise ihtiyaç var mı?¿Necesitan máquinas especializadas?
Üretim hattı gibi... ...fiziki bir tesise ihtiyaç var mı?Potrzebujesz fabryki albo linii produkcyjnej?
Üretim hattı gibi... ...fiziki bir tesise ihtiyaç var mı?Чи Вам потрібен завод, як виробнича лінія?
Üretim tesisleri hala sağlamdı ve kaynaklar hala ortadaydı... ...ama insanların ürünleri alacak parası yoktu.Výrobní továrny byly stále nedotčené a stále tu byly zdroje ale lidé neměli peníze, aby si výrobky koupili.
Üretim tesisleri hala sağlamdı ve kaynaklar hala ortadaydı... ...ama insanların ürünleri alacak parası yoktu.انتاج النباتات ظل سليما والموارد كانت لا تزال هناك ولكن الناس لم يملكوا المال لشراء هذه المنتجات.
Üzgünüm, Um ... sıhhi tesisat problemleri.Ci dispiace, Um ... problemi idraulici.
Üzgünüm, Um ... sıhhi tesisat problemleri.Désolé, Hum ... les problèmes de plomberie.
Üzgünüm, Um ... sıhhi tesisat problemleri.Lo siento...hay problemas de cañerías.
Üzgünüm, Um ... sıhhi tesisat problemleri.Maaf, Um ... masalah pipa.
Üzgünüm, Um ... sıhhi tesisat problemleri.Sorry, Ähm ... Sanitär-Probleme.