Alan tesirli saldırı yapar.Lana-t megtámadja egy láthatatlan támadó.
Karşımıza kim çıkarsa çıksın tesirsiz hale getirmek şarttır.Όποιος στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας, πρέπει να εξαφανιστεί.
Alan tesirli saldırı yapar.El Ali spiller angriber.
Dış tesirlerle masalarımızda görülmüştür.Se video under eksterne henvisninger.
Black Emperor (GY!BE), tesirli Kanadalı post-rock grubu.Black Emperor er et rock-band fra Canada.
Carpenter aynı zamanda D.H. Lawrence için de önemli bir tesir oldu.Han er også en kjent oversetter, spesielt av D.H. Lawrence.
Mâniler’in dinî eğitimlerinin İslâmiyet’in dinî âkideleri üzerine de bir hâyli tesirleri olmuştu.Islam menentang kehidupan membiara, yang menurut Al-Quran adalah perbuatan ghuluw (melampaui batas).
Tesir mekanizması belli değildir.Alat mesin waktunya tidak ditunjukkan.
2- İnsana başka ruhlardan gelen tesirler.Jiwa manusia-manusia lain diturunkan dari jiwa orang tuanya.
Black Emperor (GY!BE), tesirli Kanadalı post-rock grubu.Black Emperor) は、カナダのポスト・ロックバンド。
Bu kralın moraline gayet fena tesir etti ve onu gayet üzdü.その王様は非常に気まぐれで我侭であり、すべての物事に飽いてしまっていた。
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.の姿を見て気に入ったと話す。
Mühimmat türü: Parça tesirli-HE: OF-350.ローライフレックスSL350（Rolleiflex SL350 ） - 機械式シャッター。
Mâniler’in dinî eğitimlerinin İslâmiyet’in dinî âkideleri üzerine de bir hâyli tesirleri olmuştu.（当時有力であったイスマーイール派（ニザール派）による活発な布教活動への対抗があったとも指摘される。
Alkollü içkiler tesirlerini ihtiva ettikleri etil alkol ile sağlarlar.アルコール依存症患者が持つ酒への欲求を低減させ得るという暫定的なエビデンスがある。
Yükseklikteki hız artışı, yüzeye yakınında daha tesirlidir.対表面に近いほど環境温度に近くなる。
Fakat hiç tesir etmedi.但他从来没有教过我什么。
Ağızdan alındığı zaman da analgesik tesiri kuvvetlidir.當不定式的主語是主格的時候，它通常被省略。
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.我已令心歡喜入出息，了知我已令心歡喜入出息。
2- İnsana başka ruhlardan gelen tesirler.두 사람은 다른 무희들의 영혼 사이에서 화해한다.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.이것은 잉글랜드에서 긍정적인 평판을 가져왔다.
Moskova Görüşmeleri ve Dış Politikamız Üzerindeki Tesirleri.모스크바시 과학, 산업 정책 및 기업부.
Ağızdan alındığı zaman da analgesik tesiri kuvvetlidir.직계비속의 혼례가 있는 때 귀휴의 허가사유가 존재하지 아니함이 밝혀진 때.
Buna karşılık bu yörede devamlı yaşayan ahaliye de fazla tesiri olmamaktaydı.여관 주인은 이곳에서 흔히 일어났던 골치 아픈 일들을 목격하지 않으면 안 되었다.
Fakat hiç tesir etmedi.그러나 그는 불평불만 하나 드러내지 않았다.
Bu İtalya'nın her yerine ve her sınıfına tesir etti.הוא פעיל בכל האזורים והמגזרים באיטליה.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.התוכנית עוררה התנגדות חריפה באנגליה.
Bu olay benim üzerimde öylesine tesir etti ki, ileride doktor olmamın sebebidir.זה משגע אותי, כי זה הרושם שיש להרבה אנשים עליי.
Karşımıza kim çıkarsa çıksın tesirsiz hale getirmek şarttır.כל מי שבא אלינו עם נשק, מוטב שיסתלק.
Parça tesirli.Остатъчна порция.
Bikarbonatın tesiri: İçme kürlerinde kullanılır.Пия – облегнат на моето копие.
Tesir mekanizması belli değildir.Mehanizam uzroka nije jasan.
1815'te Paisiello'nun karısını ölümü de ona çok fazla tesir etti.1855. umirla mu je supruga Pavica.
Ama bu Ariadne'nin hüznüne hiç tesir etmez.Ipak, to nije zaustavilo širenje arijanizma.
Burada Rus dilinin ve Rus kültürünün tesiri büyüktür.Rusistika je náuka o ruskom jazyku a ruskej kultúre.
Her ilaç her kişide aynı tesiri de göstermez.Nie u každého sa prejavuje tá istá miera závažnosti symptómov.
Topçu küçük yaştan beri bu zatın tesiri altında kalmıştır.Z tohoto obdobia sú zachované v starom murive suterénu strieľne.
Yer kabuğu iç ve dış tesirlerle değişir.Prilagodili so tudi zvonjenje, da je bilo drugačno za zunanje in notranje klice.
Eski kuantum kuramı, müstesna Zeeman tesirini açıklayamamıştır.Vaid kiviterrasside vanust ei saanud ilma kahtluseta selgitada.
Modern matematiğin tesirli bir sahası olan analiz, matematik kuvvetlerin düşüncesi üzerine kurulmuştur.Analüüs on klassikalisest matemaatilisest analüüsist välja kasvanud osa tänapäeva matemaatikast.
1980'lerde yayımlanan Sırp-Hırvatça'dan çevrilen ve kalıcı bir tesir yaratmayan bir baskısı vardı.Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo-croata, a qual não provocou um impacto duradouro.
1980'lerde yayımlanan Sırp-Hırvatça'dan çevrilen ve kalıcı bir tesir yaratmayan bir baskısı vardı.Une édition avait été publiée dans les années 1980, traduite du serbo-croate, et passée un peu inaperçue.
Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi,Bloquer toute réforme.
Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi,Bo to gospodarka - gospodarka wpływów, a w jej centrum lobbyści.
Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi,왜냐하면 이 시스템이 경제에도 영향을 끼치고,
Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi,כי פועלת כאן כלכלה מסוימת, כלכלה של השפעה,
Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi,بما أنه يوجد اقتصاد هنا،اقتصاد تأثير،
Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi,それは ロビイストを中心とした 経済システムです
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.Also scheint uns der Gewinn, den wir durch das Kopieren der Arbeit anderer haben nicht so wichtig.
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.따라서, 우리가 다른 이의 창작물을 표절함으로써 얻는 이득은 별로 크게 느껴지지 않습니다.
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.Thứ chúng ta thu được từ việc đánh cắp công sức của người khác dường như chẳng có gì to tát.
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.Έτσι τα κέρδη παίρνουμε από την αντιγραφή του έργου των άλλων
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.Таким образом, выгода, которую мы получаем, копируя чужие работы, не производит большого впечатления.
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.אז הרווחים שאנו מקבלים מהעתקה של עבודה של אחרים לא עושה רושם גדול,
Dolayısıyla başkalarının işlerini kopyalamanın kazandırdıkları üzerimizde çok da büyük bir tesire sahip olmaz.そのため他人の著作を コピーして得た利益は たいして大きいと感じないが 自分のアイディアが コピーされると-
Hayatları nasıl olurdu? Ya tesirleri?Como é que o mundo ou a vida deles seriam diferentes, o seu impacto?
Hayatları nasıl olurdu? Ya tesirleri?¿Cómo serían diferentes las vidas de ellos? ¿su impacto?
Hayatları nasıl olurdu? Ya tesirleri?그들의 삶은 어떻게 달랐을까요? 그들의 영향력은요?
Hayatları nasıl olurdu? Ya tesirleri?Πώς θα ήταν οι ζωές τους διαφορετικές; Το αντίκτυπό τους;
Hayatları nasıl olurdu? Ya tesirleri?איך חייהם היו שונים? ההשפעה שלהם?