Mühimmat türü: Parça tesirli-HE: OF-350.Ammunition types: Fragmentation-HE: OF-350.
Philippus’un en tesirli çalışması Summa de Bono’ydu.Philip's most influential work was his Summa de Bono.
Ozon zehirli bir gazdır ve hatta klordan daha tesirlidir.Ozone is a toxic gas, even more potent than chlorine.
Ağızdan alındığı zaman da analgesik tesiri kuvvetlidir.When heat is applied it shrinks tightly over whatever it is covering.
Onun tesiriyle müslüman olanlara Mansûrî deniliyordu.And with the voice of praise, all his servants were praising him.
Yükseklikteki hız artışı, yüzeye yakınında daha tesirlidir.Altitude is the distance from the earth surface.
Bu anlar, şaman dualarının en tesirli olduğu anlardır.During this moment, the prayers of the shamans are most influential.
Her ilaç her kişide aynı tesiri de göstermez.The same medicine cannot be prescribed for all.
Bu taşların tesiriyle 200 müslüman şehid oldu.Of these twelve are Muslim settlements.
P-40 Vietnam bir tür parça tesirli kazıklı anti personel mayınıdır.The P-40 mine is a Vietnamese anti-personnel fragmentation stake mine.
Buna karşılık bu yörede devamlı yaşayan ahaliye de fazla tesiri olmamaktaydı.As can be imagined this procedure did not always preserve the life of the man so employed.
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Indeed, she, in love and pride, demands that the entire city witness such an astonishing submission.
İlk yapılan mepakrin idi, fakat yan tesirleri sebebiyle pek kullanılmadı.The trip was made for the first time without using her sails.
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.I hope the fans have enjoyed having me.
Şizofrenideki tesiri genellikle geçici olmaktadır.Hypopituitarism is usually permanent.
Fakat hiç tesir etmedi.They never tested it at all.
Lokal anestezik tesiri 1868'de anlaşılmışsa da ilk kez 1884'te bir göz ameliyatında kullanılmıştır.Cocaine was isolated in 1860 and first used as a local anesthetic in 1884.
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Play media Welders are often exposed to dangerous gases and particulate matter.
İl, Akdeniz'e olan yakınlığından ötürü, yıl boyunca Akdeniz iklimi tesiri altında kalmaktadır.Due to proximity to the sea, the climate remains fairly humid throughout the year.
Bu olay benim üzerimde öylesine tesir etti ki, ileride doktor olmamın sebebidir.I was so drunk in the party that I could have smooched anybody in front of me.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.The first is that gravity acts on all objects in the same way.
O tesir çok onu üzüntü veriyorsunuz O; Ve onun bilgeliği, evlilik, hastesThat she do give her sorrow so much sway; And, in his wisdom, hastes our marriage,
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Hayatları nasıl olurdu? Ya tesirleri?How would the world or their lives be different, their impact?
Patagonya sesleri, kokuları ve, benim temennim beni tesir yardımcı oldu.Patagonian sights and sounds, helped to sway me to my wish.
şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver, kendilerine tesirli sözler söyle.So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
NATO, 295 bin 700 adet parça tesirli alt mühimmat içeren 1.392 tane bomba attı.NATO forces dropped 1,392 bombs, containing 295,700 cluster sub-munitions.
Dünyanın erken dönemdeki atmosferi, Venüs'e benzemesine rağmen, dev tesir efektini kaybetmiştir.Earth had a similar early atmosphere to Venus, but lost it in the giant impact event.[23]
Bu köklerdeki Agrebakteri türlerinin tesiri ile gerçekleşen ileri seviyedeki büyümeler urdur.The large growths on these roots are galls induced by Agrobacterium sp.
Fiziksel engel, tesir koruyucusuPhysical
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Welders are also often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Patlamanın tesirini ölçmek için paraşütle düşen mikrofonlar geliştirdi.He developed microphones that were dropped by parachute to measure the effect of the blast.
Hayali enflasyon tesirinin sebebi tartışmalıdır.The cause of the imagination inflation effect is debated.
Duyguların sosyal geçerliliği ve tesiri de tarihsel ve kültürel olarak değişkendir.The social relevance and potency of emotions is historically and culturally variable.
Bir kaynak çevresinde ısı tesiri altındaki bölgeHeat-affected zone around a weld
Absorpsiyon maksimumu 603 nm civarındadır ve 5.23 10 -21 cm2 ve tesir kesitine sahiptir.The absorption maximum lies around 603 nm, with a cross-section of 5.23 10−21 cm2.
1920'li yılların sonlarında memleketinin yerli kültürü artan bir büyüleyicilikle kendisine tesir eder.In den späten 1920er Jahren übte die indianische Kultur seiner Heimat eine zunehmende Faszination auf ihn aus.
Alan tesirli saldırı yapar.Leo macht eine Angriffsbewegung.
Bu anlar, şaman dualarının en tesirli olduğu anlardır.Zweite, durch vollständige Übersetzung der Gebete des Hl.
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Mitkonsekratoren waren Sein Wahlspruch ist Veritati Servire (Der Wahrheit dienen).
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.So kann die Waffe eine höhere Kadenz erreichen und die (meist sechs bis acht) Läufe erhitzen nicht so schnell.
Black Emperor (GY!BE), tesirli Kanadalı post-rock grubu.Black Emperor, ein einflussreiches Post-Rock-Ensemble.
Alkollü içkiler tesirlerini ihtiva ettikleri etil alkol ile sağlarlar.Sie müssen den eingeführten Alkohol allerdings verzollen.
Dış tesirlere de dayanıklığı daha azdır.Außerdem sind die Zündabstände geringer.
Yükseklikteki hız artışı, yüzeye yakınında daha tesirlidir.Direkt an der Oberfläche ist die Geschwindigkeit exakt Null.
Karşımıza kim çıkarsa çıksın tesirsiz hale getirmek şarttır.Wer zu uns kommt, muss das akzeptieren.
Dış tesirlerden etkilenmiş olma ihtimali vardır.Möglichkeiten für die äußeren Kantenteile.
Buna karşılık bu yörede devamlı yaşayan ahaliye de fazla tesiri olmamaktaydı.Die Stadt war aber nicht in der Lage, ein so großes Heer längerfristig zu versorgen.
Bedenli ruhlardan (diğer insanlardan) gelen tesirler.Pour les esprits éveillés qui aiment les exposés.
Alan tesirli saldırı yapar.Cependant, Leo fait une attaque.
İngilizlerin kültürünün tesirleri devam etmektedir.La protection des services en français se poursuit.
Birkaç saat sonra, "harikulade" diye tanımladığı bir tesir hissetmeye başladı.Quelques semaines plus tard, il apprend ce qu'il qualifie de « grande leçon ».
Ozon zehirli bir gazdır ve hatta klordan daha tesirlidir.Il est cependant plus toxique et écotoxique que le chlorure de sodium.
Ama bu Ariadne'nin hüznüne hiç tesir etmez.Pero esto no anima a Ariadna.
Her ilaç her kişide aynı tesiri de göstermez.No todas las personas responden bien a los mismos medicamentos.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.Esto creó un gran revuelo en Inglaterra.
Halk efkârı : mefhumu ve tesir sahaları / Nermin Abadan.Testament(テスタメント, Tesutomento)/Testamento: Arroja rayos de sus manos.
İngilizlerin kültürünün tesirleri devam etmektedir.Actas de las séptimas jornadas culturales de Aller.
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.Odié su sensiblería al pensar que a alguien le podría gustar.