Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.I met my teacher by chance at the restaurant last night.
Tesadüfen aynı trendeydik.We were on the same train by chance.
Biz tesadüfen aynı trene bindik.We happened to ride the same train.
Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.Tom met Mary by chance on his way home from school.
Tom tesadüfen Mary ile süpermarkette karşılaştı.Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Tom Mary'nin doğum gününde tesadüfen işten bir gün izin aldı.Tom happened to have the day off on Mary's birthday.
Tom Mary ile tesadüfen aynı trendeydi.Tom happened to be on the same train as Mary.
Sorun Tom'un Mary ile karşılaşmayı planladığı mı yoksa tesadüfen karşılaştığı mıdır.The question is whether Tom was planning to meet Mary or just met her by chance.
Tesadüfen, caddede senin erkek kardeşine rastladım.By chance, I met your brother on the street.
Sadece tesadüfen, ne yapmaya çalışıyorsun?Just by chance, what are you trying to do?
Tesadüfen, bir kaplıca buldum.By chance, I found a hot spring.
Hiçbir şey tesadüfen olmaz.Nothing happens by chance.
O beni tesadüfen ziyaret etti.He happened to visit me.
Geçen gece tesadüfen Tom'la karşılaştım.I bumped into Tom the other night.
Tom'la tesadüfen anlaşıyorum.I happen to agree with Tom.
Tom'u tesadüfen seviyorum.I happen to like Tom.
Sadece tesadüfen Boston'da Tom'un kaldığı aynı oteldeydim.I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.
Sadece Tom gibi aynı zamanda tesadüfen oradaydım.I just happened to be there at the same time as Tom.
Tom'la konuşmanızı tesadüfen işittim.I overheard your conversation with Tom.
Geçen gün tesadüfen karşılaştık.We met by chance the other day.
Caddede tesadüfen erkek kardeşinle karşılaştım.I met your brother in the street by chance.
Tesadüfen ona rastladım.I met him by accident.
Bu keşif tesadüfen yapıldı.This discovery was made accidentally.
Ben pazarda tesadüfen Tursun'u gördüm.I happened to see Tursun at the market.
Tom ve ben tesadüfen aynı trendeydik.Tom and I happened to be on the same train.
Tom ve ben tesadüfen aynı trene bindik.Tom and I happened to get on the same train.
Tom'la tesadüfen Boston'da karşılaştım.I met Tom in Boston by chance.
Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.If by any chance he should come, I want you to give him this document.
O tesadüfen doğru olur.That happens to be true.
Bu tesadüfen benim olur.This happens to be mine.
Ben tesadüfen haklıyım.I happened to be right.
O tesadüfen yanlış olur.That happens to be wrong.
Benim adım da tesadüfen Tom olabilir.My name happens to be Tom, too.
Sen tesadüfen onun adını almadın, değil mi?You didn't happen to get his name, did you?
Tom tesadüfen benim bulunduğum aynı otobüsteydi.Tom just happened to be on the same bus I was.
Tesadüfen bir süpermarkette karşılaştık.We met by chance at the supermarket.
Biz sadece tesadüfen oda arkadaşları olan iki arkadaşız.We're just two friends who happen to be roommates.
Dünyanın en büyük keşiflerinin çoğu, tesadüfen oldu.Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
Tesadüfen onunla aynı görüşteyim.I happen to agree with her.
Tesadüfen her ikimiz de aynı trende seyahat ediyorduk.Both of us were travelling on the same train by chance.
Şehirde tesadüfen ona rastladım.I met him by chance in the city.
Yani tesadüfen dün onu görmedin mi?So you haven't seen her yesterday by chance?
Biz tesadüfen karşılaştık.We came across by accident.
Bunu tesadüfen buldum.I found it by chance.
Tom tesadüfen oradaydı.Tom happened to be there.
Tom tesadüfen iyi bir fikir buldu.Tom hit on a good idea.
Tom'u tesadüfen selamladım.I greeted Tom casually.
Dün sokakta tesadüfen öğretmenimizle karşılaştık.We happened to meet our teacher on the street yesterday.
Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.I met Tom by chance on the train yesterday.
Bana onu tesadüfen bulmuş gibi görünüyor.Seems to me he found it by accident.
Rzhevskaya'ya göre, Hitler'in cesedi tesadüfen bulundu.According to Rzhevskaya, Hitler's corpse was found by accident.
Tesadüfen eski okul arkadaşı Susanna ile otobüste karşılaşır.She occasionally meets her former schoolmate Susanna in a bus.
Tesadüfen, Jerry West bu sezon kariyerindeki tek NBA şampiyonluğunu kazandı.Coincidentally, Jerry West would win the only NBA Championship of his career during the season.
İnsan minisatelitleri ilk defa tesadüfen 1980'de A.R. Wyman ve R. White tarafından keşfedilmiştir.The first human minisatellite was discovered in 1980 by A.R. Wyman and R. White,.
Tesadüfen iki yazar aynı görüşü söylemiş olabilir mi?Could they be talking about the same author?
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?""What It Feels Like to Fly a Firefighting 747".
Tesadüfen, Cattell’in babası bu mesleklerin her ikisine de mensuptu.Incidentally, Cattell's father was both.
Galata Köprüsü'nü satmak üzereyken tesadüfen yakalandı.The raw material was shipped by the Galataki harbour.
Bir gün yolu tesadüfen şehrin fakir mahallelerine düşer.At the fall of night a traveller came to the poor woman's cabin door.
Tesadüfen bu geziye Raj ve arkadaşları’da katılır ve Simran’la karşılaşırlar.On the trip, Raj and Simran meet.