Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.אז זה אומר שעלינו לסגל נקודת ראות שונה של תוצאות בלתי צפויות.
Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة
Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.意図せぬ結果について 新しい見方が必要だということです もっと前向きに捉えるべきであり
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.Cuando alguien es el más competitivo y el más compasivo en una carrera, tampoco es una coincidencia.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.Když máte někoho, kdo je víc soutěživý a víc soucitný než kdokoliv jiný na trati, tak to opět není náhoda.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.Keď máte niekoho, kto je priebojnejší a viac súcitný ako ktokoľvek iný na trati, tak opäť to nie je náhoda.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.경주에서 다른 누구보다 경쟁적이고, 연민이 많은 누군가가 있을 때, 다시 말하지만, 그것은 우연이 아니지요.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.כשיש מישהו שהוא יותר תחרותי ויותר רחום מכל אחד אחר בתחרות, גם זו אינה מקריות.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.これは偶然ではありません 水かきと えらを持つ生物には
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.A vida pode emergir da física e da química, acrescidas de um conjunto enorme de acasos.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Das Leben kann aus Physik und Chemie entstehen, plus eine Menge Zufälle.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.생명은 물리학과 화학 그리고 많은 사건으로부터 창발합니다.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.La vida puede emerger de la física y de la química, más muchos accidentes.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.La vie peut émerger de la physique et de la chimie, plus beaucoup d'accidents.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.La vita può emergere dalla fisica e dalla chimica, più un mucchio di casualità.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Leven kan ontstaan uit natuurkunde en scheikunde, plus een heleboel toevalligheden.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Megjelenhet az élet fizikából, kémiából és rengeteg véletlenből.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Viaţa poate emerge din fizică şi chimie, plus o mulţime de accidente.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Život sa môže vynoriť z fyziky a chémie a z mnohých náhod.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Život se může vynořit z fyziky a chemie, plus množství náhod.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Życie potrafi wyłonić się z fizyki i chemii, plus mnóstwa przypadków.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Животът може да произтече от физиката и химията, както и много инциденти.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Жизнь может произойти из физики, химии и длинной череды случайностей.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Життя можна з'явитись із фізики і хімії, плюс купа випадковостей.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.החיים יכולים להתהוות מפיסיקה וכימיה ועוד הרבה צרופי מקרים.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.يمكن للحياة أن تنشأ من الفيزياء والكيمياء، بالإضافة للكثير من الحوادث.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.人の心は 神経生物学と多くの偶然が関与して生まれます