Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.عندما تملك امرين متناقضين في شخص واحد فهذا ليس صدفة
Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.起こるのは単なる偶然ではありません 最大の競争心と思いやりを併せ持つランナー
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Da una parte, spesso esce fuori spontaneamente, intuitivamente, per caso o per fortuna
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Déjà, cela arrive souvent spontanément, intuitivement, accidentellement ou incidemment.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.În primul rând, deseori se întâmplă spontan, intuitiv, accidental sau incidental.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.확실한 것은, 이것은 종종 충동적으로, 직관적으로, 사고에 의해, 혹은 우연히 발생합니다.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Po pierwsze, często dzieje się spontanicznie, intuicyjnie, przez przypadek albo przy okazji.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Por un lado, suele suceder espontánea e intuitivamente accidental o incidentalmente.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Πρώτον, συχνά συμβαίνει απρόοπτα, διαισθητικά, τυχαία ή συμπτωματικά.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Во-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.Първо, често се случва спонтанно, интуитивно, случайно или инцидентно.
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.קודם כל, הוא קורה לעתים קרובות באופן ספונטני, אינטואיטיבי כתאונה או בדרך אגב
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.فهو على سبيل المثال، غالبا ما يحدث بشكل عفوي, بديهي, عرضي او غير عرضي,
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.直感的に 偶然に あるいは 何かのついでに 生じます 無邪気 あるいは 横柄さ の結果だったり
Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.그리고 우리 모두가 그렇듯, 기업은 상당히 많은 뜻밖의 행운을 만나게 됩니다.
Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.וכמו כולנו, הן חשופות לחלוטין לתגליות מקריות.
Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.ومثلنا جميعا، فهي معرضة للصدفة.
Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.それによってより 謙虚で 無防備で
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Așa că în cadrul acestor investigații am dat peste o hartă.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum. Burada gördüğünüz haritayı buldum.En fin, fue en medio de esas investigaciones que me topé con un mapa, el mapa que ven aquí.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.C'est au cours de ces recherches que je suis tombé sur une carte.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Così, è stato nel corso di queste indagini che mi sono imbattuto in una mappa.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Tijdens deze onderzoekingen vond ik een kaart.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Trong lúc đang nghiên cứu tôi bắt gặp 1 tấm bản đồ.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Während dieser Erkundungen, bin ich auf eine Karte gestoßen.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.W trakcie tych poszukiwań, natknąłem się na mapę.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Στην πορεία αυτών των ερευνών βρήκα ένα χάρτη.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.В хода на тези разследвания се натъкнах на една карта.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.Так по мере проведения этих исследований я натолкнулся на карту.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.וכך, במהלך אותם החיפושים נתקלתי במפה.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.خلال فترة البحث هذه، عثرت على خريطة بالصدفة.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.これがその地図です
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Aceasta nu este neapărat o consecință neprevăzută negativă.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Ce n'est pas nécessairement une mauvaise conséquence inattendue.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Choć to niekoniecznie zły niezamierzony skutek.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Das ist nicht unbedingt eine schlechte unbeabsichtigte Konsequenz.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Dat is niet per se een slecht onbedoeld gevolg.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Đó không hẳn là kết quả xấu.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Eso no es de por sí una consecuencia imprevista negativa.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Ez nem okvetlenül káros nem tervezett következmény.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.그것은 꼭 의도하지 않은 나쁜 결과는 아니예요.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Konsekuensi yang tidak diharapkan ini tidak buruk.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Non è necessariamente un'inaspettata conseguenza negativa.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Κι αυτό δεν είναι απαραίτητα μία αρνητική αθέλητη συνέπεια.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Това не е непремено лоша непреднамерена последица.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.Це не обовязково поганий непрогнозований наслідок.
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.זו לא בהכרח תוצאה בלתי צפויה שלילית
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.هذا ليس بالضرورة عواقب سيئة غير متوقعة
Bu aslında kötü bir tesadüfi sonuç değil.ただ ネアンデルタール人から見ると
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Avec quelle désinvolture nous traitons les victimes dans le contexte de ce sujet.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Begitu ringannya kita menangani korban-korban dalam konteks yang diulas topik ini.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Cât de nonșalant tratăm pierderile în contextul acestei teme de discuție.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Come trattiamo con leggerezza le perdite di vite umane in un contesto del genere.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.¿Cómo hablar a la ligera de bajas en el marco de este tema?
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Com que indiferença falamos de baixas neste contexto.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Hoe licht gaan we heen over slachtoffers in deze context.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.Jak codziennie traktujemy ofiary w tym kontekście.
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.여기서 말씀드리고자 하는 맥락에서 우리는 피해자를 얼마나 부주의하게 다루고 있나요.