Manina Terzidou, Ruh Sağlığı Araştırma Enstitüsü Üniversitesi (UMHRI), Yunanistan.Manina Terzidou, Université de l’Institut de recherche sur la santé mentale (UMHRI), Grèce.
Manina Terzidou, Ruh Sağlığı Araştırma Enstitüsü Üniversitesi (UMHRI), Yunanistan.Manina Terzidou, Университетский институт исследований психического здоровья, Греция.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.A Ritzben alszik, de a Cambon utcában lakik, a műtermek alatt, közel a divatszalonjaihoz.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Cпи в Риц, но живее в апартамента си, на улица Камбон под работилниците си и близо до своите шивачи.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Dorme al Ritz, ma vive nel suo appartamento di rue Cambon, sotto agli atelier, vicino alle sarte.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Hun sover på Ritz men lever i sin lejlighed på rue Cambon, nedenunder sine atelierer og tæt ved sine systuer.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Spala je v Ritzu, a živela v stanovanju na Cambon, pod ateljeji v bližini modnih oblikovalcev.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Spí v Ritzu, ale žije ve svém bytě na rue Cambon, pod ateliéry a v blízkosti svých krejčovských mistrů.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Вона спала в "Рітц", але жила у своїй квартирі на рю Камбон, розташованій під ательє, де працювали її кравці.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan, Cambon sokağındaki dairesinde yaşıyordu.Она ночевала в отеле Ритц, но жила на улице Камбон в квартире над ателье, где работали ее портнихи.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan,밤에는 리츠 호텔에서 잠들었지만, 낮에는 깡봉가의 아파트에 머물렀습니다.
Ritz'de uyuyor ama atölyelerinin altında ve terzilerine yakın olan,ورقدت بفندق ريتز لكنها تعيش في شقتها بشارع كومبو
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Eine Schneiderin, die von den Künstlern verehrt wird.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.En couturière elsket af kunstnere.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Kdysi dávno umělci milovali jednu návrhářku.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.예술가들의 사랑을 받던 디자이너는
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Modna oblikovalka, ki je bila priljubljena med umetniki.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Một nhà thiết kế thời trang được các nghệ sĩ vô cùng yêu mến.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.O creatoare de modă era adorată de artişti.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Taiteilijoiden rakastama muodinluoja.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Una costurera adulada por los artistas.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Una stilista adulata dagli artisti.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Une couturière adulée par les artistes.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Volt egyszer egy varrónő, akiért rajongtak a művészek.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Една модистка е обикната от хората на изкуството.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.Кутюр'є любили артисти.
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.خياطة يحبها الفنانون
Sanatçıların çok sevdikleri bir terzi vardı.デュランやコクトーの舞台衣装を
Terziliğe başladı.E começou a costurar.
Terziliğe başladı.E iniziò a fare la sarta.
Terziliğe başladı.Elle commença la confection.
Terziliğe başladı.Hon började att sy.
Terziliğe başladı.Hun begyndte at skræddersy.
Terziliğe başladı.Ia mulai menjahit.
Terziliğe başladı.옷 수선하는 일을 시작해서
Terziliğe başladı.S-a apucat de croitorie.
Terziliğe başladı.Sie begann zu schneidern.
Terziliğe başladı.Stala sa krajčírkou.
Terziliğe başladı.Zaczęła szyć.
Terziliğe başladı.Ze begon met kleermaken.
Terziliğe başladı.Άρχισε να ράβει.
Terziliğe başladı.Започнала да шие.
Terziliğe başladı.І почали шити.
Terziliğe başladı.Так стала портнихой.
Terziliğe başladı.היא התחילה לתפור.
Terziliğe başladı.وبدأت بالتطريز.
Terziliğe başladı.そしてそれが現在の仕事になっているのです
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.A když mě bylo třináct, pracovala jsem jako švadlena, sešívala jsem oblečení.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.A w 13 roku życia pracowałam u krawcowej, sprzedawałam ubrania.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.Da jeg var 13 havde jeg et arbejde hos en dameskrædder, hvor jeg solgte tøj.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.En op mijn 13e had ik al een job bij de kleermaker, om kleren te verkopen.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.E quando avevo 13 anni avevo un lavoro da una modista e cucivo vestiti.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.És 13 évesen állásom volt egy ruhaboltban, ruhákat árultam.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.Iar cand aveam 13 ani, am avut o slujba la un croitor de rochii unde vindeam haine.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.Ketika saya berumur 13, saya bekerja di toko pembuat baju menjahit baju.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.또 제가 열세살이었을 때 양장점에서 옷을 팔았습니다.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.Kolmetoistavuotiaana olin töissä ompelijan apulaisena.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.Lorsque j'avais 13 ans, j'avais un travail. Je vendais des vêtements dans une boutique couturière.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.Mit 13 Jahren hatte ich eine Stelle in als Näherin in einem Kleidergeschäft.
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.När jag var 13 arbetade jag på ett skrädderi, sydde kläder.