Olayların tersine döneceğini.- Dass es so laufen würde. Und vor allem so schnell.
Olayların tersine döneceğini.Dat het zo zou uitdraaien.
Olayların tersine döneceğini.Hogy így fog végzõdni. Ráadásul ilyen gyorsan. Egy helikopter száll erre!
Olayların tersine döneceğini.Jak to změnit.
Olayların tersine döneceğini.Τον τρόπο που θα εξελισσόταν.
Olayların tersine döneceğini.Ну, что все это будет вот так.
On İkiden Saat Yönünün Tersine12時から反時計回りに
On İkiden Saat Yönünün TersineAnti- Horário a Partir das 12
On İkiden Saat Yönünün TersineAntihorario a partir de las 12
On İkiden Saat Yönünün TersineDalle ore dodici in senso antiorario
On İkiden Saat Yönünün TersineFra kl. 12 mod uret
On İkiden Saat Yönünün TersineFrån tolv, moturs
On İkiden Saat Yönünün TersineVan twaalf uur tegen de klok in
On İkiden Saat Yönünün TersineVon Zwölf gegen den Uhrzeigersinn
On İkiden Saat Yönünün TersineΑπό τις 12 αριστερόστροφα
On İkiden Saat Yönünün TersineЗ « дванадцятої години » ліворуч
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Ci ludzie tworzą coś w rodzaju instrukcji obsługi do naprawiania sprzętu.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.De baklänges-konstruerar manualer.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Eles utilizam manuais de engenharia inversa.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Fac manuale de inginerie inversă.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Hacen un manual de ingeniería inversa.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Ils inversent le manuel de fabrication.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Kézikönyveket fejtenek vissza.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.이것은 리버스 엔지니어를 위한 매뉴얼입니다.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Sie schreiben ein 'Handbuch im Rückwärtsgang'.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Ze gebruiken de handleiding op een omgekeerde manier.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.Те правят обратен инженеринг на ръководства.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.הם מהנדסים אחורה ספרי הפעלה.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.يقومون يهندستها عكسيًا.
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.これは一種のハッキングマニュアルです
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.A kik nem vérbõl, sem a testnek akaratából, sem a férfiúnak indulatjából, hanem Istentõl születtek.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.Door geloof in Zijn naam worden zij opnieuw geboren, natuurlijk niet als mens, maar geestelijk uit God.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.i quali non da sangue, né da volere di carne, né da volere di uomo, ma da Dio sono stati generati
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.jotka eivät ole syntyneet verestä eikä lihan tahdosta eikä miehen tahdosta, vaan Jumalasta.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.ki se niso rodili iz krvi, ne iz volje mesa, ne iz volje moža, marveč iz Boga.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.Kteřížto ne ze krví, ani z vůle těla, ani z vůle muže, ale z Boha zplozeni jsou.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.ktorí nie z krví ani z vôle tela ani z vôle muža, ale z Boha sú splodení.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.Którzy nie z krwi, ani z woli ciała, ani z woli męża, ale z Boga narodzeni są.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.là kẻ chẳng phải sanh bởi khí huyết, hoặc bởi tình dục, hoặc bởi ý người, nhưng sanh bởi Ðức Chúa Trời vậy.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.născuţi nu din sînge, nici din voia firii lor, nici din voia vreunui om, ci din Dumnezeu.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l`homme, mais de Dieu.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.og de er født ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.yang dilahirkan bukan dari manusia, sebab hidup baru itu dari Allah asalnya
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.οιτινες ουχι εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος, αλλ' εκ Θεου εγεννηθησαν.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.що не від крові, нї від хотіння тілесного, нї від хотїння мужеського, а від Бога родили ся.
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.אשר לא מדם ולא מחפץ הבשר אף לא מחפץ גבר כי אם מאלהים נולדו׃
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.這 等 人 不 是 從 血 氣 生 的 、 不 是 從 情 慾 生 的 、 也 不 是 從 人 意 生 的 、 乃 是 從 神 生 的
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.這 等 人 不 是 從血氣 生的 、 不 是 從情慾生 的 、 也 不 是 從人意 生的 、 乃是 從神 生的
Örneğin dönme yönünün tersine Burada çizmiş olduğunuz.Tady je přesně takový příklad nakreslený.
Örneğin dönme yönünün tersine이것은 제가 그린 그림에서
Örneğin dönme yönünün tersineסיבוב נגד כוון השעון, בדוגמה
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.Acestea includ lucruri cum ar fi dobânda negativa, care inverseaza efectele de camata.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.Chodzi o negatywny procent, który odwraca efekty lichwy.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.De inkluderar saker som negativ ränta som upphäver effekterna av ocker.