Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.Ani nezapaľujú sviece nato, aby ju postavili pod nádobu, ale na svietnik, a svieti všetkým, ktorí sú v dome.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.Aniž rozsvěcují svíce a stavějí ji pod kbelec, ale na svícen; i svítí všechněm, kteříž v domu jsou.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.eikä lamppua sytytetä ja panna vakan alle, vaan lampunjalkaan, ja niin se loistaa kaikille huoneessa oleville.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.en tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe, men i staken; så skinner det for alle i huset.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.사람이 등불을 켜서 말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집안 모든 사람에게 비취느니라
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.Şi oamenii n'aprind lumina ca s'o pună supt obroc, ci o pun în sfeşnic, şi luminează tuturor celor din casă.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.Tudi ne prižigajo sveče in je ne devljejo pod mernik, ampak na svečnik: in sveti vsem, ki so v hiši.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.і, засьвітивши сьвічку, не став лять під посудину, а на сьвічнику то й сьвітить вона всїм, хто в хатї.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.גם אין מדליקים נר ושמים אותו תחת האיפה כי אם על המנורה ויאר לכל אנשי הבית׃
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.人 點 燈 、 不 放 在 斗 底 下 、 是 放 在 燈 臺 上 、 就 照 亮 一 家 的 人
Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.人 點燈 、 不 放在 斗 底下 、 是 放在 燈臺 上 、 就 照亮 一 家 的 人
Klavye: Saat yönünün tersine dönBillentyűzet: Forgatás balra
Klavye: Saat yönünün tersine dönClavier & #160;: tourner dans le sens anti-horaire
Klavye: Saat yönünün tersine dönKlávesnice: Otáčet se proti směru hodinových ručiček
Klavye: Saat yönünün tersine dönKlawiatura: obrót w lewo
Klavye: Saat yönünün tersine dön키보드: 반시계 방향으로 회전
Klavye: Saat yönünün tersine dönTangentbord: Vänd moturs
Klavye: Saat yönünün tersine dönTastatură: Întoarce la stînga
Klavye: Saat yönünün tersine dönTastatur: Gegen Uhrzeigersinn drehen
Klavye: Saat yönünün tersine dönTastatur: Rotér mod uret
Klavye: Saat yönünün tersine dönTastiera: ruota in senso antiorario
Klavye: Saat yönünün tersine dönTeclado: Girar en sentido contrario a las agujas del reloj
Klavye: Saat yönünün tersine dönTeclado: Rodar no sentido anti- horário
Klavye: Saat yönünün tersine dönTipkovnica: obrni v obratni smeri urinega kazalca
Klavye: Saat yönünün tersine dönToetsenbord: linksom draaien
Klavye: Saat yönünün tersine dönΠληκτρολόγιο: στροφή αριστερόστροφα
Klavye: Saat yönünün tersine dönКлавиатура: Повернуть против часовой стрелки
Klavye: Saat yönünün tersine dönКлавіатура: повернути проти год. стрілки
Klavye: Saat yönünün tersine dönلوحة المفاتيح: دور عكس عقارب الساعة
Klavye: Saat yönünün tersine dönキーボード: 反時計回りに回転
Koşulu Tersine ÇevirBedingung umkehren
Koşulu Tersine ÇevirConditie omkeren
Koşulu Tersine ÇevirFeltétel invertálása
Koşulu Tersine ÇevirInversează condiția
Koşulu Tersine ÇevirInverser la condition
Koşulu Tersine ÇevirInverter a Condição
Koşulu Tersine ÇevirInvertera villkor
Koşulu Tersine ÇevirInvertér betingelse
Koşulu Tersine ÇevirInverti condizione
Koşulu Tersine ÇevirInvertir la condición
Koşulu Tersine ÇevirKäännä ehto
Koşulu Tersine Çevir조건 반전시키기
Koşulu Tersine ÇevirObrátit podmínku
Koşulu Tersine ÇevirObrni pogoj
Koşulu Tersine ÇevirOdwróć warunek
Koşulu Tersine ÇevirOtočiť podmienku
Koşulu Tersine ÇevirΑντιστροφή συνθήκης
Koşulu Tersine ÇevirОбернена умова
Koşulu Tersine ÇevirОбратить условие
Koşulu Tersine ÇevirОбръщане на условието
Koşulu Tersine Çevirתנאי שגוי
Koşulu Tersine Çevirإعكس الشرط
Koşulu Tersine Çevir条件を反転
Kötü huylu fenotipi tersine döndürebiliriz.Chúng tôi có thể hoàn nguyên kiểu hình ác tính.
Kötü huylu fenotipi tersine döndürebiliriz.Conseguimos reverter o fenótipo maligno.
Kötü huylu fenotipi tersine döndürebiliriz.우리가 악성 형태를 정상으로 되돌아가게 했어요.