Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Det finns fortfarande tid, men inte mycket, att vända utvecklingen.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Er is nog tijd, maar niet veel, om dingen te veranderen.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Il reste encore du temps, mais pas beaucoup, pour changer les choses.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Încă mai este timp, dar nu prea mult, să schimbăm lucrurile.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Jest jeszcze czas, by coś zmienić, choć nie ma go wiele.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Masih ada waktu, meskipun tidak banyak, untuk memutar balik semuanya.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Még mindig van idő, bár nem sok, hogy visszafordítsuk a dolgokat.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Noch ist Zeit, um die Situation zu ändern, aber nicht mehr lange.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Še je čas, čeprav ga ni veliko, da obrnemo stvari.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Stále je nejaký čas - ale nie mnoho - aby sme veci zvrátili.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Vielä on vähän aikaa, mutta ei paljon, kääntää kehityksen suunta.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Υπάρχει ακόμα χρόνος, αλλά όχι πολύς, για να αναστρέψουμε την πορεία.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.Все още има време да променим нещата, но не много.
Hâlâ zaman var, ama çok da değil. Gidişi tersine çevirmeliyiz.У нас еще есть немного времени, чтобы повернуть этот процесс вспять.
Hatırlarsanız, bu işlem enerji gerktiriyordu Çünkü bu doğal eğilimin tersine yapılan bir işIngat, ini diperlukan energi karena itu akan melawan gradien alam.
Hatırlarsanız, bu işlem enerji gerktiriyordu Çünkü bu doğal eğilimin tersine yapılan bir işPamatujte, je požadovaná energie, protože je to proti přirozenému gradientu.
Hatırlarsanız, bu işlem enerji gerktiriyordu Çünkü bu doğal eğilimin tersine yapılan bir işPamiętajcie, to jest transport aktywny, wymagający nakładów energii, bo przebiega wbrew gradientowi stężeń.
Hatırlarsanız, bu işlem enerji gerktiriyordu Çünkü bu doğal eğilimin tersine yapılan bir işRecuerde, esto es energía necesaria porque va contra el gradiente natural.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.A diferencia de los vasos de poliestireno que desafortunadamente cubren nuestros vertederos diariamente.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.A l'inverse des tasses en polystyrène qui encombrent hélas nos décharges de nos jours.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Anders als diese Styroporbecher die unsere Müllhalden leider täglich füllen.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Contrariamente às chávenas de polistireno que, infelizmente, contaminam a natureza diariamente.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Ellentétben a polisztirol poharakkal, amik sajnos naponta töltik meg a hulladéklerakókat.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.In tegenstelling tot de polystyreenbekers die onze stortplaatsen helaas opvullen.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.불행히도 매일 쓰레기장에 채워져가는 폴리스티렌 컵과는 다른것이죠.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Narozdíl od polystyrénových kelímků, které bohužel každý den zaplňují naše skládky.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Nie ako polystyrénové hrnčeky, ktoré, bohužiaľ, každodenne zapĺňajú naše skládky.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Non come le tazze di polistirolo che purtroppo riempiono le discariche.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Spre deosebire de paharele din polistiren care din păcate ne umplu gropile de gunoi în fiecare zi.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.Tak seperti cangkir polistiren yang sayangnya memenuhi tempat pembuangan sampah kita tiap hari.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.W przeciwieństwie do poliestyrenowych kubków, które niestety lądują w śmieciach codziennie, ten jest jadalny.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.За разлика от полистиреновите чаши, които, за съжаление, затрупват сметищата ни ежедневно.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.שלא כמו כוסות פלסטיק שלמרבה הצער ממלאות את המזבלות שלנו בכל יום.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.على خلاف أكواب البوليسترين والتي تملأ مطارح النفايات يوميا للأسف.
Her gün çöplerimizi dolduran... ...polisitren bardakların tam tersine.発砲スチロールのカップとは違います 食べることもできるので
Her neyse, ben bütün karışık olabilir saat yönünün tersine / saat yönünde.하여튼 제가 여러분을 토크의 방향으로 햇갈리게 만들었을지도 모르겠습니다만
Her neyse, ben bütün karışık olabilir saat yönünün tersine / saat yönünde.Mogłem zdezorientować was tym wszystkim co mówiłem o ruchu według wskazówek zegara.
Her neyse, ben bütün karışık olabilir saat yönünün tersine / saat yönünde.Stejně jsem vás asi mátl celým tím po a proti směru.
Her neyse, ben bütün karışık olabilir saat yönünün tersine / saat yönünde.אני מקווה שלא בילבלתי אותכם עם הכוונים.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Am meisten, im Vergleich zu dir, ist er sehr nett zu Mädchen.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Comparé à toi, il est plus agréable avec les filles.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.E per di più, paragonato a te, é davvero gentile con le ragazze.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Framför allt, jämfört med dig, så är han verkligen snäll mot tjejer.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Hampir semua, dibandingkan denganmu, dia sangat baik pada wanita.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Jednak najważniejsze jest to, że w porównaniu do ciebie jest bardzo miły dla dziewczyn.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Kaiken kaikkiaan sinuun verrattuna hän on kiltti tytöille.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Maar vooral, vergeleken met jou, hij is echt aardig tegen meisjes.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Mai ales, comparat cu tine,se poarta foarte frumos cu fetele.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Nếu so với cậu, anh ấy thực sự biết cách đối xử tốt với bạn gái.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Πάνω απ'όλα, σε σύγκριση με σένα, φέρεται πολύ καλά στα κορίτσια.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.Более того, в сравнении с тобой, он действительно хорошо относится к девушкам.
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi..והכי חשוב, הוא ממש נחמד לבנות, בהשוואה אליך
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.وفوق هذا, بمقارنته معك, هو لطيف مع الفتيات
Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.気分がいいな
Herşey tamamen tersine dönmüştü.Một sự trái ngược hoàn toàn.
Herşey tamamen tersine dönmüştü.Schimbare radicală.
Herşey tamamen tersine dönmüştü.A teljes ellentét.
Herşey tamamen tersine dönmüştü.Completamente diversi.