Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?바다야 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Ớ biển , nhơn so ngươi chạy trốn ? Ớ Giô-đanh , vì cớ gì mà ngươi chảy trở_lại sau ?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Qu`as-tu, mer, pour t`enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?¿Qué tuviste, oh mar, para que huyeras? ¿Y tú, oh Jordán, para que te volvieras atrás
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Waarom week de Schelfzee uiteen? Waarom bood de Jordaan een doorgang?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?滄 海 阿 、 你 為 何 奔 逃 ． 約 但 哪 你 為 何 倒 流
Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?滄海阿 、 你 為何 奔逃 ． 約但 哪 你 為何 倒流
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Aber es ist extrem schwierig, Ölabsorptionsmittel gegen den Wind, Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Ciężko jest jednak poruszać bomy absorbujące pod wiatr, ze względu na prądy powierzchniowe i fale.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.그러나, 바람과 해류와 파도를 거슬러 흡착제를 움직이는 건, 정말 어려운 일입니다.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Maar olie-absorbens tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Viszont borzasztóan nehéz az olajgyűjtőket széllel szemben, árellenben vagy a hullámokkal szemben mozgatni.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Но е изключително трудно да се мести петролен абсорбент срещу ветровете, повърхностните течения и вълните.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.אבל קשה מאוד להניע חומר סופג כנגד הרוח, זרמי פני-הים והגלים.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.大きな原油吸着装置を 引っ張るのは非常に困難です ものすごい力がかかるからです
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Au lieu de cela, j'ai trouvé des jeunes femmes qui étaient intelligentes et drôles et braves et généreuses.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Ehelyett, fiatal nőket találtam, akik okosak és viccesek és bátrak és nagylelkűek.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Em vez disso, encontrei jovens mulheres inteligentes e engraçadas, corajosas e generosas.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.En vez de eso, encontré a mujeres jóvenes inteligentes y divertidas y valientes y generosas.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.In plaats daarvan ontmoette ik jonge vrouwen die slim, grappig, moedig en genereus waren.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.În schimb, am găsit tinere inteligente și amuzante, curajoase și generoase.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Invece, ho trovato giovani donne intelligenti e divertenti, coraggiose e generose.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.걱정과는 다르게 전 아주 똑똑하고 용감하며 관대한 여인을 만날 수 있었습니다.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Namun, saya menemukan wanita muda yang cerdas, lucu, berani dan dermawan.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Pravzaprav pa sem spoznala mlade ženske, ki so bistre in zabavne, pogumne in velikodušne.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Stattdessen traf ich junge Frauen an, die klug und witzig, sowie mutig und großzügig waren.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Thay vào đó, tôi tìm thấy những phụ nữ trẻ, những người thông minh và hài hước dũng cảm và hào phóng.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Zamiast tego spotkałam kobiety mądre i zabawne, a także odważne i hojne.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Αντιθέτως, βρήκα νέες κοπέλες που ήταν έξυπνες και διασκεδαστικές γενναίες και μεγαλόψυχες.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Але натомість я побачила розумних, дотепних молодих жінок, сміливих і щедрих.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Вместо това, аз открих млади момичета, които бяха умни и забавни, смели и щедри.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.Вместо этого, я встретила молодых женщин, умных и с чувством юмора, смелых и щедрых.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.במקום זה גיליתי צעירות פקחיות וכיפיות, ואמיצות ונדיבות.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.بدلا من ذلك، وجدت الشابات كانوا اذكياء ومضحكين وشجعان وكرماء.
Fakat tam tersine; zeki, komik cesur ve cömert kadınlarla tanıştım.勇敢で寛大でした 思ったことを話してくれ
Faktörümüz negatif olduğu için yönümüz tersine döndü.−１を掛けると、
Faktörümüz negatif olduğu için yönümüz tersine döndü.여기 이 - 부호가 반대쪽으로 보낸 겁니다
Faktörümüz negatif olduğu için yönümüz tersine döndü.Toto minus tady nás obrátilo.
Faktörümüz negatif olduğu için yönümüz tersine döndü.Y es este derecho negativo había volteado nosotros alrededor.
Fareyi tersine çevirBalik tetikus
Fareyi tersine çevirDraai de muis om
Fareyi tersine çevirInverser la souris
Fareyi tersine çevirInvertera mus
Fareyi tersine çevirInvertér mus
Fareyi tersine çevirInverter o rato