Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardım- kein Wölkchen am Himmel. Nach einer Weile begann ich zu schwitzen.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardım하늘에 구름 한 점 없었어요. 시간이 흘러 저는땀을 흘리기 시작했습니다.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımNa nebi neboli žiadne oblaky.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımNa obloze nebyly žádné mraky. A po chvíli jsem se začala potit.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımNão havia nuvens no céu. Depois de algum tempo, comecei a transpirar.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımNebo je bilo brez oblačka. Čez nekaj časa sem se začela potiti.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımNiebo było bezchmurne. I po jakimś czasie zaczęłam się pocić.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımNo había nubes en el cielo. Y luego de un momento empecé a transpirar.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımSehol egy felhő az égen. Egy idő után izzadni kezdtem.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımTidak ada awan di langit. Selang beberapa saat saya mulai berkeringat.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımΔεν υπήρχαν σύννεφα στον ουρανό. Και μετά από λίγο άρχισα να ιδρώνω.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımНа небе было ни облачка.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımНа небі не було жодної хмаринки. І через деякий час я почала пітніти.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımНямаше облаци в небето. И след известно време започнах да се потя.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımלא היו עננים בשמים. ואחרי זמן מה התחלתי להזיע.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımلم تكن هناك سحبا في السماء وبع\د برهة بدأت أتصبب عرقا.
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardımそのうち汗が 出てきました すると祖父が空を指さして 言ったんです
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı ve bir süre sonra terlemeye başlardım天空完全冇雲 過咗一段時間，我開始流汗
Hayat, otomatik olarak uyum sağlamaya çalışır. Sıcaklarsan terlersin ve vücudunun sıcaklığını düşürürsün.Ha detto:la vita si adatta automaticamente se sei molto caldo,sudi e abbassi la temperatura del corpo.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Det första var: om du svettas efter konserten betyder det att du har gjort något fel.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.첫째는 이겁니다. 콘서트가 끝났을 때
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Prima era: dacă transpiri în timpul concertului înseamnă că trebuie să fi făcut ceva greșit.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.První bylo: pokud jste na konci koncertu zpocení, znamená to, že jste někde museli udělali chybu.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Первая заповедь гласит: если ты вспотел к концу концерта, значит, ты что-то делаешь неправильно.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.הראשונה הייתה: אם בסוף הקונצרט אתה מזיע
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.何かやり方が間違っているということだ」というのです
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.E, acreditem, se vos mostrar uma imagem da vossa mãe — falo de pessoas normais — começam a transpirar.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.En geloof het of niet, bij een foto van hun moeder beginnen mensen doorgaans ook te zweten.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Och, tro det eller ej, om jag visar bilder på din mor - jag pratar om normalt folk här - börjar du svettas.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Uskokaa tai älkää, jos näytän teille äitinne kuvan -- puhun nyt normaaleista ihmisistä -- alatte hikoilla.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Wierzcie lub nie, ale na widok własnej matki zdrowi ludzie zaczynają się pocić.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.For kvinder handler skammen om at klare det hele, at gøre det perfekt og aldrig lade dem se dig svede.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.För kvinnor är skam: gör allt, gör det perfekt och låt aldrig någon se att du kämpar.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.여성의 경우, 수치심은 '모든 것을 다 할 것' '완벽하게 할 것' 그리고 '그 때문에 힘들어하는 모습을 보이지 말 것'입니다.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Naisille häpeä on "tee kaikki, täydellisesti äläkä koskaan hikoile."
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Para as mulheres, a vergonha é fazer tudo, fazê-lo perfeito e nunca deixar que as vejam suar.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Para las mujeres, la vergüenza es hacerlo todo, hacerlo perfectamente y nunca dejar que te vean sudar.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Per le donne vergogna è fare tutto, farlo in modo perfetto, e non mostrare mai che stai faticando.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Pour les femmes, la honte c'est tout faire, le faire parfaitement et ne jamais montrer que vous êtes fatigué.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Pro ženy je studem všecko to udělat, udělat to dokonale a nedat najevo, že se potíte.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Voor vrouwen draait schaamte om alles doen, het perfect doen en zorgen dat ze je nooit zien zweten.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Ženskam sram pravi: "Vse naredi, naredi brezhibno, in ne dovoli, da bi videli tvoj napor."
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.Для женщин стыд — сделать всё, сделать идеально и так, чтобы никто не заметил, что ты вспотела.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.בעבור נשים, הבושה אומרת, "תעשי את הכל, עשי זאת באופן מושלם ושלעולם לא יראו שאת מזיעה."
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.بالنسبة للنساء، العار يتعلق بفعل كل شيء بشكل مثالي دون أن يلاحظ أحدهم تعرقك.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.こなしながらも なんなくやっている— ように見せられるかどうかにかかっています このコマーシャルで香水がどれだけ売れたか知りませんが
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.Era hjärtan hade kanske börjat slå hårdare, ni kanske andas snabbare, kanske börjar ni svettas.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.심장이 쿵쾅거리고, 숨이 가빠지고, 이마가 땀에 흠뻑 젖을 수도 있죠.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.Może być łomotanie serca, może być oddychania szybciej, może być wyrwanie się do potu.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.O coração bateria mais rápido, a respiração mais ofegante, talvez um pouco de suor.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.Sus corazones latirían con fuerza, podrían estar respirando más rápido, tal vez rompan a sudar.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.Ваше серце може стукати, Ви можете дихати швидше, може кидати в піт.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.心臓は高鳴り 呼吸は速くなり<br/>汗が出ているかもしれません 普通これらの肉体的変化は
Kim olduğumu biliyorsun, ıslak PSY Seni terleticem. Seni ıslatıcamDu weißt, wer ich bin, nass PSY wird Sie ins Schwitzen machen gehen Sie zu nass
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Als je aan het eind van het concert zweet betekent het dat je iets fout gedaan hebt.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Ha leizzadt a koncert végére, akkor valamit rosszul csinált.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Jeśli po koncercie jesteś spocony, to znaczy, że musiałeś zrobić coś źle.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Jika anda berkeringat di akhir konser... ...itu berarti anda telah melakukan sesuatu yang salah.