Nem ise yok denecek kadar az olduğu için insan vücudunda terleme olmaz.Někdy mi chybí tak moc, že sotva můžu dýchat.
Kasılma, yerinde duramama, aşırı terleme gelişebilir.Může se zhoršovat paměť, zvyšovat zapomnětlivost.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.Distanțele dintre ele au fost stabilite pentru a fi ușor de atins de pe bicicletă.
Kollarımın altında terledim.Am transpirat la subrațe.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Saját elhivatottságát pedig a következőképpen írja fel: perspiratio (izzadás) COURBET 99%, inspiratio 1%.
Büyük ihtimalle İngiltere'de o dönemde yaygın bir hastalık olan terleme hastalığından ölmüştür.Angliai tartózkodása során halt meg, valószínűleg fertőző betegségben.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Az emberek levertek, kimerültek voltak az elszenvedett megpróbáltatások miatt.
Terlemem gerek.Meg fogom rengetni.
Tom çok terler.Tom sokat izzad.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Perille jaksaneet olivat väsyneitä kokemistaan rasituksista.
Nemli bölgeler, her yıl terleme-buharlaşma miktarından daha çok yağış alır.Alueen koko riippuu sademääristä ja on sitä pienempi mitä enemmän seudulla sataa.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι κουράστηκαν απ’ την ελευθερία.
Bebek emzirilirken terleme daha fazla olur.Barnet skal krybe før det nemmer at gå.
Yine de Almanlar bu köprüleri elde tutabilmek için epeyce terlemek zorunda kalacaklardır.For at nedkæmpe disse befæstninger ville tyskerne blive nødt til at indsætte deres tunge belejringsartilleri.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Terbang cepat dalam kelompok yang tidak kenal lelah.
Utanan Brahma ve Prajapatiler titrer ve terler.Gigi hiu ini lancip dan runcing.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Từ đó Hạ Cơ một mình tiếp luôn ba người không biết mệt mỏi.
Gece terlemeleri.Màn đêm buông xuống.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.「九十九一」という芸名は、トーマス・エジソンが言ったとされる格言「発明は99%の努力と1%のひらめき」が由来である。
Hadislere göre "Kıyamet günü güneş yeryüzüne yaklaşır ve insanlar terlemeye başlar.廻り込んで日を背にして（西を向いて）戦おう」と言った。
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.問うに隠す所無く、人を晦するに倦まず。
Bu gülü yetiştireceksen canın yanacak, elin kanayacak, güneş seni terletecek.君が、この薔薇を育てるなら、君は苦労するだろうし、君の手からは血が出るだろう。
Terlemem gerek.つまみ出さなきゃ。
Ve insan terleyince suya ihtiyaç duyar.落ちると泥水。
Bazen de aşırı terleme veya üşüme uykuyu bölebilir.時々風邪をひいて寝込んでしまうことがある。
Terlemem gerek.應該斬首。
Kaynak bu formayı 2 kez daha terletti.储物箱比原作扩大了两倍。
Gece terlemeleri.밤참새 요괴.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.토마스 에디슨의 〈천재는 1%의 재능과 99%의 노력으로부터 완성된다〉라고 하는 말을 좋아한다.
Nemli bölgeler, her yıl terleme-buharlaşma miktarından daha çok yağış alır.수축지수가 큰 흙일수록 흙의 팽창성이 크다.
Terlemem gerek.통상해야 한다.
Ve insan terleyince suya ihtiyaç duyar.האדם זקוק למים כדי לחיות.
Baş dönmesi ve terleme de görülür.באה המציאות וטפחה על פנינו.
Bebek emzirilirken terleme daha fazla olur.עדיף שהילד לא יצחק בזמן הדגדוגים.
Terlemem gerek.אני צריכה להזיע.
Gece terlemeleri.שלילה של תסחיף.
El terlemesinin hayati tehlikesi yoktur. ^ "Excessive Sweating (Hyperhidrosis)".Хиперхидроза – нарича се още „профузно изпотяване“ – Hyperhidrosis (excessive sweating).
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Самият той казва: изобретението е 1% вдъхновение и 99% потене.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.А това е много по-опасно от пробуксуването на задното колело.
Burası terleme ve yıkanma bölümüdür.Ide o významné kúpeľné a rekreačné stredisko.
Oynadığı takımlarda memleketinden dolayı 28 numaralı formaları terletmiştir.Za japonsko reprezentanco je odigral 28 uradnih tekem.
Ateş ve gece terlemesi.Ugnis ir naktis.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.Šį atstumą įveikdavo dviračiu.
Utanan Brahma ve Prajapatiler titrer ve terler.Rangautai ir takelažai būna stovintys ir judantys.
Büyük ihtimalle İngiltere'de o dönemde yaygın bir hastalık olan terleme hastalığından ölmüştür.Tikėtina, kad ji mirė tuo metu siautusios epidemijos metu.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.10 dagen lang koorts, nachtelijk zweten, bloederig sputum - ze hoest bloed op, spierpijn.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.그 여자분은 10일동안 밤새 땀을 흘리고 열을 냈으며 피를 토하고 근육통을 앓았습니다.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.10 Tage Fieber, Nachtschwitzen, blutiger Auswurf -- sie hustet Blut -- Muskelschmerzen.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.10-дневна температура, нощно изпотяване, кървава слюнка... кашля кръв... мускулни болки.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.Com febre há 10 dias, suores noturnos, sangue na expetoração — tem tossido sangue — dores musculares.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.Od 10 dni gorączkuje, ma nocne poty, krwawą flegmę -- -- kaszle krwią -- ma bóle mięśniowe.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.היסטוריה של 10 ימי חום, הזעות לילה, ליחה דמית - יש לה דם בשיעול - כאבי שרירים.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.血痰を伴う咳や 筋肉痛もありました 病院へ行き 抗生物質を処方されました
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.그것은 1915년 신문들이 그들의 시민적 책임에 대해 많이 노력했던 것과는 다릅니다.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.Det är inte som 1915 när tidningarna hade det tufft kring sitt samhällsansvar.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.Di 1915, tidaklah seperti koran memikirkan banyak tentang tanggung jawab mereka sebagai warna negara.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.Em 1915, os jornais não se preocupavam muito com as suas responsabilidades cívicas.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.En 1915, ce n'est pas comme si les journaux avaient des suées à propos de leurs responsabilités civiques.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.I 1915, var det ikke fordi aviserne svedte over deres borgerlige pligter.