'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.'Ik zal niets van de soort te doen,' zei de Muis, opstaan en weglopen.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."I se face nimic de acest gen", a spus mouse-ul, se ridică şi mersul pe jos departe.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Jag ska göra någonting i den stilen, sa musen, stiga upp och gå därifrån.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Ja nič také," povedala myš, vstal a odišiel.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Já nic takového," řekla myš, vstal a odešel.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Jaz se ne stori ničesar te vrste," je dejal Mouse, vstal in odšel.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Jeg skal ikke gøre noget af den slags," sagde musen, komme op og gå væk.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Je ne ferai rien de la sorte, dit la souris, se lever et marcher loin.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.저는이 종류의 아무것도 없다 '마우스는 올리고 꿈쩍도했다.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."No haré nada por el estilo,-dijo el Ratón, levantándose y andando.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.'Non farò niente del genere,' ha detto il Topo, alzarsi e andarsene.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Tôi sẽ làm gì sắp xếp, chuột, và bỏ đi.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Θα κάνω κάτι τέτοιο", είπε το ποντίκι, να πάρει μέχρι και το περπάτημα μακριά.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Ще направя нищо подобно", каза мишка, ставане и ходене далеч.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Я буду делать ничего подобного, сказал Мышь, вставая и уходя прочь.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."Я буду робити нічого подібного, сказав Миша, встаючи і йдучи геть.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."אעשה דבר כזה," אמר העכבר, קמה והלכה משם.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi."سأفعل أي شيء من هذا القبيل ،' قال الفأر ، الحصول على ما يصل والمشي بعيدا.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.'あなたはそのようなナンセンスを話して私を侮辱！"私はそれを意味しなかった！"かわいそうなアリスは申し立てない。
Beni terketme. Ben seninle olmak istiyorum.Przepraszam.
Beni terketme. Ben seninle olmak istiyorum.Žal mi je.
Beni terketme.Neopouštěj mě.
Beni terketme.Neopouštěj mne.
Beni terketme.Μην με αφήνεις.
Beni terketme.Μην με αφήνετε.
Beni terketme.Не ме оставяй.
Bir an önce terketmelidir.2002年4月1日に チャベス辞任デモが用意され
Bir an önce terketmelidir.Azonnal távoznia kéne.
Bir an önce terketmelidir. Chávez'i devirmek için kurulan kampanya 11 Nisan 2002'de kritik bir noktaya geldi.La campaña para destituir a Chávez llegó a un punto critico el 11 de abril de 2002.
Bir an önce terketmelidir.Ele é o único aqui sobrando!
Bir an önce terketmelidir.Er sollte sofort gehen.
Bir an önce terketmelidir.Han är den enda som är för mycket här.
Bir an önce terketmelidir.He should leave immediately.
Bir an önce terketmelidir.la harus segera pergi
Bir an önce terketmelidir.Mal by okamžite odísť!
Bir an önce terketmelidir.Powienien się natychmiast wynosić!
Bir an önce terketmelidir.Se ne deve andare subito.
Bir an önce terketmelidir.Πρέπει να φύγει αμέσως.
Bir an önce terketmelidir."Трябва да си тръгне веднага."
Bir an önce terketmelidir.!הוא צריך לעזוב מיד
Bir dakika bekle. Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Bersabarlah sebentar lagi. kali ini, aku jujur, meskipun aku harus pergi meninggalkan rumahku
Bize bu şehri terketmemiz gerektiğini söylemek için!Aby nám řekl, že musíme opustit tohle město!
Bize bu şehri terketmemiz gerektiğini söylemek için!Mamy wrócić za rzekę.
Bize bu şehri terketmemiz gerektiğini söylemek için!Moramo nazaj čez reko!
Bize bu şehri terketmemiz gerektiğini söylemek için!Για να μας πει να εγκαταλείψουμε την πόλη!
Bize bu şehri terketmemiz gerektiğini söylemek için!За да ни каже, че трябва да се откажем от този град!
Bizi böyle terketmemeliydin, oh, kardeşim!Tu nu ar trebui să au plecat ca că, [br] oh, fratele meu!
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Cette fois, honnêtement, Même si je dois partir de chez moi
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,이번엔 정말 내가 집을 나가는 한이 있더라도
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Lần này, thật sự thậm chí nếu anh phải rời khỏi nhà của mình
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.De data asta , sa-ti spun cinstit , chiar de-as fi obligat sa plec de acasa , te voi proteja.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Diesmal wirklich... auch wenn ich mein Haus verlassen muss... ich werde Dich beschützen
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Ezúttal, őszintén még ha el is kell hagynom az otthonom meg foglak védeni téged.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Questa volta, seriamente, anche se sarò obbligato a lasciare casa, ti proteggerò.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Tym razem, szczerze, nawet jeśli będę musiał opuścić swój dom, ochronię cię.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Tällä kertaa oikeasti. Vaikka minun pitäisi lähteä kotoa, aion suojella sinua.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Αυτήν την φορά, ειλικρινά, ακόμα και αν πρέπει να<br /> φύγω από το σπίτι μου,
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,هذه المرّة, بصدق حتى و إن اضطررت لترك المنزل
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,家を出なくてはならなくなっても 君を守るからさ
Bu Peru'dan, gümüştür. Mm. - Ama burayı terketmeyi düşünüyorsun.To je iz Peruja, srebrna plošča.