Beni terk etseydin ölürdüm.I'd die if you left me.
Beni terk edersen ölürüm.I'd die if you left me.
Beni terk edersen öleceğim.I'll die if you leave me.
Beni terk etmiş olsaydın ölecektim.I would've died if you'd left me.
Beni terk etseydin ölmüştüm.I would've died if you'd left me.
Vizenizin süresi dolarsa ülkeyi terk etmeniz gerekir.If your visa expires, you must leave the country.
Robert evini asla terk etmedi.Robert never left his home.
Robert agresif davranıp dedektife terk etmesini söyledi.Robert acted aggressively and told the detective to leave.
Robert doğduktan sonra babası annesini terk etti.Robert's dad left his mom after he was born.
Robert, ailesini terk ettiği için her zaman suçluluk duymuştur.Robert has always felt guilty for abandoning his family.
William sonunda o sokağı terk etti.William eventually left that street.
Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.
Orduyu terk ettim.I left the army.
Gunter bölgedeki terk edilmiş bir kiliseyi ziyaret etti.Gunter visited an abandoned church in the area.
Tom masayı yemeğini bitirmeden terk etti.Tom left the table without finishing his meal.
Paul ormanı terk etti.Paul left the woods.
Stefan terk edilmiş bir hastaneyi keşfe gitmek istiyordu.Stefan wanted to go explore an abandoned hospital.
Stefan terk edilmiş binaya girmeye çalışıyordu.Stefan was trying to find his way into the abandoned building.
Stefan'ın Alman çoban köpeği terk edilmiş eve bakıyordu.Stefan's German Shepherd was looking at the abandoned house.
Stefan o terk edilmiş evi keşfetmek istiyordu.Stefan wanted to explore that abandoned house.
Stefan o terk edilmiş evi kontrol etmek istiyordu.Stefan wanted to explore that abandoned house.
"Terk etme konusunda yetenekliyim"."Terk etme konusunda yetenekliyim".
Clausentum, yaklaşık 410'a değin terk edilmemiştir.Clausentum was not abandoned until around 410.
2011’de Frank Weber Opel’i BMW için terk etmiştir.In 2011, Frank Weber left Opel for BMW.
Ve Kral asla terk etmeyecektir" demiştir.And the King will never leave."
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.But he replied: 'The captain must not leave his sinking ship.
Şubat 1903'te Proust'un ağabeyi Robert evlenip aile evini terk etti.In February 1903, Proust's brother, Robert Proust, married and left the family home.
"Terk ettim çünkü...""Terk ettim çünkü..."
Başkan Washington şehri terk etti.President George Washington left the city.
1982'de uzay programını terk etti ve uzayla ilgili alanlarda çeşitli başka görevler aldı.He left the space programme in 1982 and held various positions in space-related fields.
Bu yeni film, Barton Fink, büyük ve terk edilmiş gibi görünen bir otelde geçiyordu.The new film, Barton Fink, was set in a large, seemingly abandoned hotel.
1925 senesinde Céline bir daha dönmemek üzere ailesini terk etti.In 1925, Céline left his family, never to return.
Ayrıca şehri terk eden birçok insanı da anlatıyor.She also describes the many people leaving the city.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.This caused him to leave the Peace Conference.
İlişkileri yeniden başlar ve Swallow karısını terk etmeye karar verir.They begin an affair, and Swallow plans to leave his wife.
Tarawa ve Makin'deki garnizonlar kendi kaderlerine terk edilmiştir.The garrisons at Tarawa and Makin were left to their fate.
Müttefikler 1945'te Münih'i işgal edince, evi Hitler'in terk ettiği gibi buldular.When the Allies occupied Munich in 1945, they found the apartment exactly as Hitler had left it.
Rosa ardından yemeği terkeder ve Ethan banyoya gider.Rosa then leaves the diner, and Ethan goes to the bathroom.
8 Mayıs 2013: PKK üyeleri Türkiye topraklarını terk etmeye başladı.Wednesday 8 May 2013: PKK members start withdrawal from Turkey.
Suriyeli bir doktor olan Tarek de kızıyla ülkeyi terk etmek ister.Tarek, a Syrian doctor, is also looking to flee the country with his daughter.
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.In fact these challenges are one of the primary reasons why he left the field.
Yusra ve kız kardeşi Sarah, Ağustos 2015 tarihinde Suriye'yi terk etmeye karar verdi.Mardini and her sister Sarah decided to flee Syria in August 2015.
29 Kasım'dabu üç adam Priştine'yi Berlin'e giden özel bir uçuşta terk etti. ^On 29 November the three men left Pristina on a special flight headed for Berlin.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.When he finally did return in 1590, he found the colony abandoned.
İsrail, binadaki yabancı gazetecileri, saldırıdan önce, binayı terketmelerine yönelik uyardı.Israel warned the foreign journalists to leave the building before the strike.
Corbin Bleu, terk edilmiş bir evsiz play "Tiny Tim is Dead" in sessiz oynadı.Corbin Bleu played an abandoned homeless mute in the play Tiny Tim is Dead.
Hatta Koofi’nin doğduğu gün, güneşte ölmesi için ölüme terk edilmiştir.The day Koofi was born, she was left out to die in the sun.
Savaşın son günlerinde Dresden'i terk edip Batı'ya kaçtı.In the late days of the war, he left Dresden and fled to the West.
Bu anlaşmayı beğenmeyen Žižka Prag'ı terketti ve Plzeň'e çekildi.Žižka, who disapproved of this compromise, left Prague and retired to Plzeň.
Toplam olarak 120.000 Yahudi Irak'ı terk etmiştir.In total, about 120,000 Jews left Iraq.
(Beni terk edin!) dedi.Al-Askari replied, "Be away from me!
Katılmasından beş ay sonra Franklin de grubu terk etti.Five months after joining, Franklin left the group.
Sovyet kuvvetleri 5 Nisan 1946'da adayı terk etti.Soviet forces left the island on 5 April 1946.
Sevgilisini onu terk etmemeye yalvarıyor, ama sonunda kaderine istifa ediyor gibi görünüyor.He begs his lover not to leave him, but ultimately appears resigned to his fate.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.It was abandoned under King Otto for the newly rebuilt town of Sparta.
Baur, Berlin'i terketmesi için Hitler'e yalvardı.Baur pleaded with Hitler to leave Berlin.
12 yaşında okulu ve ailesini terk etti.He left both his school and his family at 12.
Yoğun ABD baskısı altında, bu teklifler terk edildi ve savaş devam etti.Under intense US pressure, these proposals were abandoned, and the war took its course.
Bunun üzerine ülkesini terk etti.That's why she left her country.
Rossi 6 Şubat 1946’da Cambridge için Los Alamos’u terk etti.Rossi left Los Alamos for Cambridge on 6 February 1946.