Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?....لقد اخذتني الى هناك....وسبب تخليك عني كان بسبب هذا؟
Beni ölüme terk etme.Mam dobrą kryjówkę.
Beni ölüme terk etme.Não me deixe morrer.
Beni ölüme terk etme.Не ме оставяй да умра.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!(38:22) Ne m`abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t`éloigne pas de moi!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!A oddawając mi złem za dobre sprzeciwiają mi się, przeto, że naśladuję tego, co jest dobrego.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!a tí, ktorí odplácajú zlým za dobré, útočia na mňa za to, že sa ženiem za dobrým.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ðức Giê-hô-va ôi! xin chớ lìa bỏ tôi. Ðức Chúa Trời tôi ôi! xin chớ cách xa tôi.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ðức_Giê - hô-va ôi ! xin chớ lìa_bỏ tôi . Ðức_Chúa_Trời tôi ôi ! xin chớ cách xa tôi .
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!És a kik jóért roszszal fizetnek; ellenem törnek, a miért én jóra törekszem.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!mi pagano il bene col male, mi accusano perché cerco il bene
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ne zapústi me, o GOSPOD, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Nu mă părăsi, Doamne! Dumnezeule, nu Te depărta de mine!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ya TUHAN, jangan meninggalkan aku, jangan jauh daripadaku, ya Allahku
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Zij vergelden mij goed met kwaad en bestrijden mij omdat ik het goede wil doen.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Μη με εγκαταλιπης, Κυριε Θεε μου, μη απομακρυνθης απ' εμου.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Да ме не оставиш, Господи; Боже мой, да се не отделиш от мене.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 撇 棄 我 ． 我 的 神 阿 、 求 你 不 要 遠 離 我
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!耶和華 阿 、 求 你 不 要 撇棄 我 ． 我 的 神阿 、 求 你 不 要 遠離我
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"A megátalkodott sunyi kutya, hogy hagyj meghalni egyedül!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Anjing menyelinap mengumpat, meninggalkan aku untuk mati sendiri!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Câine discutat furisat, să mă lase să mor singur!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Cussed hiippailla koira, jättää minut kuolemaan yksin!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Cussed tihotapili psa, da zapusti me, da sama umreti!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Das diskutiert schleichen Hund, lass mich in Ruhe sterben!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"De besproken sluipen hond, te laten me om alleen te sterven!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"De drøftet snigende hund, til at forlade mig til at dø alene!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Det diskuteras smygande hunden att lämna mig att dö ensam!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"El perro discutidos a escondidas, que me dejen morir en paz!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Il cane discusso furtivamente, di lasciarmi morire in pace!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!나 혼자 죽던 말던 "심술궂은 몰래 강아지!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Le chien cussed faufiler, de me laisser mourir seul!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Lén cussed con chó, để lại cho tôi chết một mình!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Nána plížiť psa, nechať ma zomrieť sám!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Nána plížit psa, nechat mě zemřít sám!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Przeklęty skradanie psa do opuszczenia mi umrzeć w spokoju!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Το σκυλί συζητήθηκαν επιβουλής, να αφήσει να πεθάνω μόνος!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"На инат" промъквайки "куче, за да ме остави да умра сам!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Обговорюються потайки собаку, залишити мене, щоб померти в спокої!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"Обсуждаются тайком собаку, оставить меня, чтобы умереть в покое!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"الكلب العناد التسلل ، وترك لي أن يموت وحده!
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!私の悪い古い母は常に'tはそうなるだろうと私に語った。"
Bileklerinden vazgeçmek zorunda kalmışlardı. Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Musieli poświęcić swoje nadgarstki i pozbyć się intuicyjnych ruchów instrumentami.
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.Det är väldigt farligt att lämna en misshandlare.
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.Det er utrolig farligt at forlade en voldelig partner.
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.Es ist sehr gefährlich, einen Täter zu verlassen.
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.Je neuvěřitelně nebezpečné odejít od násilníka.
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.가해자를 떠나는 것이 엄청나게 위험하다는 것을요.