Kral ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Ipak je morala otići iz domovine.
Millenium Falcon gezegeni terk etmek üzeredir.Utečú spoločne na Millenium Falcon.
Kral ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Bol donútený opustiť republiku.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Nik už nemohol z mesta uniknúť.
Kendisine takınılan bu kötü tutum üzerine ülkeyi terk etme kararını verdi.Odločil se je zapustiti te grozne kraje.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Svoje domove je zapustilo več kot 100.000 ljudi.
Kral ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Cesar se je bil prisiljen umakniti.
Bu sefer sevgilisini üzüntü içerisinde terk etmektedir.V objemu ljubljenega moža jo zapusti zavest.
Böylece bütün topraklar ona kalacaktır ama köylü köyü terk etmek istemez.Tako jima dovolijo, da ostaneta vendar nikoli ne zapustita vasi.
Fakat bu teslim olmaktan sonra serbest bırakılıp İtalya'yı terk etmek zorunda kalacaklardı.Po kapitulaciji Italije je bila izpuščena iz taborišča.
Bu terk etme yaşlı kadın için ölüm demektir, çünkü kendi başına kaldığında yiyecek bulması imkânsız olacaktır.Ko ta umre ostane zapuščena, saj se ne zna znajti brez nje.
Bu barakayı savaşın sonuna kadar hiç terk etmedi.Ji liko nepakitusi iki pat karo pabaigos.
Napolyon Mısır'ı terk etmek zorunda kaldı.Napoleonas turėjo iš Ispanijos grįžti į Prancūziją.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.Be to, keliautojai palapinę paliko vienu metu.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Kunigas nenorėjo palikti Tėvynės.
Ancak sürgün hükümeti Fransa'yı terk etmek zorunda kalacaktı.Tagaotsitavad karupojad on sunnitud Prantsusmaalt lahkuma.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Ligi 2 miljonit inimest on pidanud oma kodudest lahkuma.
Ağır baskılara uğrayınca 1907’de ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Lühiaegse arreteerimise tõttu oli ta 1907 sunnitud linnakoolist lahkuma.
Bu eleştiriler üzerine Çin'i terk etmek zorunda kaldı.Hiina võimud kritiseerisid seda valikut.
Sovyet kuvvetleri bölgeyi istila edince orayı terk etmek zorunda kaldı.Et mitte jääda Nõukogude okupatsioonitsooni, liikus ta läände.
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Awfully jammer dat je weggaat, maar ik heb om elders te vergaderen een aantal van de jongens."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Awfully pare rău să vă las, dar am să îndeplinească o parte din băieţi în altă parte."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Désolé de vous quitter, mais je n'ai pu rencontrer quelques-uns des gars d'ailleurs."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Frygtelig ked af at forlade dig, men jeg bliver nødt til at møde nogle af de drenge andre steder."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Hemskt ledsen att lämna dig, men jag måste träffa några av killarna någon annanstans."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Hết sức xin lỗi để lại cho bạn, nhưng tôi đã có để đáp ứng một số các cầu thủ ở những nơi khác."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Kauhean pahoillani jättää sinut, mutta olen saanut tavata joitakin pojat muualla."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""끔찍히도 당신을 떠나 미안해,하지만 난 다른 어떤 젊은이를 충족 해."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Rettenetesen sajnálom elhagyni, de van, hogy megfeleljen bizonyos legények máshol."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Sangat menyesal meninggalkan Anda, tapi aku harus bertemu beberapa pemuda di tempat lain."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Schrecklich leid, dich zu verlassen, aber ich habe einige der Jungs an anderer Stelle zu treffen."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Strašně líto nechat, ale musím splnit Někteří chlapci někde jinde."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Strašne ľúto nechať, ale musím splniť Niektorí chlapci niekde inde."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Strašno je žal, da greš, ampak imam za izpolnjevanje nekaterih fantje drugje."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Strasznie przepraszam was opuścić, ale muszę spotkać się z chłopaków gdzie indziej."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Terribilmente dispiaciuto di lasciare, ma ho avuto modo di incontrare alcuni dei ragazzi altrove."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Λυπάμαι πάρα πολύ για να σας αφήσει, αλλά έχω να ανταποκριθεί μερικά από τα παλικάρια αλλού."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Жахливо шкода покидати вас, але я повинен зустрітися з деякими з хлопців в іншому місці."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Ужасно жаль покидать вас, но я должен встретиться с некоторыми из парней в другом месте."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Ужасно съжалявам да ви оставя, но аз имам да отговарят на някои от момчетата на друго място."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""آسف بفظاعة أن أترك لكم ، ولكني حصلت على تلبية بعض اللاعبين في مكان آخر."
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var."リフトから出てくる私は、通りからのBicky活気に会った。
Bay Parson, hazır ol, beni terk etme Düşüyormuşum gibi hissediyorum veEhi, tu, stammi vicino perche' sento di star per cadere
Bay Parson, hazır ol, beni terk etme Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve Senin için aşka düşüyorum!Hei herra Parson, odotas, älä jätä minua nyt tuntuu että putoan putoan sinun vuoksesi vain!
Bay Parson, hazır ol, beni terk etme Düşüyormuşum gibi hissediyorum veSeñor Parson, espera, no me dejes ahora, siento que caigo
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeOh, Herr Parson, steh mir bei, verlass mich jetzt nicht
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeOh Mr Parson, reste, ne me quitte pas
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeOh Mr. Parson stand by, don't leave me now
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeOh, pane Parsone, počkat, neopouštěj mě teď.
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeOh Sr. Parson stand by, não me deixe agora
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeƠi Parson, hãy đứng lại bên, đừng rời bỏ em.
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmePărinte, aşteaptă, nu mă părăsi
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeParson stand by, don't leave me now
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeStå kvar, lämna mig inte nu.
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeTrzymajcie mnie, nie czuję ziemi pod stopami,
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeО, мистър Парсън, постой, не ме оставяй самичка,
Bay Parson, hazır ol, beni terk etme置いて行かないで 落ちて行くような気がするの
Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?Amiért elhoztál idáig és amiért elhagysz, az mind ezért történt?
Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?Vous m'avez emmenée là-bas et vous m'y avez abandonnée... C'était pour ça ?
Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?Με πήγες μέχρι εκεί, και ο λόγος που με εγκατέλειψες ήταν ... Ήταν εξαιτίας του;