Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Orang yang mengenal Engkau berharap pada-Mu, ya TUHAN, orang yang menyembah Engkau tidak Kautinggalkan
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Så vare då HERREN en borg för den förtryckte, en borg i nödens tider.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Και θελουσιν ελπισει επι σε οι γνωριζοντες το ονομα σου διοτι δεν εγκατελιπες τους εκζητουντας σε, Κυριε.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.И ония, които познаят името Ти, ще уповават на Тебе; Защото Ти, Господи, ни си оставил ония, които Те търсят.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.耶 和 華 阿 、 認 識 你 名 的 人 要 倚 靠 你 ． 因 你 沒 有 離 棄 尋 求 你 的 人
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.耶和華 阿 、 認識 你 名 的 人 要 倚靠 你 ． 因 你 沒有離棄尋 求 你 的 人
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyle수 인디언은 활과 화살을 버렸을 때
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleLes Indiens Sioux n'ont pas cessé d'être des Sioux
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyle Sioux olmaktan vazgeçmemiştir,Los indios Sioux no dejaron de serlo cuando dejaron el arco y la flecha
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleהאינדיאנים משבט הסו לא הפסיקו להיות סו
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleإذ أن هنود "السيوكس" لم يكفوا على أن يكونوت "سيوكس"
Sioux Kızılderililer yay ve oklarını terk etmeleriyleスー族です それは
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Afinal, a segurança pública é demasiado importante para ser deixada aos profissionais.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Après tout, la sécurité publique est trop importante pour la laisser aux professionnels.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Dopo tutto, la sicurezza pubblica è troppo importante per lasciarla ai professionisti.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.이찌되었건, 공공 안전은 대단히 중요한 문제이기 때문에 직업적 프로들에게 남겨둘 문제는 아닙니다.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Koneckonců, veřejná bezpečnost je až příliš důležitá na to, abychom ji přenechávali profesionálům.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.La seguridad pública es demasiado importante como para dejarla a los profesionales.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Öffentliche Sicherheit ist viel zu wichtig, um sie den Profis zu überlassen.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Openbare veiligheid is te belangrijk om ze over te laten aan de professionals.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Până la urmă, siguranța publică este prea importantă s-o lăsăm în mâinile profesioniștilor.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Sau tất cả, an toàn công cộng là rất quan trọng nên không thể để chỉ mỗi các nhà khoa học đương đầu.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur. Teşekkürler. (Alkış) (Alkış)Bezpieczeństwo publiczne to zbyt poważna sprawa, żeby zostawić je specjalistom.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Végülis a közbiztonság túl fontos ahhoz, hogy profikra bízzuk.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Verejná bezpečnosť je príliš dôležitá na to, aby sme ju nechali v rukách odborníkov.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Άλλωστε, η δημόσια ασφάλεια παραείναι σημαντική για να την εμπιστευτούμε στους επαγγελματίες.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.В конечном счёте, общественная безопасность — слишком ответственное дело, чтобы доверить его профессионалам.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Зрештою, громадська безпека має надважливе значення, тому її слід доручити професіоналам.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.Преди всичко, сигурността е твърде важна, за да бъде оставена на професионалисти.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.אחרי הכל, ביטחון הציבור זה דבר חשוב מדי מכדי להשאירו בידי המקצוענים בלבד.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.في النهاية، سلامة العامة أكثر أهمية من أن نتركها فقط للمحترفين.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.どうもありがとうございました (拍手)
-Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf-- černý závoj, který si v Saúdské Arábii musíme obléknout než co opustíme dům.
-Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf-- 그것은 사우디 아라이바에서 집을 나올 때 입는 검은 망토입니다. -
-Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf-- to czarny płaszcz, który zakładamy przed wyjściem z domu.
-Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf-- זו הגלימה השחורה שאנחנו לובשות בערב הסעודית לפני שאנחנו יוצאות מהבית -
-Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf-- وهي عباءة سوداء نرتديها في السعودية قبل ان نغادر منازلنا -
-Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf-同房の囚人たちは 脱いでしまえと けしかけましたが
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.Het betekent dat voedsel verloren gaat voordat het de velden verlaat.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.곡식 저장소, 과일 상자 등이 부족한 이유이든 아니든, 식량이 생산된 곳을 떠나기도 전에 버려진다는 것을 의미합니다.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.Les aliments sont gaspillés avant même qu'ils ne quittent leur champ.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.To všechno způsobuje, že potraviny se zkazí ještě předtím, než opustí farmu.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.Żywność marnuje się zanim w ogóle opuści pole.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.Таким образом, часть продовольствия теряется прямо на полях.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.אחסון גרעינים, אפילו ארגזי פרי פשוטים, מה שאומר שהמזון מתבזבז לפני שהוא בכלל עזב את השדה.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.مخازن الحبوب، أو حتى صناديق الفواكه الأساسية، ما يعني أن الغذاء يذهب للنفايات حتى قبل أن يخرج من الحقول.
Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.農場を離れる前に捨てられることになります 次の3枚のビスケットは人間が食べるのではなく
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!(43:24) Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!(44:24) Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais!
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzień; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Anobrž pro tebe mordováni býváme každého dne, jmíni jsme jako ovce k zabití oddané.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Bangunlah, ya TUHAN! Mengapa Engkau tidur? Bangkitlah! Jangan menolak kami untuk selamanya
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Bizony te éretted gyilkoltak minket mindennapon; tekintettek bennünket, mint vágó-juhokat.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Despierta; ¿por qué duermes, oh Señor? Despierta; no nos abandones para siempre
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Ei, vaan sinun tähtesi meitä surmataan kaiken päivää, meitä pidetään teuraslampaina.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!