Kendi ülkesinden uzakta yaşayan çoğu kimse, ülkesini terk etmek istemeyen ve vatan hasreti çeken mülteciler.רבים מהאנשים החיים במדינות לא שלהם הם פליטים שאף פעם לא רצו לעזוב את ביתם ומתגעגעים לחזור הביתה.
Kendi ülkesinden uzakta yaşayan çoğu kimse, ülkesini terk etmek istemeyen ve vatan hasreti çeken mülteciler.故郷を離れたいなど 思ったこともなく 帰郷を切望しています でも 幸運な者にとっては
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.Jeg kan ikke afsløre mange detaljer om min flugt fra Nordkorea.
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.제가 어떻게 북한을 떠나 왔는지를 자세하게 밝힐수는 없지만,
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.Nem sokra emlékszem, hogy hogyan hagytam el Észak-Koreát, de az éhínség szörnyű évei alatt
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.אינני יכולה לחשוף פרטים רבים על אופן יציאתי מצפון קוריאה,
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.لا يمكنني أن أكشف الكثير من التفاصيل[عن] كيفية مغادرتي لكوريا الشمالية
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.とにかく何年も飢饉が続いた時期に
Okulu liseden terk etmedinmi?Ai renuntat la liceu, nu?
Okulu liseden terk etmedinmi?Dejaste el instituto, ¿verdad? No tienes estudios, ni dinero.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.Abandonul ªcolar se afl≤ în centrul aten†iei programelor de prevenire din mai multe state membre.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.Em vários Estados-Membros, os programas de prevenção da toxicodependência estão centrados no abandono escolar.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.In mehreren Mitgliedstaaten stehen Schulabbrüche im Zentrum von Drogenpräventionsprogrammen.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.L’abbandono scolastico è il fulcro dei programmi di prevenzione messi in atto in alcuni Stati membri.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.Na predčasné opustenie školy sa zameriavajú programy drogovej prevencie vo viacerých členských štátoch.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.Na předčasné ukončení školní docházky se zaměřují programy protidrogové prevence v několika členských státech.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.Over de rol die de politie moet spelen bij schoolgerichte preventie verschillen de meningen.
Okulu terk etme, bazı Üye Devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.Sok tagállamban az iskolai lemorzsolódás is központi téma a drogprevenciós programokban.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.(117:18) Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.De HERE heeft mij pijnlijk gestraft, maar Hij heeft mij in leven gelaten.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.HERREN tugted mig hårdt, men gav mig ej hen i Døden.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Keményen megostorozott engem az Úr; de nem adott át engem a halálnak.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 붙이지 아니하셨도다
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.L`Éternel m`a châtié, Mais il ne m`a pas livré à la mort.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Ngài mở cho tôi các cửa công bình, Tôi sẽ vào ngợi khen Ðức Giê-hô-va.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Ngài mở cho tôi các cửa công_bình , Tôi sẽ vào ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va .
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou � morte.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Ostro me je pokoril GOSPOD, ali smrti me ni izdal.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Potrestať bol ma potrestal Hospodin, ale ma nevydal smrti.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.耶 和 華 雖 嚴 嚴 的 懲 治 我 、 卻 未 曾 將 我 交 於 死 亡
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.耶和華 雖嚴嚴 的 懲治 我 、 卻 未 曾 將 我 交於 死亡
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.(9:11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.A Hospodin bude vysokým útočišťom potlačenému, vysokým útočišťom v časoch súženia.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Cei ce cunosc Numele Tău, se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.En ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh Jehovah, no abandonaste a los que te buscaron
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.És lesz az Úr nyomorultak kõvára, kõvár a szükség idején.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Ieder die wordt verdrukt, mag bij Hem komen. Hij is een schuilplaats voor wie in nood is.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.In bodo upali v te, kateri poznajo ime tvoje, ker ne zapustiš njih, ki te iščejo, GOSPOD.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.Niin Herra on sorretun linna, linna ahdingon aikoina.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.