(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Vid just detta bord undertecknades avtalet som ...)
Bu başka bir terim olan anhedoni ile karıştırılmamalıdır.Detta skall icke förväxlas med testamente som är något annat.
Minör Terim: Bütün Yunanlar insandır.Alla greker är människor.
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.Civilisationens vagga är någon av de möjliga platser där civilisationen uppstod.
'İndüktans' terimi Oliver Heaviside tarafından 1886 Şubat'ında keşfedildi.Termen impedans introducerades av Oliver Heaviside juli 1886.
Terim Almanca kökenlidir.Ordet har lågtyskt ursprung.
"Örtüyü uzatmak" deyimi, kadının evlenme isteğini ifade eden bir terimdir.Att "gå under pällen" var ett annat uttryck för giftermål.
Ekonomik Terimler Ansiklopedik Sözlük (3 bas.).Anatomisk bildordbok (Tredje).
Terim Doğu Asyalılar tarafından Asya usulü yemek pişirme tekniklerinin karşıtı anlamında da kullanılır.Termen används av östasiater för att kontrastera mot asiatiska matvanor.
Pantropi terimi ilk olarak bilim kurgu yazarı James Blish tarafından icat edilmiştir.Ordet gasjätte uppfanns av den brittiske science fiction-författaren James Blish.
In absentia, Latince "gıyabında; o yokken" anlamına gelen terim.In absentia är latin och betyder "i sin frånvaro".
Bu terim de Montesquieu'e atfedilmektedir.Detta är fundamentalt för att frihet ska kunna erhållas i ett land, för Montesquieu.
Ekonomik özgürlük, ekonomi ve politika tartışmalarında kullanılan bir terim.Ekonomisk frihet är ett begrepp som används i ekonomisk forskning och i politiska debatter.
Romanda vampirliğe horlaklık terimi kullanılmıştır.Vit har använts i betydelsen kontrarevolutionär.
Beerware, dağıtım koşulları oldukça esnek olan yazılımları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Beerware är ett något skämtsamt namn på programvara som tillhandahålls under en mycket öppen licens.
Daha önceki çağlarda "mikado" terimi kullanılırdı.Historiskt har även titeln mikado använts.
Teori (θεωρία, theoria) kelimesi Antik Yunan filozofisinden teknik terim olarak türetilmiştir.Ordet teori härstammar från en teknisk term inom den antika grekiska filosofin.
Güncel anlamında "ansiklopedi" terimini ilk kez kullanan eserdir.Där används för första gången begreppet "den akvatiska apan".
Ayrıca "rejenerasyon" terimi tanıtılmıştır.Dessutom "repareras" ytan av korrosionsprodukter.
Bu anlam, büyük çapta Roget’ın bu terimi kullanış biçimiyle yerleşmiştir.Nu myntades uttrycket 'den mäktiga klicken' för att beteckna dem.
Aseptik menenjit terimi bakteri enfeksiyonu ispat edilmeyen durumlarda kullanılır.Begreppet aseptisk meningit gäller fall av meningit där ingen bakteriell infektion kan påvisas.
Telif hakkı ihlali genellikle korsanlık ve hırsızlık terimleri ile ilişkilendirilmektedir.Ofta tar sig respektlösheten för regler formen av praktiska spratt eller tjuveri.
Hangi bağlamda kullanıldığına bağlı olarak "anlam" terimi farklı manalara gelebilir.Beroende på vilka som samtalet förs emellan, så kan samtalsstilen variera.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.Tolkningen av dessa symboler är oklar.
Terim'le hiç konuşmadım.Tidigare ej utgiven med Cornelis.
"Metamfetamin" terimi bu yeni karışımın kimyasal yapısından türedi:methyl alpha-methylphenethylamine.Namnet härrör från dess kemiska beteckning: alpha-metylfenetylamin.
Terim ilk kez 1984 yılında kullanılmıştır.Medaljen utdelades första gången 1984.
Yeraltı hiphop, ticari amaç olmadan yapılan hiphop kültürüyle alakalı her şey için kullanılan terimdir.Underground hiphop är ett samlingsnamn för hiphopmusik utanför den allmänna kommersiella branschen.
Mikrobilgisayar terimi merkezi işlem birimi ve bir mikroişlemcisi olan bilgisayardır.En mikrodator är en dator baserad på en mikroprocessor.
Ne de duyu terimi yeterince kesindir.Inte heller platsen för företeelsen är säker.
Bu terim contemporaneous belgesinde bulunmuyor.En sådan händelse är dock inte omvittnad i samtida dokument.
Terim, genellikle deniz taşımacılığı ile ilgili olarak kullanılır.Mer ovanligt är att fartyget används för trafik.
Bu terim Latin kökenlidir ( Yunanca arkhitekton’dan gelen architectus).Ordet arkitekt kommer av latinska architectus eller grekiska arkhitekton.
Kırgızların ortaya çıkışı / "Kırgız" terimi hakkında.I vart fall vad gäller de "lösa" sedimenten.
Friedrich Nietzsche, eserlerinde bu terimi kullanmıştır.Filosofen Friedrich Nietzsche skrev beundrande om det nyskapande i verket.
Bu deyiş, dinsel bir tanım olmaktan ziyade etnik bir terimdir.Det var snarare en religiös titel än ett politiskt erkännande.
Bu terim bazen aynı tarihlerde Yunnan'da gerçekleşen Panthay Ayaklanması için de kullanılmaktadır.Den påträffas även då och då i Jemen där den gjort häckningsförsök.
"Sömürgecilik" terimi üzerinde dahi tartışma çıktı.Det blev en livlig debatt om just ordet däxel.
Bu terim bazen de hipnotik uyku için kullanılır.Ibland används även termen hydraulisk konduktivitet för detta.
Bir istihbarat terimi.Vissa underrättelsebefattningar.
Türkçede "vaviyen" olarak da yazılan terim'in İngilizce'deki karşılığı ise "Multiway switching"dir.Dessutom framfördes det svenska bidraget på engelska under titeln "You're Summer".
ANFO terimi madencilikte genel olarak katı amonyum nitrat ve No 2 fuel oil (kalorifer yakıtı).Ammoniumnitrat blandas ut med ett par procent brännolja till sk ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil).
Taponomi terimi (Yunanca taphos - τάφος gömülme, ve nomos - νόμος kural kelimelerinden türemiştir.)Ordet tafonomi kommer från grekiskans taphos (begravning) och nomos (lagar).
Bu maddede "akran denetimi" İngilizce "peer review" terimine karşılık olarak kullanılmıştır.Detta förfarande kallas peer review (engelska för ”granskning av likar”).
Hırvatça'da, bazı değişiklikler göze çarpar, "županija" kelimesinin kanton terimi yerine kullanılması gibi.En variant är att istället att tolka "skatt" som om det hade med hans myntning att göra.
Fatih Terim tabii ki çok büyük bir isim.Terrängen på Namu är mycket platt.
Terim Joseon hanedanı erken döneminden beri kullanılır.Tidigt införlivades Vrems församling.
İhsas-ı Rey, "oyunu / tarafını belli etme" olarak tanımlanan hukuki terim.Riksdagen använder beskrivningen "utan partibeteckning".
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.Begreppet har varit brukligt sedan början av 1600-talet.
Toksitenin belirlenmesinde "maksima" terimi kullanılmaktadır.Han införde begreppet toxiner.
400 - 500 kişiyi ağırlayabilen kilise "Eslövik Gotik" terimini ortaya çıkardı.Kyrkan har givit upphov till begreppet "eslövsgotik". Kyrkan rymmer 400 - 500 besökare.
Terimin uzun bir geçmişi vardır.Termen "folkfiende" har en lång historia.
“Nanoteknoloji” terimi ilk kez 1974’te Norio Taniguchi tarafından kullanılmıştır.Термін «нано-технології» вперше використав Норіо Танігучі 1974 року, хоча це не стало широко відомо.
Ancak aslında bu terimin gerçek yaratıcısı Karel Čapek'in kardeşi olan Josef Čapek'tir .Насправді автором цієї казки є Йозеф Чапек, брат Карела Чапека.
Miyosen terimi Charles Lyell tarafından adlandırılmıştır.Міоцену дав це ім'я Чарльз Лаєлл.
Plazmid terimi Amerikalı moleküler biyolog Joshua Lederberg tarafından 1952'de ilk defa kullanılmıştır.Термін «плазміда» був вперше введений американським молекулярним біологом Джошуа Ледербергом у 1952 році.
Kutupluluk uluslararası sistemdeki gücün paylaşılma yöntemine ilişkin bir terimdir.Мир як баланс сил в міжнародній системі.
Napolyon kompleksi, kısa boylu insanlarda görülen teorik bir durumu anlatan bir terimdir.«Комплекс Наполеона» — це термін, що описує теоретичний стан, який зустрічається в людей низького зросту.
2006'da terim, Oxford English Dictionary'ye eklendi.У листопаді 2006 року цей термін був запропонований до включення в Оксфордський словник англійської мови.
Minör Terim: Bütün Yunanlar insandır.Отже, всі люди — греки.