Ancak ortak adlandırma terimi Çveneburi olmuştur.Но только с подходом подкрепления позволил себя перевязать.
Vâcib, Efâl-i mükellefinden sayılan İslam dini terimi.Бəширов/Bəşirov) — мусульманская фамилия.
Fakat uzun terimlerin kullanımına kuşkuyla bakılıyor.Долгосрочное будущее сахарной промышленности в области вызывает сомнение.
Terim Der Spiegel dergisinden kaynaklanmaktadır.Перевод публикации Der Spiegel.
Bu terim balon için kullanılan ilk terimdir.«Это моя первая попытка написать балладу.
Majör Terim: Bütün ölümlüler ölür.Все смертные должны умереть.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Эти явления стали называть foo fighters (рус. «некие истребители»).
Bu terim ilk olarak Ürdün kralı Abdullah tarafından söylenmiştir.Такой порядок был установлен королём Абдаллой.
Minkowski diyagramı terimi hem genel hem de bir şeye özgün olarak iki anlamda da kullanılıyordu.Термин «диаграмма Минковского» используется как в общем, так и в частном смысле.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.Функциональная роль этих выростов неясна.
Günümüzde aynı anlama gelmek üzere logogram terimi de kullanılmaktadır.В том же году был запущен новый логотип, используемый и по сей день.
"Bitki çayı" terimi meyve ve bitkilerin işlenmesi ile elde edilen içecekleri kapsar.Пейо́тль, или Пейо́т — туземное название растения и приготовляемого из него напитка.
Market cap, market capitalisation teriminin kısaltması.Страйк — термин рынка финансовых деривативов.
Bu terim daha öncesinde Marx tarafıdan hiç kullanılmamıştır.По мнению Джеймса Мортона, в действительности такого закона никогда не существовало.
Öyküde ayrıca, "kriptogram (İng. cryptogram)" yerine "kriptograf (cryptograph)" terimi ilk defa kullanıldı.Впервые термин «криптозима» использовали крипто-СМИ.
İlk terim kinetik enerjiyi, ikinci terim ise potansiyel enerjiyi temsil eder.Первый член в сумме отвечает кинетической энергии, второй — потенциальной.
"Bakteri" terimi bir zamanlar tüm mikroskopik, tek hücreli prokaryotlar için kullanılırdı.Термин «бактерии» традиционно применяли по отношению к микроскопическим одноклеточным прокариотам.
Terim, telif hakkı bağlamında sıklıkla kullanılmaktadır.Также часто используется в контексте авторского права.
Terim olarak "Ordoliberalizm" derginin başlığını niteler.Распорядитель суетливо опустил «занавес».
Terim, bu başarıdan sonra birçok yabancı kulübün dikkatini çekti.Своими выступлениями Обертан привлёк внимание ряда зарубежных клубов.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Этот термин используется в основном в скандинавских странах.
Ayrıca, adaptasyon terimi, bir canlının hayatta kalması için önemli olan bir özelliği de tanımlar.Также термин «адаптация» может относиться к черте, важной для выживания организма.
Bazı Kuzeydoğu eyaletleri resmen county merkezi için "shire town" terimini kullanırlar.На северо-востоке США также используется термин «графский город» (англ. shire town).
Ana dili terimi tartışmalı bir terimdir.Язык по-прежнему остаётся спорным вопросом.
Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü 1972.Лингвистические исследования 1972, ч.
Ancak biseksüellik terimi, hetero- ve homoseksüellik gibi, 19. yüzyılda ortaya atıldı.Однако термин «бисексуальность», как и термины «гетеро- и гомосексуальность», был придуман в XIX веке.
2009 yılında Fatih Terim'istifası sonrası görevini bırakmıştır.После сезона 2009 года окончательно покинул «Пахтакор».
Kızıl bayrak alarmı: Bir meteoroloji terimi.Фальшфейер красного цвета — сигнал о бедствии в море.
Çok geniş bir terim olan sekülerizm, içinde birçok farklı akım, tür ve teori barındırır.У них у всех есть что-то общее, но в целом там много разных голосов, перспектив и стилей.
Bazen sülfür terimi -SH fonksiyonel grubu için de kullanılabilir.В качестве ШИМ можно использовать даже COM-порт.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.Паспортная терминология в широкой степени стандартизирована по всей планете.
Ayrıca Millet Meclisi terimi ilk kez bu kitapta yer almıştır.Так впервые в летописи появляется название города.
Tarih Terimleri Sözlüğü.Словарь исторических терминов.
Döfen teriminin kökeni, Fransızca dauphiné olup Yunanca delphin (yunus) kelimesinden türemiştir.(Матюрен путает «дофин» и «дельфин» — по-французски это одно и то же слово — dauphin.
Minör Terim: Bütün Yunanlar insandır.Пример: Все люди смертны. все греки — люди.
Voltaik ark terimi ise voltaik ark lambalarında kullanılır.Только лестничные клетки оборудованы вертикальным ленточным освещением.
Bu terimin antik çağda herhangi bir hükmü yoktur.Во всей системе этой выставки нет ничего антирелигиозного.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.Именно здесь впервые появился термин «Ночной рейс».
Sokak çocukları, şehrin sokaklarında yaşayan çocukları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Стрит (англ. street) — стиль, в котором трюки выполняются на улице.
Terim İtaliyanca "alla Francia" dan gelmektedir.Название произошло от французского surtout — «поверх всего».
Jandarma terimi ve olgusu tamamen Fransız coğrafyasından alınmıştır.Личность и поведение Генриха резко выделяли его во французском дворе.
Secde, Arapça kökenli sözcük, İslam dini terimi.زين الله — Украшение Аллаха) — имя арабского происхождения, происходит от глагола «зйн» - «украшать».
Örneğin: Majör Terim: Bütün insanlar ölümlüdür.Пример: «Все люди смертны».
Tâbiîn (Arapça: تَابِعُونْ ; tâbiûn / tâbi olanlar), bir İslâm dinî terimi.Хөрмәтлемәет әфәнде: повесть / М. Кабиров. — Каз.
Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir.Карл Поппер в философии науки дополнил позитивистский принцип верифицируемости принципом фальсифицируемости.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.منذ 1998، أصبح من غير الممكن إدراج MSG ضمن مصطلح "التوابل ومكسبات النكهة".
Kanner’in, terimi Asperger’den bağımsız olarak kullanıp kullanmadığı bilinmemektedir.وغير معروف ما إذا كان كانر قد اشتق المصطلح بشكل مستقل عن أسبرجر أم لا.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.الحدود بين هاتين الكلمتين غير معرفة بدقة وتكون في الغالب بين 20-30 وحدة.
Güney Avrupa, "Avrupa'nın güneyinde yer alan tüm ülkeleri" belirtmek amacıyla kullanılan bir terim.تشير التسمية جنوب أوروبا عموماً إلى "كل الدول في جنوب أوروبا".
Uzay havası terimi, ilk olarak 1950'lerde kullanıldı ve 1990'lı yıllarda ortak kullanım haline geldi.استخدم مصطلح "طقس الفضاء" لأول مرة في الخمسينيات من القرن العشرين، وأصبح يستخدم بشكل شائع في التسعينيات.
Jeolog Preston Cloud bu terimi bilinen en yaşlı kayalardan önceki dönemi tanımlamak için 1972'de türetti.وقد صاغ هذا المصطلح الجيولوجي بريستون كلود في عام 1972 لتسمية الفترة التي سبقت أقدم الصخور المعروفة على الأرض.
Aleksitimi terimi 1973 yılında psikoterapist Peter Sifneos tarafından icat edildi.قد صيغ مصطلح "اليكسيثيميا" من قبل الطبيب النفسي بيتر سيفنيوس في عام 1973..
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.انتعش الاقتصاد في إسبانيا في حكم كارلوس الثالث.
"Azınlık" terimi, Türkiye'de hassas bir konudur ve hassas olmaya devam etmektedir.في حين أن مصطلح «الأقلية» في حد ذاته لا تزال قضية حساسة في تركيا.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.المصطلح مستمد من المحيط الأطلسي الذي يفصل بين القارتين.
Terim, 1960'ların sonları ve 1970'lerde Batı Almanya'da siyasi tartışmalara dayanmaktadır.تعتبر تحقيراً عموماً، منشؤه الجدل السياسي في ألمانيا الغربية في أواخر الستينات والسبعينات.
Genel seçim terimi ilk kez Avam Kamarası için Birleşik Krallık seçimlerinde kullanılmıştır.نشأ هذا المصطلح للمرة الأولى في الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة لمجلس العموم.
Terim olarak Shigeo Shingo tarafından ortaya atılmıştır, Toyota Üretim Sisteminin bir parçasıdır.قولب المبدأ المهندس شيغييو شينغو كجزء من نظام إنتاج تويوتا.
Bu Ohm Kanunu’nun çarpma direncini modelleyen ekstra bir terimini içerir.وهذا يشمل مصطلح إضافي في قانون أوم الذي يميّز المقاومة الاصطلاحية.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.وهو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في أوروبا واستخدم للمرة الأولى في فرنسا.