Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.È un piatto comune nei Paesi scandinavi.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
Gökbilim Terimleri Sözlüğü.Dizionarietto dei termini aeronautici.
Leninizm terimi, Lenin hayattayken pek kullanılan bir terim değildi.La risposta di Lennon non fu tardiva.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.Questo vocabolo venne usato per la prima volta da Ted Nelson in un articolo del 1965.
Periyodik çift fonksiyonun Fourier serisinde yalnızca kosinüs terimi bulunur.La serie di Fourier di una funzione periodica pari contiene solo termini coseno.
Atmosferik kırılım terimi ışığın kırılmasında da kullanılır.Le ossa mostrano infatti anche segni di esposizione all'atmosfera.
Bu makam Anadolu sahasında da aynı terimle bilinir.Differenze si notano anche lungo lo stesso lato della navata.
Fatih Terim, Mustafa Denizli ve Şenol Güneş'e birçok dönemlerde rehberlik etmiştir.Su Adult Swim, Toonami continua a trasmettere anime d'azione il sabato sera.
Yarattığı terimlerin kabul gördüğü ilk önemli varoluşçu ise Jean-Paul Sartre'dır.La prefazione di quest'opera imponente fu firmata da Jean-Paul Sartre.
Bu terimin eskiden küçültücü bir nitelik taşıdığı düşünülmüştür, fakat artık öyle algılanmamaktadır.Precedentemente, il ritardo mentale è stato considerato un sintomo principale, ma non è ora non lo è più.
Ekonomik Terimler Ansiklopedik Sözlük Geliştirilmiş 3. Baskı.Enciclopedia poetica... terza impressione corretta... accresciuta....
Dörtleme, edebi terim.IV Circoscrizione, Le origini.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Il termine e il concetto di "corpo nero" venne introdotto per la prima volta da Gustav Kirchhoff nel 1862.
Bu terim, o dönem İngilizce konuşan dünyanın görüşü üzerine ortaya çıkmıştır.Si può affermare che esso portò l'inglese alla sua pronuncia attuale.
Çoklu dizi hizalaması terimi ayrıca bir dizi kümesinin hizalanması süreci için kullanılır.La classe A {\displaystyle {\mathcal {A}}} è chiusa rispetto all'operazione di moltiplicazione per scalare.
Tıbbi terimlerinin en fazla yer aldığı eseri ise Dokuzuncu Hariciye Koğuşu'dur.Il punto principale della sua attività raggiunge il culmine prima di mezzanotte.
Bu maç Terim'in de Fiorentina'daki ilk resmi galibiyeti oldu.Si tratta del primo film d’arte realizzato sul capoluogo fiorentino.
Yanlış anlaşılmadan kaçınmak için iletişim esnasında net terimsel ifadelerin kullanılması gerekiyor.Чтобы избежать недопонимания, нужно использовать точные термины.
Günlük konuşma dilinde internet sayfası terimi de çoğunlukla web sitesi anlamında kullanılmaktadır.В повседневной речи, говоря об Интернете, часто имеют в виду именно Всемирную паутину.
2 ↑ m n {\displaystyle 2\uparrow ^{m}n} 'i hesaplama, sonsuz bir tablodaki terimleri yeniden belirleyebiliriz.Расчёт 2 ↑ m n {\displaystyle 2\uparrow ^{m}n} может быть переформулирован в терминах бесконечной таблицы.
Terim, 1970'lerin ortalarında New Yorklu DJ Frankie Crocker tarafından ortaya atıldı.Термин ввёл нью-йоркский диджей Франки Крокет в середине 1970-х гг.
“Nanoteknoloji” terimi ilk kez 1974’te Norio Taniguchi tarafından kullanılmıştır.Впервые термин «нанотехнология» употребил Норио Танигути в 1974 году.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.Два слагаемых в операторе Брейта соответствуют запаздывательным эффектам к первому порядку.
XIX yüzyılın sonuna gelindiğinde, «Beyaz Rusya» terimi, Belarus'un tüm topraklarının nüfusunu sağlamlaştırdı.К концу XIX века термин «белорус» (либо «белорусс») закрепился за населением всей территории Белоруссии.
Bu terim hali hazırda var olan ya da önerilen popüler kontrol aygıtlarının genel bir tanımıdır.Термин представляет собой общее описание либо уже существующих или предлагаемых аппаратов народного контроля.
Siber terimi sibernetik kökeninden gelmektedir.Реликты имеют сибирское происхождение.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Астон размышлял о ядерной энергии и ее применении в 1936 году.
Budizm, Kausīdya terimi genellikle "tembellik" veya "manevi miskinlik" olarak tercüme edilir.В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность».
"Okoge" terimi Japonya'nın dışında fazla bilinmemektedir.Сибуя не очень хорошо известен за пределами Японии.
Usus Latince bir hukuk terimi olup kullanma anlamına gelmektedir.Хороший латинский стиль стал необходимостью политики.
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.Первоначально это слово вызывало насмешки.
Bu terim Amerikan nörolog olan Pawel Jastreboff ve Margaret Jastreboff tarafından bulunmuştur.Термин был придуман американскими нейробиологами Павлом Ястребовым и Маргарет Ястребовой.
Bunun yanında bu terim Amerikan İngilizcesinde bilinmiyor.В американском английском необходимости в нём нет.
Şiatsu terimi ilkin Tenpaku Tamai'nin 1915 tarihinde yayınlanan "Shiatsu Ryoho" adlı kitabında kullanılmıştır.Термин «шиацу» впервые был упомянут в книге Тэмпаку Тамаи «Сиацу Рёхо» в 1915 году.
Bu madde Japon kılıcı için kullanılan terimler ve anlamları hakkındadır.Этим и объясняются изгибы и зазубрины на оригиналах японских мечей.
Bu terim Proto Hint-Avrupa kökenlidir.Несомненно, название имеет преиндоевропейское происхождение.
Ergastula terim olarak bazı küçük Roma hapishaneleri için de kullanılırdı.Термин также используется для обозначения небольшой тюрьмы в Древнем Риме.
Katalan sayılarının her biri, kendinden önceki terimlere bağlıdır.Каждый последующий градус основывается на предыдущем.
Orta Çağ'da Svabya terimi daha geniş bir anlam ifade etmekteydi.В Средние века это было важнее освещённости.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.Термин используется с начала XVIII века.
Ancak yine de, "analitik" terimi daha geniş anlamda kullanılmaktadır.В настоящее время понятия «синтез» и «анализ» химических веществ используются в более широком смысле.
Periyodik çift fonksiyonun Fourier serisinde yalnızca kosinüs terimi bulunur.Ряд Фурье периодической чётной функции содержит только косинусы.
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Именно его он призывает использовать в качестве литературного языка.
DSP; Digital Signal Processing, bir bilişim terimi.DSP: Цифровая обработка сигналов (англ. Digital signal processing).
Bazı takipçileri Odinizmi Asatru ile eşanlamlı kullanırken diğerleri iki terim arasındaki denkliği reddeder.Только две участницы ответили утвердительно, остальные запутались с вопросом.
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.Определённое сходство прослеживается с фильмом «Мертвец» Джима Джармуша.
Şehrin sadece yapıları ve sahası için kullanılan terim ise ἄστυ (astü) idi.Для его обороны были созданы укреплённые городища Угнев (на западе) и Варяж (на севере).
Bu kelime sıklıkla iaijutsu , battōdo veya iaido terimlerinin yerine kullanılır.В речи часто заменяется терминами иайдзюцу, баттодо, или иайдо.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Спустя месяц эта кампания была объявлена).
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Термин появился в период Камакура.
Terim ayrıca, ortaöğretim sonrası eğitim kurumlarını da kapsayabilmektedir.То же самое касается и аспирантов.
Bir konuyu, başlığı, terimi en iyi şekilde özetleyen sözcüklerdir.Что означает слово лучшая, вопрос дискуссионный.
Terim Yunanca harici anlamına gelen para ve asker anlamına gelen militer sözcüklerinden türemiştir.Термин происходит от греческих слов, означающих армию и власть.
Teknik direktör : Fatih Terim.Помощник по технической части: Громов.
Çiçekçilik, çiçek ticareti için kullanılan terim.Используется для среза, цветочного оформления.
'İndüktans' terimi Oliver Heaviside tarafından 1886 Şubat'ında keşfedildi.Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом в феврале 1886 года.
2006'da terim, Oxford English Dictionary'ye eklendi.В ноябре 2006 года данный термин был предложен к включению в Оксфордский словарь английского языка.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Идеологически эта философия представляет собой революционный тип рыночного анархизма.
Terim, diğer ülkelerde de benzer anlamda kullanılmaktadır.Название употреблялось также в отношении аналогичных должностей в некоторых других странах.