Periyodik çift fonksiyonun Fourier serisinde yalnızca kosinüs terimi bulunur.La serie de Fourier de una función par periódica solo incluye términos cosenos.
Bazı yazarlar günümüzde, "soyut cebir" yerine "cebir" terimini kullanmaktadır.Se autodenomina "cebolla", en vez de cebolla, no se sabe por qué.
Duyularla algılanmakta ve genellikle sıcak ya da soğuk terimleri ile ifade edilmektedir.Normalmente requieren de iluminación moderada y temperaturas frescas o frías.
Deleuze, özgül terimler ve kavramlar üretir.Creencias, preocupaciones y fantasías extrañas.
Bu yüzden, kakofoni terimi uyumsuzluk çağrıştırır.Sinónimo de cacofonía, por otro lado, sería disonancia.
Aslen terim hem özel hem de imparatorluk yakın korumaları için kullanılmaktaydı.La torre fue concebida para servir tanto de fuerte como de prisión.
Fatih Terim'in ayrılması ile birlikte Scott Piri'nin de görevine son verilmiştir.Finalmente se decide la expulsión inmediata de Patrick de Plum Island.
Denizcilikte seyir, havacılıkta ise seyrüsefer terimi daha yaygın kullanılır.Incluso dentro de la industria aérea y aeroportuaria es más común usar el término coloquial que el oficial.
Mikrobiyolojinin ilk yıllarında "monad" terimi tek hücreli canlılara değinmek için kullanılırdı.El término «monada» se usaba en la microbiología antigua para nombrar a los organismos unicelulares.
Birleşik Krallık’ta bulunan, National Autistic Society, gazetecilere bu terimi kullanmalarını öğütler.La National Autistic Society, nel Regno Unito, raccomanda ai giornalisti l'uso del termine neurotypical.
Katil palyaço terimi ilk olarak Stephen King'in O romanında ortaya çıktı.Il clown assassino, nato principalmente dal romanzo It di Stephen King.
"Veri" ve "bilgi" terimleri eş anlamlı değildir.I termini "dato" e "informazione" non sono sinonimi.
Daha genel çift yıldız terimi gökyüzünde birbirine yakın gözlenen yıldızlar için kullanılmıştır.Il termine più generale stella doppia è utilizzato per le coppie di stelle che appaiono vicine nel cielo.
"Säliqä" (selike) teriminin kökeni Arapça olup "kabiliyet, tarz, üslup" anlamlarını ifade etmektedir.Il termine arabo kalām (in arabo: كلام) di per sé significa "parola, discorso, linguaggio".
Bu terim bazen aynı tarihlerde Yunnan'da gerçekleşen Panthay Ayaklanması için de kullanılmaktadır.Il termine a Volte comprende la ribellione Panthay nello Yunnan, che si verificò durante lo stesso periodo.
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Il termine è usato principalmente per la lingua scritta.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.Deve il nome al Mar di Tasman che divide i due paesi.
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Il loro impiego risale al periodo Kamakura.
Bu terim contemporaneous belgesinde bulunmuyor.Non viene infatti registrato da scritti a lui contemporanei.
Terim, fizyoloji ve ekonomi alanında da kullanım alanı bulur.Il termine viene utilizzato anche nel campo della fisiologia e dell'economia.
Gerçekte ise bu terim, iktidarın aynı aile.Forse anche per questo appare lui il vero casalingo di famiglia.
Bunun nedeni, PHP teriminin kullanımındaki kısıtlamalardır.Non è compatibile con la GPL per via delle restrizioni sull'uso del termine PHP.
Zaten Latince’deki iki sözcükten oluşturulmuş terim de sözcük anlamıyla bu anlama gelir.Il nome è composto da due espressioni in lingua vietnamita che ne completano il significato.
İki terim de halihazırda kullanılmaktadır.Entrambe le capsule sono ancora oggi usate.
Bu başka bir terim olan anhedoni ile karıştırılmamalıdır.Da non confondersi con la splenomegalia di cui è una condizione associata.
Terimin adı, ekolokasyonun yarasalardaki varlığını kanıtlayan Donald Griffindir.Il termine è stato coniato da Donald Griffin, che fu il primo a dimostrarne l'esistenza nei pipistrelli.
Bir fıkıh terimi olarak selam; karşılaşan iki Müslümanın birbirine yaptıkları dua cümlesinden ibarettir.Diadelfi Sono gli stami quando sono saldati tra di loro in due gruppi (uguali o diseguali).
Terimin gerçek anlamı ile ilgili bir belirsizlik mevcut olsa da "ev" (domus) sayısı da listelenmiştir.Elenca anche il numero di "case" (domus), sebbene vi sia incertezza sull'esatto significato del termine.
40 kalıntıdan daha kısa olan zincirler için protein yerine genelde peptit terimi kullanılır.Al di sotto di circa 40 residui è più frequentemente usato il termine peptide anziché proteina.
Terim Der Spiegel dergisinden kaynaklanmaktadır.È stato il fondatore della rivista Der Spiegel.
Fatih Terim onu yaz kampında görmek istiyordu.Il suo manufatto si trova nel padiglione estivo.
Latince kökenli terim "gündoğumundan üç saat sonrası" anlamına gelmektedir.Il nome viene dal latino lunae dies "giorno della luna".
Her iki terim de ajans ve kuruluşlar tarafından kullanılır.Gli ultimi due piani sono invece occupati da stanze per commissioni e uffici.
Burada kasılma terimi "satın alınma, sahip olma" anlamında kullanılıyor.Rispetto alla compravendita: l'appalto è un'obbligazione di "facere", non di dare.
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Quindi nel significato di "memoria" e "pensiero".
Denizcilik terimleriCanto marinaresco
Bu terimler animeler için de geçerlidir.Tale regola è valida anche per gli atomi.
Bu nedenle, Kaldor-Hicks verimliliği ve verimsizlik terimleri daha sık kullanılmaktadır.Tuttavia è sempre più frequente l'utilizzo delle procedure laparoscopiche e mini-invasive.
Bu terim aynı zamanda, özellikle retinal gangliyon hücreleri olarak da kullanılır.Questo processo continua tuttora, principalmente sotto forma delle Grantville Gazette.
Haram, din kurallarına aykırı olan eylemleri tanımlayan bir İslam terimidir.È l'azione umana illecita cioè contraria a norme dell'ordinamento giuridico.
Terimin ilk çıkış noktası bilinmemekle beraber 1743 gibi erken bir tarihte kullanıldığı bilinmektedir.L'origine del termine è oggetto di dibattito, ma è noto che un suo primo utilizzo risalga già al 1743.
Ayrıca popüler bir terim olan "kara delik" kavramını ortaya sürdü.Laplace inoltre intuì il concetto di buco nero.
Bölge için bazı yayınlarda Güneydoğu Avrupa terimi de kullanılır.Nel resto dell'Europa ha una distribuzione sud-orientale.
Toksitenin belirlenmesinde "maksima" terimi kullanılmaktadır.In alternativa, si usa il termine di virus gigante.
Battōjutsu (抜刀術, battou-jutsu), kılıç çekme teknikleri anlamına gelen Japonca bir terimdir.Battou Jutsu (tecnica di estrazione della spada) Questa è una tecnica particolare di estrazione della spada.
Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Rönesans teriminin kökeni Fransızca'dır, Michelet tarafından ilk defa kullanılmış.La novità più importante riguardava gli pneumatici, per la prima volta i francesi Michelin.
Antagonist çelişki, zıt olan farklı sosyal sınıflar arasında uzlaşmaz çelişkiyi ifade eden terim.La contraddizione antagonistica è l'impossibilità di compromesso tra classi sociali differenti.
Bu terimlerin tümü özünde aynı anlamdadır.Tutte le sottoreti sono, per definizione, di questo tipo.
2006'da terim, Oxford English Dictionary'ye eklendi.Il termine è entrato nel Dizionario Inglese di Oxford nel 2000.
Genellikle bir iş terimi olarak kullanılır.Questi di solito impiegano una qualche forma di carica ad induzione.
Katalan sayılarının her biri, kendinden önceki terimlere bağlıdır.Ciascun codice numerico incorpora i precedenti.
İsminin kökeni Türkçede "örneğin" anlamına gelen Japonca "tatoeba" (例えば tatoeba) terimidir.Il nome del progetto deriva dal termine giapponese 例えば tatoeba, che significa "per esempio".
Nullum crimen sine lege, "kanun yoksa suç da yoktur" anlamına gelen Latince hukuk terimi.Nullum crimen sine lege: nessun reato senza legge.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Il termine guerra mondiale indica un conflitto militare che coinvolge un alto numero di nazioni della Terra.
Hepsini kapsayan genel terim renk alanı resmidir.Ogni casella su cui passa viene colorata.
İsim, Sanskritçe kuzey doğu yönü anlamına gelen Ishan teriminden uyarlanmıştır.A sua volta il termine deriva dal sanscrito Ishan, che significa appunto nordest.
Jobs ayrıca, Facebook'un "Apple'nin kabul edemeyeceği zorlayıcı terimler" istediğini bildirdi.Ha persino provato a rendere illegale installare il software non approvato da Apple».
Bu terimi, ilk defa Alman psikiyatr Emil Kraepelin'in kullanıldığı düşünülmektedir.Il lavoro di Kahlbaum avrebbe nel tempo influenzato il psichiatra tedesco Emil Kraepelin.
Bu terim yetenekli, özgür ruhlu ve profesyonel olanlara verilir.In questa veste, si guadagnò fama di abile diplomatico e pacificatore.