Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Sin embargo, los mejores matemáticos muchas veces no coinciden con los mejores calculistas.
Her iki terim de, Roma İmparatorluğu barışı Pax Romana'dan türetilmiştir.Era la "paz impuesta por el emperador de Roma" o Pax Romana.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.Simonovis es considerado como un preso político por defensores de derechos humanos.
Doktora vermek '' diye terimlenir.Creo que deberías ir a un hospital."
Küresel bir termohalin dolaşımı fikrini savunarak “küresel ısınma” terimini yaratmasıyla tanındı.Fue conocido por popularizar el término calentamiento global.
Fransızlar terimi Amazonlar'daki yerel bir kızılderili lehçesinden almışladır.El testamento lo hace ante notario de las Indias francesas.
Bu terim, hayvanlar için de kullanılır.Animal se emplea para los animales.
Zooloji Terimleri Sözlüğü.Resumos de Zoología.
Bu terim, bir kodamanın bulunduğu bir ağacın belirtilmesi için de kullanılmaktadır.Esto permite utilizar enlaces en un árbol que están bloqueados en otro árbol.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Sin embargo, el término tiene una amplia difusión entre el personal de la medicina de emergencia.
Bilgisayar animasyonu terimi, film olarak ortaya çıkmış bir dinamik CGI'yi ifade eder.El término "animación CGI" se refiere a CGI dinámico prestado como una película.
Terim olarak 19. asır başında ortaya çıktı.Ella era nivel 19 cuando apareció por primera vez.
Yazılım Mühendisliği terimi ilk kez 1950'lerin sonunda 1960'ların başında görülmeye başladı.El término ingeniería del software apareció por primera vez a finales de la década de 1950.
19.yüzyılın sonlarına doğru ,ışık saçan ether terimi ortaya çıktı.Desde finales del siglo XIX es obvia la pretensión erótico-morbosa.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Se cree que los pilotos de estos aviones fueron quienes les dieron el apodo definitivo de “foo fighters”.
Adenit bir bez veya lenf düğümünün enflamasyonu için kullanılan genel bir terimdir.Adenitis es un término general usado para la inflamación de una glándula o un ganglio linfático.
OEIS paydadaki terimler dizisiA007680'dir .Los términos del denominador son la secuencia A007680 en el OEIS.
Parapsikoloji terimi ile eşanlamlıdır.Se interesó por la Parapsicología.
Konu başlıkları bibliyografik kayıtlamamya dayalı bir terimdir.La frase no es bíblica.
Batman'ın adını "batmak" teriminden bu nedenle almış olabileceği düşünülmektedir.Por lo cual puede ser el "reemplazo" de Adam en el baño.
Tiyatro Terimleri Sözlüğü 1966.El tren expreso 1966.
In absentia, Latince "gıyabında; o yokken" anlamına gelen terim.In Abstenia es un término legal tomado del latín que significa "en ausencia" o "mientras está ausente".
Tarihî Sibirya Türkçesi kullanımı standart bir terim değildir.El uso del término polícoro no es estándar.
Devrimle birlikte bu terim, kökten ve olumlu yönde bir anlam değişikliğine uğradı. ^ ^Y sólo en este sentido revolucionario, yo voto, señores, a favor del libre cambio.
Trol (İnternet), İnternet terimi.14) Interway; industria informática.
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.Analizar el descriptor HID puede ser complicado.
Terimin kullanımı coğrafyaya ve o dildeki popüler kullanım biçimine göre de değişir.El nombre varía dependiendo de la localidad y el idioma celta.
Sancak teriminin bir Tarihi ve birde Teknik nedeni vardır.«La crónica de una época, la época de una técnica.
Burada "moral" terimi, sosyali ahlakî bir olgu olarak gören bir anlayışı yansıtmaktadır.La palabra "carácter" a menudo se refiere a la fuerza moral vista como una propiedad moral esencial.
"Bakteri" terimi bir zamanlar tüm mikroskopik, tek hücreli prokaryotlar için kullanılırdı.El término "bacteria" se aplicó tradicionalmente a todos los microorganismos procariotas.
Müfsid, bir İslam dini terimi.Satanás, un dogma de fe.
Terim sınırlı devlet liberteryenizminin alternaf kullanımıdır.Cuarta: Libertad incondicional de acción para el partido nazi austríaco.
Aslında Prespa Gölü terimi aynı bölgede bulunan iki gölü temsil eder.Se comparte el mismo nombre con los dos lagos Prespa que están situados en el centro de la región.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.Su máximo esplendor coincidió con el reinado de Carlos III de España.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.El término se utiliza casi desde el principio de siglo XX.
Ergastula terim olarak bazı küçük Roma hapishaneleri için de kullanılırdı.Asimismo, en los campos de labor de su base se excavaron parte de unas termas romanas.
IEEE 802.11x terimi, bu standartta yapılan değişikleri temsil etmektedir.El estándar IEEE 802.11 define la modulación aplicable en este caso.
İran Yahudileri terimi İranlı Yahudilerin yanı sıra İrani diller konuşan Yahudileri de kapsar.Nuestro objetivo es expulsar a los judíos junto con los rusos rojos.
Günümüzde parapsikoloji ile uğraşanlar "parapsikolojik" terimi yerine "psişik" terimini tercih eder.Los coreógrafos contemporáneos prefieren hablar de "duo" en lugar de paso a dos.
Pazar (ekonomi), ekonomi terimi.Bien común (economía), concepto en economía.
Pek çok yazar tarafından basitleştirme maksadıyla sabit terim ihmal edilir.Muchos autores omiten el término constante, para fines de simplificación.
Akut terimi halk arasında sıklıkla “şiddetli” ya da “ciddi” terimleri ile karıştırılmaktadır.«Encubierta» es confundida a menudo entre los militares o civiles con «sigilosa».
Televizyon iyice yaklaştım ve içimden "Çok büyüksün Fatih Terim" dedim (gülüyor).«Dimensión en sol mayor»; «Quiero volar muy alto».
İşte olgu teriminin tek uygun kullanımı olan bu kullanıma göre evrim bir olgudur.Así que para ellos sólo el primer uso del término realidad tendría sentido.
Fatih Terim, Mustafa Denizli ve Şenol Güneş'e birçok dönemlerde rehberlik etmiştir.El sol, las espadas de Tuareg y la lanza simbolizan el valor de la gente en el pasado.
Sinosefali genellikle kurt adam ve konuşabilen köpek mitlerinden ayrı bir terim olarak sınıflandırılır.Torak pronto se encuentra un cachorro de lobo solitario, llamado Lobo, con quien se puede comunicar.
Terim özellikle ateş etmek için dizayn olmuş 42 lb yi referans alır.P-42 Versión construida especialmente para batir récords de tiempo de ascenso.
Tırmanma terimleri Tırmanma malzemeleri Extreme spor Atlama DalmaDeportes ecuestres Salto ecuestre Salto largo
Martin Luther yazımını ağır terimlerle ayıplamıştır.Wilson rellenó dicho contrato con su propia sangre.
Bu başarının ardından Terim "İmparator" olarak anılmaya başlandı.A raíz de aquella reforma se le empezó a conocer como “El dictador”.
Jean-Jacques Rousseau bu terimi kendisinden sonraki felsefeyi etkileyecek şekilde kullanmıştır.Jean-Jacques Rousseau Después continúa describiendo su encuentro con las intérpretes.
Yarattığı terimlerin kabul gördüğü ilk önemli varoluşçu ise Jean-Paul Sartre'dır.Uno de sus pensadores fundamentales fue Jean-Paul Sartre.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.
Baud oranı terimi bazen yanlış olarak bit oranı yerine kullanılmaktadır.Se encuentra a menudo el motivo boteh, más bien de pequeño tamaño.
Hiperuzay, bilim kurgu eserlerinde zaman zaman kullanılan daha hızlı ulaşımı sağlayan bir terimdir.Como método narrativo destacable, ocupa en más de una ocasión la corriente de la conciencia.
Edebiyatımızda İsimler ve Terimler.Episodios y personajes de la literatura.
Dolayısıyla Davutoğlu bu terimi kendisi de benimsemiştir.Además que así lo aconsejaba el propio Buda.
Bundan hareketle vilayet tabiri, coğrafik bir terim olmaktan çok yönetsel bir terimdir.Por ejemplo, demasiado cansada para es un concepto multipalabra.
"Büyükusta" (Almancada Großmeister) terimi 1907yılında yapılan Ostend turnuvasında kullanılmıştır.El primer torneo en que se usó el término gran maestro fue el de Ostende en 1907.
Bu terim, özellikle Amerika'da, shoegazing gruplarını tanımlamak için kullanılmaktadır.Particularmente en algunos países de América, reciben el nombre de plaza de armas.