Roma'daki kıtlık onu Gotik Muhafızlarını terhis etmek zorunda bıraktı.A fome em Roma o forçou a dissolver sua guarda pessoal de mercenários godos.
Lejyon MS 70 yılında İmparator Vespasian tarafından terhis edilmiştir.Foi debandada em 70 d.C. pelo imperador Vespasiano.
Terhisini takiben Hacettepe Üniversitesi'ne girdi.Vai para a faculdade Hakuryou.
Kendisi ve arkadaşları için terhis evraklarını almayı başardı.Tornou-se um refúgio para si e para os seus amigos.
1946'da tekrar askere alınmış ve 1947'de terhis olmuştur.Foi nomeado novamente em 1946, mas se desincompatibilizou do cargo em 1947.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.Ele foi imediatamente colocado em serviço ativo.
Çoğunlukla Roma Senatosu tarafından yetkilendirilirler ve görevleri sona erince terhis edilirlerdi.Geralmente, a formação era autorizada pelo senado e, finda a sua utilizada, eram desfeitas.
Bu durum karşısında Harold ordusunu 8 Eylül günü terhis eder.Hierdoor werd Harold gedwongen zijn leger op 8 september te ontbinden.
1996 yılında terhis olundu.In 1996 werd hij ontslagen.
Mart 1943 yılında terhis oldum.In maart 1943 werd Kptlt.
Terhis olma zamanı geldiğinde de Yaşar kütüğe göre yaşamadığı için terhis edilemez.Het zou ook voltrokken worden, tenzij hij afzag van zijn jacht op mensen.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.Bugajski został w wyniku tego zwolniony dyscyplinarnie z pracy i musiał wyemigrować do Kanady.
Karşılığında terhis edilmiş askerlerin faydalandığı haklara sahip olurlar.Ma tu więc miejsce pełne podporządkowanie podwładnych w zamian za uzyskiwane przywileje.
II. Dünya Savaşı' ndan sonra terhis olunca, çömlekçi ve seramikçi olarak çalıştı.W czasie II wojny światowej pracował jako ślusarz, drwal i murarz.
Mart 1943 yılında terhis oldum.Rozwiązano ją w marcu 1943 r.
Rütbesi onbaşıya çıkartılır ve Demir Haç nişanıyla ödüllendirilerek ordudan terhis edilir.Awansowany na podpułkownika, potem pułkownika, odznaczony Krzyżem Żelaznym.
Bu durum karşısında Harold ordusunu 8 Eylül günü terhis eder.När skördesäsongen började den 8 september upplöste Harald sin armé.
Savaşın sona ermesinin ardından ancak 1919 yılı Kasım ayında terhis edildi.I sin helhet gavs den ut först efter kriget, i december 1945.
Terhis edilip sivil hayata geri dönmüştür.Byl však demobilizován a vrátil se do civilního života.
1996 yılında terhis olundu.Ze služby byly vyřazeny v roce 1996.
Savaş sonundaki terhisten sonra, Rabin, Palmach’ın en kıdemli üyesiydi.Po demobilizaci na konci války zůstal služebně nejstarším členem Palmach, který setrval v izraelské armádě.
1918'de Başçavuşluğa yükselerek 1919'da terhis oldu.Spontánně začala kolonizace již v roce 1918.
1945'te terhis oldu.V roce 1945 vyhořela.
Terhis edilince Viyana'ya gönderildi.Zřejmě z těchto důvodů byl vyhuben v Ugandě.
Washington ordusunu terhis ederek, 2 Kasım’da askerlerine anlamlı bir veda seslenişinde bulundu.Washington își dizolvă armata și pe 2 noiembrie le adresează soldaților săi un elocvent discurs de rămas bun.
Fakat uzun zaman geçmeden bu arada askerlerinin hepsi zorla terhis edildiler ve ordu dağıltıldı.Totuși, în aproape toate confruntările directe, armata a fost forțată să se retragă.
Terhis edilen ordunun yerine ise, işçi ve köylü gönüllülerinden oluşan Kızıl Ordu kuruldu.Numele complet era Armata Roșie a Muncitorilor și Țăranilor.
Savaş bittikten sonra 1919'da terhis edildi.A fost eliberat 1918, la terminarea războiului.
Bir yıl sonra terhis oldu.Un an mai târziu el a fost din nou eliminat.
1946'da tekrar askere alınmış ve 1947'de terhis olmuştur.Este trecut din nou în rezervă în anul 1946 și apoi în retragere în anul 1947.
Savaş bittikten sonra 1919'da terhis edildi.A háború után, 1919-ben elbocsátották a hadseregtől.
Ateşkesten sonra Ocak 1919 yılında terhis olana kadar orduda kaldı.Hän pysyi armeijassa aselevon jälkeen, kunnes kotiutettiin tammikuussa 1919.
1947'de silahlı kuvvetler terhis edildi.Vuonna 1947 lakkautettiin varikkoja.
Yapılan anlaşmada hava kuvvetleri Eylül ayı ortasına terhis edecekti.Ehdotetun aikataulun mukaisesti joukot lähtisivät lokakuussamilloin?.
1996 yılında terhis olundu.Hän sai potkut tammikuussa 1996.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Mundan jälkeen Caesar hajotti legioonan ja antoi sen veteraaneille viljelysmaita Italiasta.
1919 yılında askerliğini bitirerek terhis oldu.Helmikuussa 1919 hänen sotilaspalvelunsa päättyi.
Mart 1943 yılında terhis oldum.Καθελκύστηκε τον Μάρτιο του 1943.
Lejyon MS 70 yılında İmparator Vespasian tarafından terhis edilmiştir.Quân đoàn này sau đó đã bị hoàng đế Vespasianus giải tán trong năm 70.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.Maurois xuất ngủ và rời Anh đến Canada.
Savaş sonundaki terhisten sonra, Rabin, Palmach’ın en kıdemli üyesiydi.Sau cuộc tổng động viên ở cuối cuộc chiến ông là (cựu) thành viên cao cấp nhất của Palmach còn lại trong IDF.
1996 yılında terhis olundu.Theo như tường trình thì năm 1996 ông bị sa thải.
Savaş bittikten sonra 1919'da terhis edildi.Nó bị tháo dỡ vào năm 1919, sau khi chiến tranh kết thúc.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.海軍除隊後、ウィリアムは姓をスチュアート＝ヒューストン（Stuart-Houston）と改めた。
Savaş bitince terhis olup eve dönen Zeb annesinin ölmüş olduğunu görür.戦争が終わり、家に戻ったゼブは父が戦死し、その後を追うように母も亡くなっていたことを知る。
Mondros Ateşkes Antlaşması ile terhis edilen askerler de bu harekete katılmışlardır.ムドロス休戦協定で解散した兵士たちも活動に参加した。
Zar zor terhis edilir.惜しまれつつも解散。
Ateşkesten sonra Ocak 1919 yılında terhis olana kadar orduda kaldı.幕下まで転落して1919年1月廃業。
Belki bir Fâil-i Hakîm-i Rahîm tarafından bir terhistir, bir tebdil-i mekândır.「悲無量心」是憐憫與仁慈之心（慈悲），以減少他人痛苦。
Mart 1943 yılında terhis oldum.1943年3月停招。
Zar zor terhis edilir.」但苻堅拒絕。
İkinci askerliğinden 1 Eylül 1945'te terhis edildi.第21军的军部于1945年9月30日撤销。
Terhis olma zamanı geldiğinde de Yaşar kütüğe göre yaşamadığı için terhis edilemez.由于有再生能力，因此即使遭受残酷的惩罚也不会死去。
1996 yılında terhis olundu.她於1996年退役。
Savaş bittikten sonra 1919'da terhis edildi.전쟁이 끝난 뒤인 1919년 폐지되었다.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.해군에서 전역하고 난 후, 윌리엄 히틀러는 그의 성을 스튜어트휴스턴으로 변경한다.
Terhis Askerden arındırılmış bölge Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesi어디 하나 안전한 곳 없는 적의 지뢰밭에 고립된 군인들.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.לאחר קרב מונדה, פיזר קיסר את הלגיון והעניק לאנשיו אדמות באיטליה.
1946 yılında ordudan terhis olmuştur.הוא השתחרר מהצבא ב-1946.
1914 yılında gönüllü olarak orduya yazılır fakat kısa bir süre sonra terhis edilir.ב-1943 התנדב לשירות בחזית אך נקרא חזרה תוך זמן קצר.