Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.After being discharged from the Navy, William Hitler changed his surname to "Stuart-Houston".
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed.
Lejyon MS 70 yılında İmparator Vespasian tarafından terhis edilmiştir.The legion was disbanded in AD 70 by Emperor Vespasian.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.After that he was released from active duty.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.Maurois was demobilised and travelled from England to Canada.
Ateşkesten sonra Ocak 1919 yılında terhis olana kadar orduda kaldı.He served until the Force demobilized in June 1919.
Ardından Muzaffer Constantinus Roma'ya girdiğinde Praetorien muhafızların tamamını terhis etti.Later, in Rome, the victorious Constantine definitively disbanded the Praetorian Guard.
Diğerleri ise ellerine bir belge verilerek terhis edildiler.They then missed one of the posts, which gave them another time penalty.
Roma'daki kıtlık onu Gotik Muhafızlarını terhis etmek zorunda bıraktı.The Gothic army was forced to abandon the siege of Rome.
Çoğunlukla Roma Senatosu tarafından yetkilendirilirler ve görevleri sona erince terhis edilirlerdi.Usually they were authorized by the Roman Senate, and were later disbanded.
Fakat uzun zaman geçmeden bu arada askerlerinin hepsi zorla terhis edildiler ve ordu dağıltıldı.Rather its various units disintegrated and the troops scattered.
Daha sonra terhis olana dek İtalya’da görevini sürdürdü.He would stay permanently in Italy, until his death.
Kendisi ve arkadaşları için terhis evraklarını almayı başardı.It became an exclusive retreat for he and his friends.
Cenevre ve Bonn Merkezleri, BH'de Terhisi DestekliyorGeneva and Bonn Centres Support Demobilisation in BiH
Görünüşte tıbbi nedenlerle Eylül 1943'te terhis edildi.He was honorably discharged, apparently for medical reasons, in September 1943.
1946'da terhis edildi, daha sonra Suhumi'de devlet kurumunda müdür olarak çalıştı.Demobilized in 1946, he lived thereafter in Sukhumi working as a governmental shop manager.
Honesta missio - Onurlu terhismissio honesta – honorable discharge
Mısır Cumhurbaşkanı'na hala sadık olan tüm subaylar Suriye Ordusu'ndan terhis edildi.All officers who were still loyal to the Egyptian President were discharged from the Syrian Army.
Mayıs 1946'da terhis oldu, Londra'ya yerleşti ve ardından New York'a taşındı.Demobilized in May 1946, he settled in London and then moved to New York.
Asprey, Şubat 1946'da ordudan terhis oldu ve doktora derecesini almaya karar verdi.Asprey was discharged from the Army in February 1946.
1946'da ABD Donanması'ndan terhis olduktan sonra Indiana Üniversitesi'ne kaydoldu.After he was discharged from the US Navy in 1946, he enrolled in Indiana University.
Askerlikten emekli oldu ve görev süresi sona erdikten sonra onur derecesiyle terhis edildi .He retired from the military and was discharged with honors after his term expired.
Askerlikten terhis olduktan sonra müzik üzerine çalıştı ve Piyano dersleri almaya başladı.After his release from military service, he studied sheet music and began taking piano lessons.
Ocak 1948'de ordudan terhis edildi. [1] [2]He was demobilized from the military in January 1948.[1][4]
Lejyon MS 70 yılında İmparator Vespasian tarafından terhis edilmiştir.Sie wurde im Jahr 70 von Kaiser Vespasian aufgelöst.
Terhisinden sonra memleketine döndü.Sie kehrte aus Angst in ihre Heimat zurück.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Danach löste Caesar die Legion auf und schickte die Veteranen nach Italien.
Bu terhis durumu “onurlu”dan aşağıda, “onurlu olmayan”dan yüksektedir.Bei Frauen wird bereits „oben ohne“ als Ungehörigkeit bestraft.
26 Ekim 2002 yılındaysa ordudan terhis edilmiştir.Am 26. April wurde er durch die Militärregierung entlassen.
Terhis edilince Viyana'ya gönderildi.Nach seiner Entlassung tauchte er in Wien unter.
Terhis edilip sivil hayata geri dönmüştür.Der Rest kehrte ins Zivilleben zurück.
Çoğunlukla Roma Senatosu tarafından yetkilendirilirler ve görevleri sona erince terhis edilirlerdi.Sie waren meist Beauftragte der Herrschaften und konnten jederzeit des Amtes enthoben werden.
Birinci Dünya Savaşı'na gönüllü olarak katılan sanatçı sağlığının bozulması sebebiyle terhis edildi.Unterbrochen wurde diese Funktion durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg als Freiwilliger.
Washington ordusunu terhis ederek, 2 Kasım’da askerlerine anlamlı bir veda seslenişinde bulundu.Le 2 novembre, Washington prononça un discours d’adieu éloquent devant ses soldats.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.Après la victoire de ce dernier, de nombreux Gasmules de Constantinople ont été renvoyés.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Par la suite, César dissolut la légion et renvoya les vétérans en Italie.
Çoğunlukla Roma Senatosu tarafından yetkilendirilirler ve görevleri sona erince terhis edilirlerdi.Généralement autorisées par le Sénat romain, elles étaient ensuite dissoutes.
Rütbesi onbaşıya çıkartılır ve Demir Haç nişanıyla ödüllendirilerek ordudan terhis edilir.Il est promu au rang de caporal, reçoit la Croix de fer et est démobilisé pour raisons médicales.
Bir yıl sonra terhis oldu.Mais après un an, celui-ci disparait.
1941'de subay olarak savaşa katıldı ve yaralanınca tekrar terhis edildi.En 1941, il est appelé au front où il est blessé puis démobilisé.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.Six jours plus tard, il fut retiré du service actif.
Terhis edilince Viyana'ya gönderildi.Lorsque le complot fut découvert, il s’enfuit à Vienne.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.Revenu à la vie civile, il change de patronyme et se fait appeler « Stuart-Houston ».
1970'te askerlikten terhis oldu.En 1970, il est désarmé.
İkinci askerliğinden 1 Eylül 1945'te terhis edildi.Il est désarmé le 21 septembre 1945.
Roma'daki kıtlık onu Gotik Muhafızlarını terhis etmek zorunda bıraktı.El hambre en Roma lo forzó a disolver su guardia personal de mercenarios godos.
Mart 1943 yılında terhis oldum.Disuelta en marzo de 1943.
MÖ 63 yılındaki çöküşten itibaren Seleukos Orduları terhis edildi.Para la década cosmológica 100, todos los agujeros negros se habrán evaporado.
Terhis edilip sivil hayata geri dönmüştür.Acabado el conflicto retornó a la vida civil.
1917 Şubat Devrimi'nin ardından askerlikten terhis edildi ve hasta ve yorgun bir şekilde memleketine döndü.Tomó posesión en febrero de 1778 pero llegó al cargo enfermo y cansado.
1974 yılında Sovyet ordu sıralarına çağrılmış, 1976 yılında ordudan terhis edilmiştir.È stato chiamato all’esercito sovietico nel 1974 ed ha finito il servizio militare nel 1976.
Osmanlı Ordusunun bir bölümü savaştan önce terhis edilmişti.In realtà solo la metà dei veicoli di comando furono modificati prima dello scoppio della guerra.
1996 yılında terhis olundu.Ufficialmente fu abbandonata nel 1996.
1996 yılında terhis olundu.В 1996 году был помилован.
Terhis edilip sivil hayata geri dönmüştür.Пропавшие без вести возвращаются назад к цивилизации.
1946 Mayıs'ında Başçavuş rütbesiyle terhis edilmiştir.В мае 1946 года в звании майора был уволен в запас.
Savaş bitince terhis olup eve dönen Zeb annesinin ölmüş olduğunu görür.Когда война заканчивается, Зеб возвращается на ферму и узнаёт, что его мать умерла.
Terhis veya demobilizasyon, bir ülkenin silahlı kuvvetlerinin savaşa hazır durumundan düşürülmesidir.Тюрьмы и железо давит его власть, когда мы вооружаемся для последней битвы.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.مرت الأغلبية من خلال أمن كراكاس بشكل غير صحيح وسافروا إلى كندا.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.Depois da vitória deste último, muitos dos gasmulos de Constantinopla devem ter sido dispensados.