'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Je vous ai dit le beurre ne conviendrait pas à la marche!" At-il ajouté regardant avec colère à la
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi'나는 버터가 작품에 맞게 않을 말했 잖아! "그는 화가 나서보고에 추가
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Minähän sanoin voita ei sovi toimii!", Hän lisäsi etsivät vihaisesti vuoden
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Mondtam, hogy a vaj nem felel meg a munkák!" Tette hozzá dühösen nézett a
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Mówiłem ci masła nie będzie pasował działa! Dodał patrząc ze złością na
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Říkal jsem ti, že máslo nevyhovuje práce!" Dodal naštvaně dívá se na
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Sem ti rekel, maslo, ne bi ustrezala deluje!" Je še dodal videti jezno na
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Te dije que la mantequilla no se adapten a las obras!", Añadió mirando con enojo a la
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi'Te l'avevo detto burro non è adatto ai lavori!', Ha aggiunto guardando con rabbia la
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Ţi-am spus nu s-ar potrivi unt lucrarile!", A adăugat el cauta mînios la
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Tôi đã nói với bạn bơ sẽ không phù hợp với các công trình!", Ông nói thêm một cách giận dữ.
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Σας είπα το βούτυρο δεν θα ταιριάζουν τα έργα!", Πρόσθεσε κοιτάζοντας θυμωμένα στο
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Аз ви казах, масло не би подхождала работи!", Добави той гледа сърдито
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Я сказав вам масло не підійде працює!", Додав він сердито дивлячись на
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"Я сказал вам масло не подойдет работает!", Добавил он сердито глядя на
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"אמרתי לך חמאה לא החליפה עובד!" הוסיף בכעס מחפש את
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi"قلت لك لن تتناسب مع الزبد يعمل!" وأضاف انه يبحث في بغضب
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi三月うさぎ。三月うさぎ"それは最高のバターだった"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Après cela, continua le Chapelier," je coupe un peu plus de pain et de beurre - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Danach", fuhr der Hutmacher, "Ich schneide ein paar Brot-und Butter - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Depois disso", continuou o Chapeleiro, "eu cortei um pouco mais o pão com manteiga - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Después de eso-continuó el Sombrerero," corte que poco más de pan y mantequilla - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''Dopo di che,' continuò il Cappellaio, 'ho tagliato ancora un po' di pane e burro - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"După asta," a continuat Hatter, "am taiat ceva mai mult paine-si-unt -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Efter att" fortsatte Hatter "Jag skär lite mer bröd-och-smör -
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Efter det," fortsatte hattemageren, "jeg skære nogle mere brød-og-smør - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Ezután folytatta a Kalapos," vágtam néhány kenyeret és vajas - "
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''그 후'해터를 계속 '나는 빵 및 버터 좀 더 잘라 -
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''Na dat, "vervolgde de Hoedenmaker,' sneed ik wat meer brood-en-boter - '
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Po da" je nadaljeval Klobučar, "I cut še nekaj kruha in maslo, -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Po tom," pokračoval Kloboučník, "přerušil jsem trochu chleba s máslem -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Po tom," pokračoval klobúčnik, "prerušil som trochu chleba s maslom -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Po tym," kontynuował Hatter "wyciąłem trochę chleba i masła -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'Sau đó, tiếp tục các Hatter, tôi cắt thêm một số bánh mì và bơ "
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Sen jälkeen," jatkoi Hatter, "I leikata hieman leipää-ja-voita -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''Setelah itu, "lanjut Hatter," potongku lagi roti-dan-mentega -'
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Μετά ότι" συνέχισε την Καπελάς, 'I κοπεί λίγο περισσότερο ψωμί και βούτυρο - "
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"Після цього,-продовжував Капелюшник, 'я вирізав кілька хліб з маслом -'
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"После этого,-продолжал Шляпник, 'я вырезал несколько хлеб с маслом -'
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"След това - продължи Шапкаря", нарязани аз още малко хляб и масло "
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"אחרי זה," המשיך הכובען, "חתכתי עוד קצת הלחם והחמאה -"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'"وبعد ذلك ،" واصلت حتر ، 'قطع لي بعض أكثر الخبز والزبدة --'
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''しかし、ヤマネが何を言っていなかった？"陪審の一つは尋ねた。
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Con trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật, cho đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Con_trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật , cho_đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành .
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Egli mangerà panna e miele finché non imparerà a rigettare il male e a scegliere il bene
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.El va mînca smîntînă şi miere, pînă va şti să lepede răul şi să aleagă binele.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Il mangera de la crème et du miel, Jusqu`à ce qu`il sache rejeter le mal et choisir le bien.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Ki vajat és mézet eszik, míg megtanulja a gonoszt megvetni, és a jót választani;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.그가 악을 버리며 선을 택할 줄 알 때에 미쳐 뻐터와 꿀을 먹을 것이라
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Maslo a med bude jesť, dokiaľ nebude vedieť zavrhnúť zlé a vyvoliť dobré.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Máslo a med jísti bude, až by uměl zavrci zlé, a vyvoliti dobré.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Masło i miód jeść będzie, ażby umiał odrzucać złe, a obierać dobre. -
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Pada waktu ia cukup besar untuk dapat mengambil keputusan sendiri, negeri itu akan makmur
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Smetano in med bo jedel, ko bo vedel zametati hudo in voliti dobro.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Surmælk og Vildhonning skal være hans Føde, ved den Tid han ved at vrage det onde og vælge det gode;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Voita ja hunajaa hän syö siinä iässä, jolloin hän oppii hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän;