tercih ile cümle

tercih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz.But no, you prefer the life of the world,
Hayır, Biz onlara gerçeği getirdik; fakat buna rağmen onlar yalanı tercih ediyorlar. İşte gerçek:In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?Does He prefer sons to daughters?
Bir de... tercih edecekleri meyveler...And such fruits as they fancy,
Onda “Siz neyi tercih ederseniz size verilir.” diye bir bilgi mi buluyorsunuz?That you can surely have whatever you choose?
Âhireti unutup dünya zevkini tercih ettiyse,And who preferred the life of the world,
Fakat bilakis siz dünya hayatını ve zevklerini tercih ediyorsunuz.But no, you prefer the life of the world,
Kızları erkeklere mi tercih etti?Does He prefer sons to daughters?
Oysa O, lütfuyla sizi başkalarına tercih etti. "(By sending His message towards you).
Bunlar geri kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler. Allah da kalblerini mühürledi.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Bu böyledir, çünkü, onlar şu iğreti hayatı âhirete tercih etmişlerdir.That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter.
Bu (azab) şundan dolayıdır ki, onlar, dünya hayatını sevmiş ve onu ahirete tercih etmişlerdir.That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter.
Çünkü onlar dünya hayatını ahirete tercih ettiler.That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter.
Dediler ki: "Biz, seni, bize gelen açık delillere ve bizi yaratana tercih edemeyiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Dediler ki: "Bize gelen apaçık delillere ve bizi yaratana seni asla 'tercih edip-seçmeyiz."They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Semud'a gelince; Biz onlara doğru yolu gösterdik, fakat onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Kendilerinde bir açıklık (ihtiyaç) olsa bile (kardeşlerini) öz nefislerine tercih ederler.They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.
Babalarınızı, kardeşlerinizi küfrü imana tercih ediyorlarsa dost edinmeyin.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Dediler: "Vallahi, Allah seni bizden üstün kıldı/seni bize tercih etti.They said, “By God, God has preferred you over us.
Dediler: "Biz seni, bize gelen açık-seçik kanıtlara ve bizi yaratmış olana asla tercih etmeyeceğiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Semûd'a gelince, biz onlara kılavuzluk ettik ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Kendilerinin ihtiyaçları olsa bile, ötekileri kendi nefslerine tercih ederler.They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.
Eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi (bile) veli edinmeyin.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Dediler ki: "Seni, bize gelen açık açık mucizelere ve bizi yaratana tercih edemeyiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Semud'a gelince onlara doğru yolu gösterdik, ama onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerine tercih ederler.They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.
Bunlar geri kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler.They are content to be with those who stay behind.
Kendilerinin ihtiyaçları olsa dahi, onları öz canlarına tercih ederler.They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.
“Mümkün değil” dediler, “bize gelen bunca delillere ve bizi Yaratana karşı seni tercih edemeyiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Semud'a gelince, onlara yolu gösterdik. Ne var ki onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Ben, dedi, mal sevgisini, Rabbimi anmaktan (ötürü) tercih ettim.he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Allah seni seçti; seni tertemiz yarattı ve seni bütün dünya kadınlarına tercih etti.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
"Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim."he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Kendilerinin ihtiyaçları olsa dahi, (göç eden yoksul kardeşlerini) öz canlarına tercih ederler.Do not put in our hearts any spite towards those who believe.
Onlar, dünya hayatını ahirete tercih ederler.It is they who have given preference to the worldly life over the life to come.
DOM Ağacı TercihleriDOM Tree Options
Dağ gezintileriniz için mükemmel bir tercihNameA perfect match for your mountain holidays
Tercih edilen görünüm:Preferred view:
Aygıt için tercih edilen formata dönüştür (% 1)Transcode to preferred format (%1) for device
Arama TercihleriSearch Preferences
Bu seçenek tercih edilirse K3b işlem iletişim kutusunu gösterirken ana pencereyi saklar.If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Bu seçenek tercih edilirse, MPlayer çalma işlemini bitirdikten sonra, bilgisayar kapatılacaktır.If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
Özel ISO9660 dosya sistemi tercihleri ata.Set special ISO9660 Filesystem preferences.
(Lame) Kişisel Kalite Tercihleri(Lame) Manual Quality Settings
Yukardaki URL' nin altyazılarını içeren bir dosyanın tercihi konumuOptional location of a file containing the subtitles of the URL above
Tercih edilen bit oranı:Preferred bitrate:
KPlayer TercihleriKPlayer Preferences
Tercih edilen & demuxerPreferred & demuxer
& Tercih edilen kaydıraç uzunluğu& Preferred slider length
Kaydıraç denetiminin tercih edilen uzunluğuPreferred length of slider control
Lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin.Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Gönderi Rengi TercihleriPost Color Preferences
KMLDonkey TercihleriKMLDonkey Preferences
IP Engelleme TercihleriIPBlocking Preferences
Düzenleyici için HTML kipini tercih et:Prefer composer HTML mode:
(Tercihe bağlı) < args > argümanlarına sahip < signal > için bekle. Örnek:ERROR:
Bağlantı TercihleriCommentConnection Preferences
Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandırNameConfigure generic network preferences, like timeout values

İlgili Sayfalar