Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.Перевод для инвалидов отличается от обычного перевода устной речи.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.针对残疾人的翻译与普通口译不同。下列情况中，您有权免费获得残疾人特殊翻译服务（tulkkauspalvelu）:
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.동 유럽에서는 그당시 소비에트 연방에 의존하고 있었습니다.
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.בגרמניה המזרחית, בתקופת התלות שלה בגוש הסובייטי.
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي.
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.東ドイツで開発されました そして これらの技術を再び取り入れて とてもクリーンな技術を
İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,영어를 중국어로 번역하려고 기다리고 있지요.
İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,לתרגם את האינטרנט האנגלי לסינית,
İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية،
İngilizce interneti Çinceye tercüme etmek için,英語圏のYeeyanは、どこにあるのでしょうか？
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Ako budeme motivovať ľudí, aby skutočne prekladali internet zadarmo?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Come riusciremo a motivare le persone a tradurre veramente il Web gratuitamente?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Comment allons-nous motiver les gens à traduire le Web gratuitement ?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Como é que vamos motivar as pessoas a traduzir a web de graça?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?¿Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Cum vei motiva oamenii să traducă gratuit web-ul?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Hoe gaan we mensen motiveren om het Web daadwerkelijk gratis te vertalen?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Hogyan fogjuk ösztönözni az embereket, hogy ingyen lefordítsák a webet?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Hvordan vil vi motivere folk til faktisk at oversætte internettet gratis?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Jak chceme lidi motivovat, aby opravdu překládali web zdarma?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Jak zmotywować ludzi do tłumaczenia internetu za darmo?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Kako bomo spodbudili ljudi, da brezplačno prevajajo splet?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?웹을 무료로 번역하도록 어떻게 사람들에게 동기와 의욕을 줄 수 있을까요?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Làm cách nào bạn thúc đẩy người ta dịch trang web miễn phí?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Wie motivieren wir Menschen, das Web tatsächlich kostenlos zu übersetzen?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Πώς θα κινητοποιήσουμε άτομα να μεταφράσουν το Ίντερνετ δωρεάν;
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Как да мотивираме хората да преведат уеба безплатно?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?Як ви збираєтесь заохотити людей перекласти Веб безкоштовно?
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?הבעיה השניה שתתקלו בה היא חוסר במוטיבציה. איך נדרבן אנשים
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?كيف سوف نقوم بتحفيز الناس ليترجموا مواقع الانترنت بالمجان؟
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?動機付けられるのか？ 通常はお金を出して翻訳してもらいます
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?我哋點樣激勵人哋 去免費翻譯網頁呢？
Not:Bu ifadelerin çoğunu bütün ihtişamını yansıtacak bir şekilde tercüme etmek neredeyse imkansızdır.Примечание: практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Inte bara översätta dem, utan tolka dem.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Không chỉ là truyền tải mà còn trình diễn
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.단지 상대를 해석하는 것이아니라, 이해하기 위해서요
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Não só traduzi-las, mas interpretá-las.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Ne je jenom překládat, ale interpretovat je.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Nemcsak hogy lefordítsam, hanem hogy meg is értsem őket.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Nielen prekladať, ale ich aj interpretovať.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Niet gewoon hen vertalen, maar interpreteren.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Non semplicemente tradurla, ma interpretarla.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.No sólo traducirlas, sino interpretarlas.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Nu doar a-i auzi, ci a-i intelege.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Pas seulement les traduire, mais les interpréter.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Sie nicht einfach übersetzen, sondern sie zu interpretieren.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Όχι απλά να μεταφράσω τη συμπεριφορά τους. Να τους ερμηνεύσω.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Не просто да ги преведа, а да ги разтълкувам.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Не просто перевести их, а интерпретировать.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Не просто перекласти їх, а інтерпретувати.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.לא סתם לתרגם אותם, אלא לפרש אותם.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.曲を数小節 弾いてみましょう
Ortaçağın bu kaynakları tercüme etmekle görevli bilginlerinin sorunu, şīn harfinin ve şeylan kelimesinin그런데 이런 책들을 번역하던 중세 스페인 학자들은 스페인어에는 "쉐"라는 말이 없기 때문에
Ortaçağın bu kaynakları tercüme etmekle görevli bilginlerinin sorunu, şīn harfinin ve şeylan kelimesininהבעיה שעמדה בפני החכמים הספרדים בימי הביניים שנדרשו לתרגם את החומרים הללו היתה שהאות "שין" והמילה "שאלאן"
Ortaçağın bu kaynakları tercüme etmekle görevli bilginlerinin sorunu, şīn harfinin ve şeylan kelimesininكانت المشكلة بالنسبة للعلماء الإسبان في العصور الوسطى الذين كلفوا بترجمة هذه المادة هي أن حرف الشين و كلمة شيء
Ortaçağın bu kaynakları tercüme etmekle görevli bilginlerinin sorunu, şīn harfinin ve şeylan kelimesinin中世スペインの学者達が 直面した問題は 文字「シィーン」や 単語 "shalan"を スペイン語にできないことでした 文字「シィーン」や 単語 "shalan"を スペイン語にできないことでした
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.A jak se zlepšujete, dostáváte na překlad složitější věty.
Ve siz dili ilerlettikçe, çok daha karmaşık cümleleri tercüme etmenizi istiyoruz.Čím ste pokročilejší, tým zložitejšie a komplexnejšie vety dostanete na preloženie.