tercüman ile cümle
tercüman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İspanya'daydık o zaman... ve bir adam geldi ve benim yanımdaki tercümana sordu...Wir waren gerade in... in Spanien, gerade jetzt, und ein Mann kam und fragte den Dolmetscher neben mir:
İspanya'daydık o zaman... ve bir adam geldi ve benim yanımdaki tercümana sordu...Мы как раз недавно были в Испании и мужчина подошел и попросил переводчика рядом со мной -
İspanya'daydık o zaman... ve bir adam geldi ve benim yanımdaki tercümana sordu...היינו בדיוק בספרד, ואדם אחד ניגש ושאל את המתרגם שישב לידי
İspanya'daydık o zaman... ve bir adam geldi ve benim yanımdaki tercümana sordu...كنا في... أسبانيا، الآن فقط، و رجل أتى و سأل المترجم الذي بقربي
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Esta información se le transmitirá mediante interpretación o traducción.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Information om beslutet ges genom tolkning eller översättning.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Tieto päätöksestä annetaan tulkitsemalla tai kääntämällä.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Информация о решении предоставляется в виде устного или письменного перевода.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.تمنح المعلومات عن القرار إما بالترجمة الشفوية أو مترجمة تحريرياً.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.在芬兰寻求庇护的人有权在与庇护申请相关的事务中获得口译服务。您有权获得庇护决定书的母语翻译。决定书的内容可以口译或笔译形式向您传递。
Kela diğer tercümanı ayarlamaz.FPA ordnar inte en annan tolk.
Kela diğer tercümanı ayarlamaz.Kela ei järjestä toista tulkkia.
Kela diğer tercümanı ayarlamaz.Kela ne convoque pas d'autre interprète.
Kela diğer tercümanı ayarlamaz.Kela no organiza otro tipo de interpretación.
Kela diğer tercümanı ayarlamaz.Kela 要求提供翻译。
Kela diğer tercümanı ayarlamaz.لا يقوم كيلا بتنظيم مترجم آخر.
Kela tercümanı ayarlayacaktır.FPA beställer tolken.
Kela tercümanı ayarlayacaktır.Kela se charge de réserver l’interprète.
Kela tercümanı ayarlayacaktır.Kela se encargará de la gestión.
Kela tercümanı ayarlayacaktır.Kela会为您聘请口译。
Kela tercümanı ayarlayacaktır.Переводчика заказывает Kela.
Kela tercümanı ayarlayacaktır.سوف يقوم الكيلا بحجز المترجم.
Kela tercümanı ayarlayacaktır.يقوم كيلا بحجز المترجم.
konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.les loisirs du temps libre ou vous amuser.
konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.Puede solicitar los servicios de interpretación para discapacitados a Kela.
konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.vapaa-ajan harrastuksiin tai virkistykseen.
konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.Для предоставления вам помощи переводчика для инвалидов вы можете обратиться в Kela.
konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.يمكنك أن تطلب خدمة الترجمة للمعاقين من مؤسسة الضمان الاجتماعي (كيلا).
konularında bir tercümanının desteğine ihtiyacınız bulunuyorsa.请向Kela递交残疾人特殊翻译服务申请。
Personelle dil bilen eşinizin veya bir arkadaşınızın doğumda tercümanlık yapması konusunda anlaşabilirsiniz.Du kan också komma överens med personalen om att din språkkunniga make eller vän tolkar under förlossningen.
Resmi görevlilere tercümana ihtiyacınız olduğunu daima önceden bildirin.Faites-en toujours la demande au préalable à l’autorité concernée.
Resmi görevlilere tercümana ihtiyacınız olduğunu daima önceden bildirin.Ilmoita aina etukäteen viranomaiselle, jos tarvitset tulkkia.
Resmi görevlilere tercümana ihtiyacınız olduğunu daima önceden bildirin.Meddela alltid myndigheten i förväg om du behöver en tolk.
Resmi görevlilere tercümana ihtiyacınız olduğunu daima önceden bildirin.Сообщите заранее официальным лицам о том, что вам необходим переводчик.
Resmi görevlilere tercümana ihtiyacınız olduğunu daima önceden bildirin.أبلغ السلطات دائماً مسبقاً إذا كنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي).
Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun.Muista varmistaa aina viranomaisten kanssa asioinnissa tulkkauksen tarve.
Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun.När du sköter ärenden med myndigheter, kom alltid ihåg att bekräfta tolksbehovet.
Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun.No olvide confirmar siempre con las autoridades ante las que realice trámites la necesidad de interpretación.
Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun.Pensez toujours à vous assurer à l'avance de votre besoin d'interprète avec les autorités.
Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun.Не забывайте всегда, когда вы обращаетесь в официальные органы, оговорить потребность в переводе.
Resmi görevliler ile olan görüşmelerde tercümana ihtiyacınız olup olmadığından emin olun.تذكر بأن تتأكد دائماً عند التعامل مع السلطات من الحاجة إلى المترجم.
Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.C’est l’autorité qui commande l’interprète et l’interprétation ne vous coûtera rien.
Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.Myndigheten bokar tolken och då får du tolkningstjänsten gratis.
Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.Viranomainen tilaa tulkin, eikä tulkkaus silloin maksa sinulle mitään.
Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.Официальные органы закажут вам переводчика, и в этом случае вы не будете ничего платить за перевод.
Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.تقوم السلطات بحجز الترجمان ولا تكلفك عملية الترجمة حينئذ أي شيء.
Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.在行政机关办事时,如果您不会芬兰语或瑞典语且无法和官员使用同一语言交流时,您有权获得口译服务。需要口译服务时,请务必提前通知相关机构。政府机构会为您安排口译,您无需支付任何费用。
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.Cependant, les autorités ne payent pas toujours les frais d'interprétariat.
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.Myndigheten betalar dock inte alltid för en tolk.
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.Sin embargo, existen casos en los que la autoridad no asume los gastos de la interpretación.
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.Viranomainen ei kuitenkaan aina maksa tulkkia.
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.Но официальные органы оплачивают услуги переводчика не всегда.
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.اسأل دائماً مسبقاً ما إذا كانت السلطات سوف تدفع تكاليف الترجمان.
Resmi görevli yine de her durumda tercüman ücretini ödemez.若政府机构不支付口译费,您可自行聘请口译员,并支付相关服务费用。
Sağlık hizmetlerine çağrılacak olursanız, tercümana ihtiyacınız olduğunu önceden söylemeyi unutmayın.Jos sinut kutsutaan terveydenhoitoon, muista kertoa etukäteen, että tarvitset tulkkia.
Sağlık hizmetlerine çağrılacak olursanız, tercümana ihtiyacınız olduğunu önceden söylemeyi unutmayın.Om du blir kallad till hälsovården, kom ihåg att på förhand ange att du behöver en tolk.
Sağlık hizmetlerine çağrılacak olursanız, tercümana ihtiyacınız olduğunu önceden söylemeyi unutmayın.Si recibe una cita para servicios de salud, recuerde indicar previamente que necesita un intérprete.
Sağlık hizmetlerine çağrılacak olursanız, tercümana ihtiyacınız olduğunu önceden söylemeyi unutmayın.إذا تمت دعوتك إلى الرعاية الصحية، فتذكر أن تُبلغ مسبقاً بأنك بحاجة إلى مترجم.
Simdi Python tercumaninda kod calistirmaya baslayalimAcum haideti sa incepem sa rulam cod in interpretorul Python.
Simdi Python tercumaninda kod calistirmaya baslayalimAdesso cominciamo ad eseguire del codice nell'interprete di Python.