-- pardon, biraz terbiyesiz bir resim-- ihtiyacımız olan yaklaşım değil.Este no es el enfoque que necesitamos tomar.
-- pardon, biraz terbiyesiz bir resim-- ihtiyacımız olan yaklaşım değil.아주 뻔한데요. -- 우리가 취할 필요가 있는 접근방식이 아닙니다.
-- pardon, biraz terbiyesiz bir resim-- ihtiyacımız olan yaklaşım değil.תסלחו לי, זה די בוטה -- הוא באמת לא הגישה שאנחנו צריכים לנקוט.
-- pardon, biraz terbiyesiz bir resim-- ihtiyacımız olan yaklaşım değil.إسمح لي، انها صارخ إلى حد ما -- في الحقيقة ليست النهج الذي نحتاج ان ننتهجه
-- pardon, biraz terbiyesiz bir resim-- ihtiyacımız olan yaklaşım değil.必要とされるアプローチには 全く見合わないものです。 ですから、新しいシナリオが必要です。
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Bázeň Hospodinova je počiatkom známosti; múdrosťou a kázňou pohŕdajú blázni.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Bojaźó Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.El temor de Jehovah es el principio del conocimiento; los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Frica Domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Herran pelko on tiedon alku; hullut pitävät halpana viisauden ja kurin.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.HERRENS fruktan är begynnelsen till kunskap; vishet och tuktan föraktas av oförnuftiga.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse, Dårer ringeagter Visdom og Tugt.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Il timore del Signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l'istruzione
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.La crainte de l`Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l`instruction.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.O temor do Senhor é o princípio do conhecimento; mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Strah GOSPODOV je začetek znanja; modrost in pouk zaničujejo neumneži.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va là khởi đầu sự tri thức; Còn kẻ ngu muội khinh bỉ sự khôn ngoan và lời khuyên dạy.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Αρχη σοφιας φοβος Κυριου οι αφρονες καταφρονουσι την σοφιαν και την διδασκαλιαν.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Страх от Господа е начало на* мъдростта; Но безумният презира мъдростта и поуката.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.יראת יהוה ראשית דעת חכמה ומוסר אוילים בזו׃
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.敬 畏 耶 和 華 是 知 識 的 開 端 ． 愚 妄 人 藐 視 智 慧 和 訓 誨
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.敬畏 耶和華 是 知識 的 開端 ． 愚妄人 藐 視 智慧 和 訓誨
Sanki böyle bir konu hakkında konuşmak! Kötü, düşük: Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!'마치 내가 그런 주제에 이야기 것입니다! 지저분하고, 낮은, : 우리 가족은 항상 고양이를 싫어
Sanki böyle bir konu hakkında konuşmak! Kötü, düşük: Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!"כאילו שאני ידבר על נושא כזה! המשפחה שלנו תמיד שנאתי חתולים: מגעיל, נמוך,
Sanki böyle bir konu hakkında konuşmak! Kötü, düşük: Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!"وكما لو أن أتحدث عن هذا الموضوع! عائلتنا يكره القطط دائما : مقرفة ، منخفض ،
Sanki böyle bir konu hakkında konuşmak! Kötü, düşük: Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!下品な事！
Seni! Seni terbiye edeceğim! Sen......سأقوم بتأنيبك
Seni terbiye edeceğim!Je vais t'apprendre !
Seni terbiye edeceğim!Megleckéztetlek!
Seni terbiye edeceğim! Sen...Θα σε μαλώσω και ...
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Ich sage nicht, dass ihr beim Verspeisen von unmariniertem Hühnchen auf jeden Fall Krebs bekommt und sterbt.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Je ne dis pas que si vous mangez du poulet non mariné, vous allez attraper le cancer et mourir.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Không phải là tôi nói rằng nếu các bạn ăn gà nướng mà chưa được ướp thì chắc chắn sẽ bị ung thư và chết.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.여러분이 양념되지 않은 구운 닭고기를 드시면 암에 걸리거나 죽을거라고 말씀드리는 게 아닙니다.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Não estou a dizer que, se comerem frango grelhado não marinado vão ter um cancro e morrer.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Neříkám, že pokud budete jíst nemarinovené kuře, tak určitě dostaneme rakovinu a umřete.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Nie mówię, że jak zjecie grillowanego kurczaka bez marynaty, to na pewno zachorujecie na raka i umrzecie.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.No estoy diciendo que por comer pollo asado que no esté adobado indefectiblemente van a morir de cáncer.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Не, че искам да кажа, че ако ядете немариновано пиле на грил, със сигурност ще развиете рак и ще умрете.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Я не утверждаю, что если вы будете есть немаринованную курицу-гриль, у вас точно будет рак и вы умрёте.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.עכשיו, אני לא אומרת שאם תאכלו עוף בגריל שלא הושרה במרינדה, אתם בהחלט תחלו בסרטן ותמותו
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.きっと癌になって死ぬとは言いませんが 発癌物質の潜在的危険を減らすために
Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Regardez-le, le dépravé.
Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.- Tu habites appartement 106 ?
Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.إنظري إليه يبدو مثل الفاسد
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.En la página web del Departamento de Enseñanza encontrará el listado de las ciudades que los ofrecen.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.Opetushallituksen sivuilta löydät luettelon kaupungeista, joissa tutkinnon voi suorittaa.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.På Utbildningsstyrelsens webbplats hittar du en förteckning över de städer där examen kan avläggas.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.Vous trouverez une liste des villes proposant l’examen sur le site de la Direction générale de l'enseignement.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.На сайте Управления образования приведён список городов, в которых вы сможете сдать экзамен.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.تجد على صفحات مديرية التعليم قائمة بالمدن التي من الممكن التقدم للاختبار فيها.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Ai từ chối sự khuyên dạy khinh bỉ linh hồn mình. Nhưng ai nghe lời quở trách được sự thông sáng.