Biz tuzla terbiyeleriz.We season with salt.
Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.You are old enough to know better. Behave yourself.
Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık.I can't stand that nasty attitude of his any longer.
Mary oğlundan terbiyesini takınmasını istedi.Mary asked her son to behave himself.
Ne terbiyesiz bir adam!What a nasty man he is!
Terbiyeni takın.Behave yourself.
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.He doesn't behave himself once he's drunk.
Parmakları kullanmak terbiyesizlik mi?Is using fingers uncivilized?
Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.It is impudent of you to make fun of adults.
Erkek çocuklar terbiyeli olmak için eğitilebilirler.Boys can be trained to behave.
Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Öyle yapması terbiyesizlikti.It was impolite of him to do so.
O yanılgan olduğunu itiraf edebilecek bir terbiyeye sahip değildi.He didn't have the decency to admit that he was wrong.
Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.I'm constantly telling her to behave herself.
O, terbiyesiz bir çocuktur.He is a naughty boy.
Maryam terbiyelidir.Maryam is well behaved.
Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyorum.We want you to behave yourself during meals.
Bu sınıftaki tüm çocuklar çok terbiyelidir.All the children in this class are very polite.
Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.It's bad manners to talk during a concert.
O terbiyesizce konuştu.She spoke impolitely.
Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
Onun hiç terbiyesi yoktur.She has no manners.
Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
O, özgürlükçü bir terbiye aldı.He's had a liberal upbringing.
Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Kilisede terbiyeli olmak zorundasın.You have to behave in the church.
Ben yokken terbiyesizlik yapma.Behave yourself while I'm gone.
Garson terbiyesizdi.The waiter was insolent.
Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.It is very impolite of you to decline their invitation.
Tom'un bile hatalı olduğunu itiraf etmek için terbiyesi yoktu.Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.I'm here to teach you some manners.
Tom'un terbiyeli davrandığını umalım.Let's hope Tom behaves himself.
Terbiyeli olmanı istiyorum.I want you to behave.
Sen terbiyesizce sözümü kestiğinde ben bir şey söylemeye çalışıyordum.I was trying to say something when you so rudely interrupted.
Terbiyeli olacağım.I will behave.
O çocuk terbiye edilmek zorundadır.That child has to be restrained.
Tom terbiyeli davranıyor mu?Is Tom behaving himself?
Hiçbir terbiyeli insan o yere gitmez.No decent people go to that place.
Tom'un terbiyeli davrandığını umuyorum.I hope Tom's behaving himself.
Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.It's bad manners to speak with your mouth full.
İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.It's bad manners to point at people.
Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.My mother told me I have to behave myself.
Keşke çocuklarım terbiyeli davransa.I wish my children would behave themselves.
Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor.It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.
Tom terbiyesizce konuşur.Tom spoke impolitely.
Tom oğluna terbiyesini takınmasını söyledi.Tom told his son to behave himself.
Tom terbiyeli, yasalara saygılı bir vatandaş.Tom's a decent, law-abiding citizen.
Mary aristokrat ve terbiyeli bir bayan.Mary is an aristocrat and a proper lady.
Tom terbiyeli davrandı.Tom behaved himself.
Keşke Tom terbiyesini takınsa.I wish Tom would behave himself.
At, binilmeden önce terbiye edilmek zorunda kaldı.The horse had to be broken in before it could be ridden.
Tom Mary'nin ebeveynleriyle ilk kez tanıştığında terbiyesini takınmak zorundaydı.Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.
Tom oldukça terbiyeli.Tom is pretty decent.
Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.Eventually, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.If you don't behave, Santa won't come.
Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.I really wish Tom would behave himself.
Sen çocuklarını nasıl terbiye ediyorsun?How do you teach your kids manners?
O, çocuklarını nasıl terbiye ediyor?How does he teach his kids manners?
Tom terbiyeliydi.Tom was well-behaved.