limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.Ik merkte dat de randen van de kip, die in citroensap waren gemarineerd, wit uitsloegen.
limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.레몬 주스로 양념한 닭고기의 가장자리가 하얗게 변하는 것을 보았습니다.
limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.ושמתי לב שהקצוות של העוף, שהושרה קודם במיץ לימון, הפכו ללבנים.
limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.و لاحظت أن أطراف الدجاج .التي تم نقعها في عصير الليمون,تحولت إلى اللون الأبيض
limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.白く変色しているのに気づきました 後に生物学の授業でこれは変性と呼ばれる現象で
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.-이 아름다운 다이아몬드 목걸이를 구입할 수 있는 시간이 50초도 남지 았았어요. - 맞아요. 이 목걸이를 구입하길 원한다면
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.Il vous reste peu de temps pour acheter ce magnifique collier de diamants Hope, moins de 50 secondes. Gillian?
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.Nu a mai rămas mult timp pentru a lua acest minunat colier cu diamant, mai puțin de 50 de secunde. Gillian?
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.Už nemáte veľa času k získaniu tohto menej než 50 sekúnd. Gillian?
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.Ya no queda mucho tiempo para que te lleves éste precioso collar de diamantes, menos de 50 segundos. ¿Gillian?
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.- Ντομάτα, εντάξει, να βάλω και απ' αυτό; - OK, και λίγο κρεμμύδι. Ωωω, και τυρί!
Mükemmel bir ţekilde terbiye edilmiţ, gevrek, sulu ve tümüyle lezzetli olduklarý garantilidir.Джиллиан? - Все верно, Джон, Вы уже хотите позвонить нам, чтобы получить это красивое бриллиантовое ожерелье.
O bir kaz terbiyecisi.그는 '거위 위스퍼'(거위 조련사) 입니다. (Dog Whisperer에서 비유)
O bir kaz terbiyecisi.Il est l'homme qui murmurait à l'oreille des oies.
O bir kaz terbiyecisi.הוא הלוחש לאווזים.
O bir kaz terbiyecisi.إنه الهامس للأوز
O bir kaz terbiyecisi.（会場： 笑い声）
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az õ dorgálását.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Figlio mio, non disprezzare l'istruzione del Signore e non aver a noia la sua esortazione
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Fiule, nu dispreţui mustrarea Domnului, şi nu te mîhni de pedepsele Lui.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Hỡi con , chớ khinh điều sửa phạt của Ðức_Giê - hô-va , Chớ hiềm lòng khi Ngài quở_trách ;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Hỡi con, chớ khinh điều sửa phạt của Ðức Giê-hô-va, Chớ hiềm lòng khi Ngài quở trách;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Karanja GOSPODOVEGA, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어 하지 말라
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Mijn zoon, ga niet voorbij aan de tucht van de HERE en raak niet verbitterd als Hij je straft.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Môj synu, neopovrhuj kázňou Hospodinovou a nech sa ti neprotiví jeho káranie.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Mon fils, ne méprise pas la correction de l`Éternel, Et ne t`effraie point de ses châtiments;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Υιε μου, μη καταφρονει την παιδειαν του Κυριου και μη αθυμει ελεγχομενος υπ' αυτου.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.我 兒 、 你 不 可 輕 看 耶 和 華 的 管 教 〔 或 作 懲 治 〕 、 也 不 可 厭 煩 他 的 責 備
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.我兒 、 你 不 可 輕 看 耶和華 的 管教 〔 或 作懲治 〕 、 也不可厭煩 他 的 責備
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.A ki megtartóztatja az õ vesszejét, gyûlöli az õ fiát; a ki pedig szereti azt, megkeresi õt fenyítékkel.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l`aime cherche à le corriger.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Chi risparmia il bastone odia suo figlio, chi lo ama è pronto a correggerlo
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată. -
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.El que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는자는 근실히 징계하느니라
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Người nào kiêng roi vọt ghét con trai mình; Song ai thương con ắt cần lo sửa trị nó.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Người nào kiêng roi_vọt ghét con_trai mình ; Song ai thương con ắt cần lo sửa trị nó .
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Ten, kto zdržuje svoj prút, nenávidí svojho syna; ale ten, kto ho miluje, kázni ho zavčasu.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.Tidak memukul anak, berarti tidak cinta kepadanya; kalau cinta, harus berani memukul dia