terapi ile cümle
terapi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.Ведь мы живём в терапевтической культуре.
Bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.І ми зараз живемо в культурі терапії.
Bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.Нашето общество цени терапията.
Bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.我々はセラピー文化に 生きています
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Amint kiderült, ez egy nagyon produktív időszak volt a génterápiában, és sok vírust fejlesztettek ki .
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Był to bardzo twórczy okres w terapiach genowych i pojawiało się mnóstwo wirusów.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Es hat sich herausgestellt, dass das eine gute Zeit für Gentherapie war, und viele Viren zu Verfügung standen.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Este acabou por ser um momento muito produtivo na terapia genética, e muitos vírus colaboraram.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Genová terapie naštěstí vyšlechtila řadu užitečných virů.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Het was een zeer productieve tijd in de gentherapie, er waren veel virussen beschikbaar.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Il s'est avéré que c'était une période très productive en thérapie génique, et on trouvait beaucoup de virus.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.In quel periodo la terapia genica attraversava una fase molto prolifica, e si stavano scoprendo molti virus.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.이 방법은 유전자 치료와, 함께 생겨나는 많은 바이러스 쪽으론 굉장히 생산적인 때가 되었습니다.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Resultó ser un momento muy productivo de la terapia génica y empezaron a aparecer muchos virus.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Ternyata ini adalah masa yang sangat produktif untuk terapi gen, dan banyak virus ditemukan.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Thời kì này là quãng thời gian mà liệu pháp gen phát triển mạnh, và rất nhiều chủng loại virus xuất hiện.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Απ' ότι αποδείχτηκε αυτός ήταν πολύ παραγωγικός ο χρόνος στην γονιδιακή θεραπεία, και ερχόντουσαν πολλοί ιοί.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Значи излиза, че това е било доста продуктивен период в генната терапия, и много вируси се появяваха.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.Это было продуктивное время в генной терапии, вирусы стали использовать для доставки генетического материала.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.ואותה תקופה היתה מאוד פוריה בתחום הטיפול הגנטי, עם מבחר גדול של וירוסים.
Bunlar üretken bir gen terapi zamanında olduğumuzun bir göstergesi, ve bir çok virüs meydana getiriliyor.たくさんのウィルスが登場しており やってみると簡単なことでした
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuCeea ce spun este ca imbunatatirea acelor terapii va fi de ajuns.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuÉn azt mondom, hogy a terápia fejlődése elég gyors lesz.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuEstoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuEu digo que a velocidade das melhorias dessas terapias será suficiente.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuIch behaupte dass die Geschwindigkeit der Therapieverbesserungen ausreichen wird.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuIk zeg dat de snelheid van verbeteringen van die therapieën genoeg zal zijn.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuJe dis que la vitesse à laquelle ces thérapies vont s'améliorer sera suffisante.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunu제가 말하는 것은 현재 진행되고 있는 치료요법의 발전속도가 지금으로도 충분하다는 것이지요.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuSaya mengatakan laju kemajuan terapi-terapi itu akan cukup.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuSto dicendo che la velocità di miglioramento di queste terapie sarà sufficiente.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuTôi nói rằng tốc độ phát triển của các liệu pháp đủ nhanh.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuUważam natomiast, że wystarczy tempo udoskonaleń tych terapii.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuΛέω ότι ο ρυθμός βελτίωσης αυτών των θεραπειών θα είναι αρκετός.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuКазвам, че скоростта на подобрение на тези терапии ще бъде достатъчна.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuאני אומר שקצב השיפור של הטיפולים יהיה מספיק.
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuإنّني أقول أنّ نسبة تطوّر هذه التّقنيّات... ستكون كافية...
Bu terapilerin gelişim oranlarını söylemiyorum yeteri kadar olduğunuそう言っているだけです 完成できるのではなく 着手できるというだけです
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaA magas halálozási ráta abból adódik, hogy elutasítjuk a terápiát, hogy több gyerekünk lehessen.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğruna당연히 높은 사망률은 요법들을 거부함으로 발생합니다 아이를 많이 낳는 것에는 동의를 하면서 말이지요.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaMột tỷ lệ tử vong cao sẽ, tất nhiên, phát sinh từ vệc từ chối những liệu pháp này, và thà có nhiều con.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaWysoka śmiertelność wyniknie z odrzucenia tej terapii, na rzecz posiadania dużej liczby potomstwa.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaאחוז תמותה גבוה ינבע כמובן מכך שפשוט נדחה את הטיפולים הללו, לטובת היכולת להמשיך ולהוליד הרבה ילדים.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaنسبة الوفيّات الأعلى هي نتيجة حتميّة بالطبع لرفض هذه التقنيّات العلاجيّة، وفي المقابل نواصل إنجاب أطفالٍ أكثر.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaその場合は引き続き 多く子供を持つことが奨励されます そして 明らかなのは
Bu terapilerle senin için muhtemelen pek bir şey yapamayabiliriz çünkü ölümün eşiğine çok yakınsın우리는 이 요법으로 당신에게 많은 것을 해줄 수 없습니다. 왜냐하면 당신은 거의 죽을 때가 다 되었기 때문이죠.
Bu terapilerle senin için muhtemelen pek bir şey yapamayabiliriz çünkü ölümün eşiğine çok yakınsınאנחנו כנראה לא יכולים לעשות הרבה בשבילכם עם הטיפולים האלה, מפני שאתם קרובים מדי למוות
Bu terapilerle senin için muhtemelen pek bir şey yapamayabiliriz çünkü ölümün eşiğine çok yakınsınلن نتمكّن في الغالب أن نعمل شيئاً لك باستخدام هذه التّقنيّات لأنّك أقرب ما يكون... إلى النّهاية..
Bu terapilerle senin için muhtemelen pek bir şey yapamayabiliriz çünkü ölümün eşiğine çok yakınsınそういった方々は 既に死に限りなく近いからです 初期の実験的治療から恩恵は得られるでしょうが
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Dependenţa a fost tratată în mod tradiţional printr-o combinaţie de terapii farmacologice și psihosociale.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Závislosť sa tradične lieči kombináciou farmakologickej a psychosociálnej liečby.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Η p i ρ ό ο δ ο Y στη νευροβιολογική έρευναγια την εξάρτηση έχει οδηγήσει στη χρήση φ α ρ b ά κ ω ν
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Никотиновата заместителна терапия е честа форма на заместително лечение при пушене, но не е особено ефективна.
Bu yüzden bu DNA'yı alıp, virüs gibi bir gen terapi vektörüne koyarak, nöronlara yerleştirmek zorundayız.그러니 우리는 그 DNA를 가져가, 박테리아같은 유전자 치료의 매개체에 주입한 후, 뉴런안에 주입해야 합니다.
Bu yüzden bu DNA'yı alıp, virüs gibi bir gen terapi vektörüne koyarak, nöronlara yerleştirmek zorundayız.Musimy tylko wyciąć to DNA, wstawić je do nośnika terapii genowej, np. wirusa, i wysłać go do neuronów.
Bu yüzden bu DNA'yı alıp, virüs gibi bir gen terapi vektörüne koyarak, nöronlara yerleştirmek zorundayız.Takže stačí tu DNA vzít a s pomocí "přenašeče genů", například viru, ji vpravit do neuronů.
Bu yüzden bu DNA'yı alıp, virüs gibi bir gen terapi vektörüne koyarak, nöronlara yerleştirmek zorundayız.אז כל מה שצריך לעשות זה לקחת את ה DNA הזה, להכניס אותו לנשא של טיפול גנטי כמו וירוס, ולהחדיר אותו לנוירונים.
Bu yüzden bu DNA'yı alıp, virüs gibi bir gen terapi vektörüne koyarak, nöronlara yerleştirmek zorundayız.遺伝子治療用ベクターというウィルスみたいなものに取り込み それをニューロンに導入すれば良いだけでした これは遺伝子治療が大いに進んだ時期で
Bu yüzden müzik benim için bir terapi olmuştu.Also war die Musik meine Therapie.
Bu yüzden müzik benim için bir terapi olmuştu.Aşa că muzica a fost terapia mea.