Onların sana söyledikleri şey dün bana söylediklerinin tam tersi.What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.They abandoned the hill to enemy forces.
Kaleyi kızıl derililere terk etti.They abandoned the fort to the Indians.
Onlar kaleyi düşmana terk ettiler.They abandoned the fort to the enemy.
Onlar ülkelerini terk ettiler.They abandoned their country.
Onlar oğlunu terk etti.They renounced their son.
Depremden sonra kasabayı terk ettiler.They fled the town after the earthquake.
Onlar batan gemiyi terk ettiler.They abandoned the sinking ship.
Anneleri tarafından terkedildiler.They were abandoned by their mother.
Yanımda oturmasını tercih ederdim.I'd rather she sat next to me.
Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.I'm constantly telling her to behave herself.
Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu.Her brow was beaded with perspiration.
Onun saçı terden ıslanmıştı.Her hair is wet with sweat.
O, tereyağ yerine margarin sürdü.She substituted margarine for butter.
Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.She spoke through an interpreter.
O bu şirkete katıldığından beri iki kez terfi etti.She has been promoted twice since she joined this company.
O, tersine, bugün dünden biraz daha iyi.She is, if anything, a little better today than yesterday.
Elbisesi için terziye ödeme yaptı.She paid the dressmaker for her dress.
Tereyağı ve şekeri birlikte karıştırdı.She mixed the butter and sugar together.
O, iki paundluk tereyağ aldı.She bought two pounds of butter.
Tereyağını ekmeğin üzerine yaydı.She spread the butter on the bread.
O, birayı şaraba tercih eder.She prefers beer to wine.
Onun bir karanlık terörü var.She has a terror of darkness.
Evde kalmayı dışarı gitmeye tercih eder.She prefers staying home to going out.
O terör çığlığı bastı.She uttered a scream of terror.
Beklenenin tersine geri dönmedi.She did not turn up after all.
Beklenenin tersine telefon etmedi.She didn't telephone after all.
Beklenenin tersine bileti almadı.She didn't buy the ticket after all.
Tokyo'yu dün terketmiş gibi görünüyor.She seems to have left for Tokyo yesterday.
O, beni azarladığı kadar sık Terry'i azarlar.She scolds Terry as often as me.
O, pılısını pırtısını toplayıp evi terk etti.She left home bag and baggage.
Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.She would rather listen to others than talk herself.
O çocuklarını terk etti.She abandoned her children.
O, çocuklarını terk etti.She abandoned her children.
O gençken, kahveyi Japon çayına tercih ederdi.When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
O, sessiz müziği tercih ediyor - örneğin barok.She prefers quiet music - the baroque, for example.
O, sakin müziği tercih ediyor.She prefers quiet music.
O, bazen yanıtlamadan önce tereddüt eder.She sometimes hesitates before answering.
Sekreterim terfî için sıkıştırıyor.My secretary is pushing for a promotion.
Şişman insanlar genellikle çok terler.Fat people generally sweat a lot.
Çantayı tutarken terkedilmek istemiyorum.I don't want to be left holding the bag.
Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.I would rather be killed than live in disgrace.
Babam başkanlığa terfi etti.My father was promoted to president.
O, odayı terk ederken ışığı kapattı.Leaving the room, he turned off the light.
Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.I prefer riding to walking.
Kitapları rafa ters koyma!Don't put the books in the shelf upside down.
Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.I am studying to be a translator or interpreter.
Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.I'd rather go today than tomorrow.
İnsanlara böyle ters bir cevap vermenin kabalık olduğunu düşünüyor musun?Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.I would rather you came on Friday than on Thursday.
Ben gece çalışmayı çok tercih ederim.I much prefer working at night.
Seyahat edersem, hava yoluyla seyahat etmeyi tercih ederim.When I travel, I prefer to travel by air.
Turistler şafaktan önce şehri terk etmek zorunda kaldı.The tourists had to leave the town before dawn.
Buzdolabında hiç tereyağ var mı?Is there any butter in the refrigerator?
Buzdolabında çok tereyağ kalmadı.There isn't much butter left in the refrigerator.
Buzdolabında iki liralık tereyağ var.There are two pounds of butter in the icebox.
Kollarımın altında terledim.I perspired under the arms.
Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!All hands, abandon ship!
Tıpkı batan bir gemiyi terkeden fareler gibi.It's just like rats leaving a sinking ship.
Ben, şu anda ters bir şey düşündüğüne dair bahse girerim.I just bet you were thinking something perverse just now.