Amerika'nın radyoaktif atıkları terör saldırılarının hedefi olabilir.America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
Bunu yememeyi tercih ederim.I'd prefer not to eat that.
O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Terzi, kendi söküğünü dikemez.The darkest place is under the candlestick.
Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.Some people prefer to live by the moment.
Kanıt okuyucuya terk edildi.The proof is left to the reader.
O, terbiyesiz bir çocuktur.He is a naughty boy.
Maryam terbiyelidir.Maryam is well behaved.
Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.I would rather sing than dance.
Seni terk etmek zorundayım.I have to leave you.
Olgun peyniri tercih ederim.I prefer mature cheese.
Teri yüzünden sildi.He wiped the sweat from his face.
O, terfi ettirildi.She was promoted.
Keiko, hiç tereyağlı tostun var mı?Keiko, do you have any buttered toast?
Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?My God, my God, why hast thou forsaken me?
Onun derhal terk etmesini istedim.I asked him to leave at once.
Beklentilerin tersine onlar kolaylıkla kazandı.Contrary to expectations, they won with ease.
Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyorum.We want you to behave yourself during meals.
İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemeyi tercih ederim.I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?Which one do you prefer, this one or that one?
Biz otobüs terminalinde kazara onlarla karşılaştık.We met them by accident at the bus terminal.
Onlara otobüs terminalinde rastladık.We ran into them at the bus terminal.
Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.There are many abandoned cats in the world.
Onun yapmamı söylediğini yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.I would rather live by myself than do what he tells me to do.
Bu kişiden bir iyilik istemek için biraz tereddüt ediyorum.I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
O, iki yıl önce albaylığa terfi ettirildi.He was promoted to colonel two years ago.
Lütfen hemen terkedin.Please leave right away.
Kapitalizm insanın insan tarafından sömürülmesidir. Komünizm tam tersidir.Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Bu sınıftaki tüm çocuklar çok terbiyelidir.All the children in this class are very polite.
Ben bir pamuk bluz tercih ederim.I prefer a cotton blouse.
Pamuk bir bluzu tercih ederim.I prefer a cotton blouse.
Daha açık bir renk tercih ederim.I prefer a lighter color.
Büyük mağazaları tercih ederim: fiyatlar daha düşüktür.I prefer department stores: the prices are lower.
Daha iyi bir şeyi tercih ederim.I prefer something better.
Ben sabah banyo yapmayı tercih ederim.I prefer to bath in the morning.
Ben sabah duş almayı tercih ederim.I prefer to take a shower in the morning.
Buna boyun eğmemeni tercih ederim.I would prefer that you didn't submit this.
Biz teröristlerle görüşmeyiz.We don't negotiate with terrorists.
Onlar metni tercüme ettiler.They translated the text.
Yatak odasını hemen terk etmemi emretti.He commanded me to leave the bedroom immediately.
Greyfurtu portakala tercih ederim.I prefer grapefruit to oranges.
Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.I prefer going by foot to bicycling.
Ben Afrika'yı ebediyen terk ettim.I left Africa forever.
Biz teröristleri terörize edeceğiz.We will terrorize the terrorists.
Benim ne söylediğim önemli değil, o hep benim tersimi söyler.It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Erkek kardeşim rüzgar sörfünü tercih eder.My brother prefers windsurfing.
Kadın onu başka bir erkek uğruna terk etti.She left him for another man.
O klasik müzik seviyor oysa ben cazı tercih ederim.She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Teresa hatalarına pişman oldu.Teresa regretted her errors.
Sen çay mı kahve mi tercih edersin?Do you prefer tea or coffee?
Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.I would like to leave this town and never come back.
Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.I would like to leave this town and never come back.
Teknik bilgi eksikliği, onun terfi ettirilmesini engelledi.His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.She left home with everything she owned.
Radyoaktivite, kimyasal bir terimdir.'Radioactivity' is a chemical term.
Termitler tahta yer.Termites eat wood.
Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.Waking up is the opposite of going to sleep.